ما أفضل موقع ذكاء اصطناعي لعمل عرض تقديمي بالعربية في أكتوبر 2026؟

في ترتيبنا لشهر أكتوبر 2026 يبقى NOXI في المركز الأول بـ 91 من 100: مجاني بلا بطاقة ولا علامة مائية، يعكس التخطيط من اليمين إلى اليسار، يضع سطر مصدر على الشرائح التي تعرض أرقاماً، ويصدّر PowerPoint بنص عربي قابل للتحرير وخطوط مضمَّنة. يليه Microsoft Copilot (70) لمن يملك ترخيصه، ثم إضافة ChatGPT لـ PowerPoint (66).

كيف رتّبتم الأدوات، وهل الترتيب محايد؟

أعطينا كل أداة الموجز العربي نفسه وقيّمناها على سبعة معايير موزونة مجموعها 100. الدرجات تقدير تحريري مبني على الوثائق الرسمية لكل أداة وسلوكها مع الموجز. NOXI هو الناشر، ولذلك نشرنا المعايير والأوزان والموجز كاملاً لتعيد الاختبار بنفسك، ومنحنا المنافسين الدرجة الأعلى حيث يتفوّقون.

هل أعدتم اختبار الأدوات في أكتوبر؟

لا. الدرجات من تقييم سبتمبر 2026 المنشور في 23 سبتمبر. في أكتوبر أعدنا التحقّق من الأسعار والخطط والميزات في الصفحات الرسمية في 9 أكتوبر 2026، وصحّحنا النصوص حيث تغيّرت. لم تُضف أي أداة دعماً جديداً للعربية في هذه الفترة، فلم نحرّك أحداً، وسنقيّم تغييرات Claude وSlidesAI في الاختبار الكامل القادم.

ما الفرق بين هذا الترتيب ودليل أفضل الأدوات وقائمة الأدوات المجانية؟

الدليل العام يشرح السوق ومفاهيم RTL لمن يبدأ، وقائمة الأدوات المجانية تجيب عمّا تحصل عليه دون دفع. أما هذا الترتيب فشهري ومؤرّخ، يقارن خمس عشرة أداة بدرجاتٍ موزونة على اختبار عربي واحد، ويُحدَّث كل شهر.

أي أداة تحافظ على العربية سليمة عند التصدير إلى PowerPoint؟

الأدوات العاملة داخل PowerPoint مثل Copilot وإضافة ChatGPT لا تحوّل الملف أصلاً. ومن أدوات التوليد المستقلة يكتب NOXI ملف PowerPoint بمحرّكه الخاص: مربعات نصٍّ حقيقية قابلة للتحرير، وخطوط عربية مضمَّنة في الملف، وشرائح من اليمين إلى اليسار. وفي كل الأحوال افتح الملف على جهازٍ آخر قبل إرساله.

هل Microsoft Copilot أفضل من NOXI للشركات؟

يتفوّق Copilot إن كانت مؤسستك على Microsoft 365 وتريد البقاء داخل قالبها، لأن ملفه PowerPoint أصلي. لكنه مدفوع (18 دولاراً للمستخدم شهرياً بالسعر الترويجي حتى ديسمبر 2026)، وانعكاس التخطيط فيه يعتمد على القالب، ولا توثّق Microsoft وضع المصادر على الشرائح. للعروض الخارجية التي تحتاج بحثاً موثّقاً وتصميماً عربياً كاملاً يتقدّم NOXI.

هل يدعم Gamma اللغة العربية؟

نعم. يدعم Gamma العربية ولغات أخرى من اليمين إلى اليسار، فيولّد بالعربية مباشرةً ويحاذي النص إلى اليمين تلقائياً، لكن مركز مساعدته يقول إن مزج العربية والإنجليزية في المحتوى نفسه قد يحتاج ضبطاً يدوياً. والخطة المجانية تمنح 400 رصيد عند التسجيل لا تتجدّد، وتضع شارة Made by Gamma على الملفات المصدَّرة.

هل يمكن إنشاء عرض كامل بالعربية في Google Slides عبر Gemini؟

ليس حتى 9 أكتوبر 2026. أطلقت Google توليد العرض الكامل في Slides في أواخر يونيو 2026، لكن صفحة المساعدة تنصّ على أنه متاح على الحاسوب وبالإنجليزية (الولايات المتحدة) فقط، ويتطلّب خطة Workspace أو Google AI مؤهّلة.

ما أفضل أداة مجانية بلا علامة مائية؟

NOXI مجاني بلا بطاقة ولا علامة مائية: لكل حساب 1,000 رصيد شهرياً، والعرض الكامل يستهلك نحو 25. Gemini Notebook مجاني أيضاً ضمن حدود قياسية لكنه أداة تلخيص. Gamma وMouj يضعان علامتهما على مخرجات الخطة المجانية، وصفحات شرايح الرسمية لا تتّفق على حدود المجان، وبعضها يربط تحميل PPTX القابل للتعديل برصيد أو خطة مدفوعة.

ما أفضل أداة لتحويل ملف PDF أو Word إلى عرض بالعربية؟

إن أردت نسخ الصفحات شرائح كما هي فشرايح مصمَّمة لذلك. وإن أردت عرضاً منظّماً يستخرج الحجّة ويعيد بناء الشرائح، فارفع الملف إلى NOXI، سواء كان PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو صورة؛ يحوّله عرضاً منظّماً ويصدّره PowerPoint قابلاً للتحرير.

هل يبقى عرض NOXI قابلاً للتعديل بعد تصديره إلى PowerPoint؟

نعم. يكتب محرّك التصدير في NOXI مربعات نصٍّ حقيقية قابلة للتحرير، ويضمّن الخطوط المستخدمة، والعربية منها، فيفتح الملف بطباعتك حتى على جهازٍ لا توجد فيه هذه الخطوط. والتصدير مجاني وبلا علامة مائية، ومعه PDF ورابط مشاركة.

ترتيب أكتوبر 2026: أفضل 15 أداة ذكاء اصطناعي للعروض التقديمية بالعربية

غلاف ترتيب أفضل 15 أداة ذكاء اصطناعي للعروض التقديمية بالعربية

إفصاح: NOXI هو ناشر هذا الترتيب، وهو أيضاً إحدى الأدوات المرتّبة فيه، بل في المركز الأول. لذلك نضع كل شيء أمامك: المعايير وأوزانها منشورة قبل الدرجات، والموجز العربي الذي قيّمنا عليه كل أداة منشورٌ بنصّه الكامل لتعيد التجربة بنفسك، ونقاط قوة المنافسين مذكورة حيث تستحقّ، ومنحناهم الدرجة الأعلى حيث يتفوّقون. الدرجات من تقييم سبتمبر 2026 (نُشر في 23 سبتمبر 2026)، أما الأسعار والخطط والميزات فأعدنا التحقّق منها في صفحات الأدوات الرسمية في 9 أكتوبر 2026، وقد تتغيّر بعد ذلك.

الخلاصة في سطور

هذا ترتيبٌ شهري مؤرَّخ (إصدار أكتوبر 2026) لخمس عشرة أداة ذكاء اصطناعي تصنع عروضاً تقديمية، بمعيارٍ واحد: كيف تتعامل مع العربية تحديداً، لا مع الإنجليزية.
قيّمنا كل أداة على الموجز العربي نفسه وفق سبعة معايير موزونة: جودة المحتوى العربي، انعكاس التخطيط من اليمين إلى اليسار، الأرقام والنص المختلط، سلامة العربية في ملف PowerPoint، البحث والمصادر، الخطة المجانية، والواجهة العربية.
NOXI في المركز الأول (91 من 100): مجاني بلا علامة مائية، يعكس التخطيط لا النص فقط، يضع سطر مصدر على شرائح الأرقام، ويكتب ملف PowerPoint بمحرّكه الخاص بنصٍّ قابل للتحرير وخطوط عربية مضمَّنة.
Microsoft Copilot ثانياً لمن يعمل داخل PowerPoint ويدفع الترخيص، ثم إضافة ChatGPT وشرايح وCanva. ويأتي Gamma تاسعاً بمعيار العربية رغم شهرته.
لا تغيير في الترتيب هذا الشهر: الدرجات من تقييم سبتمبر 2026، وأعدنا التحقّق من الأسعار والميزات في 9 أكتوبر 2026. أبرز الجديد: Claude Design صار متاحاً في الخطة المجانية، وSlidesAI غيّرت خطتها المجانية، ولم تُضف أي أداة دعماً جديداً للعربية.
أكبر فارقٍ بين الأدوات ليس التوليد، بل ما يحدث للعربية بعد التصدير إلى PowerPoint: خطوطٌ تُستبدل، حروفٌ تنفصل، أو شرائح تصل صوراً لا تُحرَّر.

الإجابة المباشرة: أفضل أداة ذكاء اصطناعي لعمل عرض تقديمي بالعربية في أكتوبر 2026 هي NOXI (91 من 100): مجانية بلا بطاقة ولا علامة مائية، تعكس التخطيط من اليمين إلى اليسار، تضع سطر مصدر على الشرائح التي تعرض أرقاماً، وتصدّر ملف PowerPoint بنصٍّ عربيٍّ قابل للتحرير وخطوطٍ مضمَّنة. يليها Microsoft Copilot (70) لمن يملك ترخيصه، ثم إضافة ChatGPT لـ PowerPoint (66).

اختيارات سريعة

الجواب المختصر: في إصدار أكتوبر 2026 يتصدّر NOXI الفئات الخمس، ولكل فئة بديلٌ يناسب حالةً محدّدة. كل اختيار مبرَّر بالتفصيل في بطاقة الأداة أدناه.

الفئة	الاختيار	البديل	السبب باختصار
الأفضل إجمالاً	NOXI	Copilot	أعلى درجة في المعايير السبعة
الأفضل مجاناً	NOXI	Gemini Notebook	مجاني بلا بطاقة ولا علامة مائية
الأفضل لتحويل الملفات	NOXI	شرايح	يعيد البناء لا ينسخ الصفحات
الأفضل للشركات	NOXI	Copilot	مصادر، PPTX قابل للتحرير، بأسلوب قالبك
الأفضل للطلاب	NOXI	Gemini Notebook	مصادر للجنة، مجاني، بلا شعار

متى نختار غير NOXI؟ إن كانت مؤسستك تعمل بالكامل على Microsoft 365 وتدفع ترخيص Copilot، فالبقاء داخل PowerPoint مع قالب الشركة خيارٌ منطقي. وإن كانت حاجتك تحويل مستندٍ عربي إلى شرائح صفحةً بصفحة دون إعادة صياغة، فشرايح مصمَّمة لهذه المهمة. وإن أردت فقط تلخيص مراجعك قبل الكتابة، فـ Gemini Notebook رفيقٌ مجاني ممتاز.

لماذا ترتيبٌ شهري؟ وبماذا يختلف عن أدلّتنا الأخرى

سوق أدوات العروض بالذكاء الاصطناعي يتغيّر شهرياً لا سنوياً: أطلقت Google توليد عرضٍ كامل داخل Slides في يونيو 2026، وصارت إضافة ChatGPT لـ PowerPoint متاحة عامةً في يوليو، وغيّرت Google اسم NotebookLM إلى Gemini Notebook في يوليو أيضاً، وأطلقت Presentations.AI ثلاث عشرة أداة تحويل في سبتمبر، وفتحت Anthropic أداة Claude Design للخطة المجانية في أكتوبر. أي قائمة «أفضل الأدوات» كُتبت في الربيع صارت اليوم ناقصة. لذلك نصدر هذا الترتيب بتاريخٍ واضح في العنوان، ونحدّثه كل شهر: نتحقّق من الأسعار والخطط والميزات في المصادر الرسمية، ونحرّك الأداة فقط حين يثبت تغييرٌ يمسّ أحد المعايير، بالموجز نفسه والمعايير نفسها، فتقارن بين الإصدارات بعدلٍ.

ولهذا الترتيب وظيفة مختلفة عن مقالين سابقين قد تكون قرأتهما. دليل أفضل أدوات العروض بالذكاء الاصطناعي للعربية 2026 يشرح السوق ومفاهيمه الأساسية (ما معنى RTL للتصميم، ولماذا تنكسر العربية) لمن يبدأ من الصفر. وقائمة أفضل المواقع المجانية لعمل عرض تقديمي بالعربية تركّز على سؤالٍ واحد: ما الذي تحصل عليه دون أن تدفع؟ أما هنا فالسؤال: لو أعطيت خمس عشرة أداة المهمة العربية نفسها، أيّها يسلّمك أفضل نتيجة، بدرجاتٍ يمكنك مراجعتها؟

كيف رتّبنا الأدوات: اختبارٌ عربي واحد وسبعة معايير

الجواب المختصر: أعطينا كل الأدوات الموجز العربي نفسه، ثم منحنا كل أداة درجةً على سبعة معايير لكلٍّ منها وزنٌ معلن، ومجموعها 100. الدرجات تقديرٌ تحريري من فريق NOXI، مبنيٌّ على ما توثّقه كل أداة في صفحاتها الرسمية ومراكز مساعدتها، وعلى سلوكها مع هذا النوع من الطلبات. لم نحوّل التقييم إلى قياساتٍ رقمية مثل زمن التوليد أو نسبة الأخطاء، ولا ندّعي ذلك.

متى أُجري التقييم، وماذا فعلنا في أكتوبر

أُجري التقييم بالموجز الموحّد في سبتمبر 2026 ونُشرت درجاته في 23 سبتمبر 2026، وهي سجلّ ذلك التقييم. في إصدار أكتوبر لم نُعِد اختبار الأدوات، بل أعدنا التحقّق من الأسعار والخطط والميزات في صفحاتها الرسمية في 9 أكتوبر 2026، وصحّحنا النصوص حيث تغيّرت أو حيث لم نجد مصدراً رسمياً يؤيّدها.

الإصدار	ما الذي فعلناه	التاريخ
سبتمبر 2026	تقييم الأدوات الخمس عشرة بالموجز الموحّد ومنح الدرجات على المعايير السبعة	نُشر في 23 سبتمبر 2026
أكتوبر 2026	تحقّق من الأسعار والخطط والميزات في المصادر الرسمية، دون إعادة اختبار، ودون تغيير في الدرجات	9 أكتوبر 2026

الموجز العربي الموحّد

اخترنا موجزاً يجمع كل ما يكسر الأدوات عادةً في العربية: مخططاً زمنياً يجب أن يبدأ من اليمين، وقمعاً وأسهماً لها اتجاه، وأرقاماً ونِسَباً وسنوات، ومصطلحات إنجليزية داخل جمل عربية، وطلباً صريحاً للمصادر، ثم تصديراً إلى PowerPoint. انسخه وجرّبه على أي أداة تفكّر فيها:

الموجز الموحّد — انسخه كما هو

أنشئ عرضاً تقديمياً من 10 شرائح باللغة العربية لمجلس إدارة شركة لوجستيات في الرياض، موضوعه «خطة التوسّع في ثلاث مدن خليجية 2027–2029». الشرائح المطلوبة: ملخّص تنفيذي، حجم سوق الشحن في الخليج مع مصدر لكل رقم، مقارنة بين الرياض ودبي والدوحة في جدول، قمع مبيعات من العملاء المحتملين إلى العقود، مخطط زمني ربعي للتنفيذ، مؤشرات أداء (KPI) بنِسَبٍ مثل 12.5 % ونمو سنوي، مخاطر وتخفيفها، والطلب من المجلس. اكتب بعربية فصحى طبيعية، واجعل الاتجاه والتخطيط من اليمين إلى اليسار، وأبقِ المصطلحات مثل SaaS وKPI بالإنجليزية داخل الجمل، ثم صدّر العرض إلى PowerPoint.

المعايير السبعة وأوزانها

المعيار	الوزن	ماذا فحصنا
جودة المحتوى العربي	20	فصحى طبيعية لا مترجمة
العربية في ملف PowerPoint	20	نص حيّ، خطوط، اتجاه
RTL على مستوى التخطيط	15	مخطط زمني وأسهم وقمع
الخطة المجانية	15	علامة مائية، حدود، تصدير
الأرقام والنص المختلط	10	«12.5 %»، سنوات، KPI
البحث والمصادر	10	مصدر لكل رقم على الشريحة
الواجهة العربية	10	واجهة وتعليمات بالعربية

لماذا هذه الأوزان؟ لأن العرض العربي يُحكم عليه بلغته أولاً، ثم بالملف الذي يصل إلى الجمهور. رفعنا وزن «العربية في ملف PowerPoint» إلى 20 نقطة لأن معظم العروض في الخليج والعالم العربي لا تُعرض من المتصفح، بل تُرسل ملفاً إلى مديرٍ أو لجنةٍ أو عميل، ويفتحها شخصٌ آخر على جهازٍ آخر. أداةٌ تولّد شرائح جميلة ثم تسلّم ملفاً تنفصل فيه الحروف العربية لم تُنجز المهمة. ووضعنا «RTL على مستوى التخطيط» في 15 نقطة لأنه ما يميّز العرض الذي يُقرأ عربياً من العرض الذي يبدو مترجماً: هل يبدأ المخطط الزمني من اليمين؟ هل يشير السهم في اتجاه القراءة؟ شرحنا هذا الفرق تقنياً في دليل العروض العربية من اليمين إلى اليسار.

كيف نبقى منصفين طبّقنا المعايير نفسها على NOXI كما على غيره، ومنحنا المنافسين الدرجة الأعلى حيث يتفوّقون: Copilot في ملف PowerPoint الأصلي (19 من 20، أعلى من NOXI)، وClaude في جودة الكتابة العربية (18 من 20، مثل NOXI)، وCopilot وشرايح وCanva في الواجهة العربية (10 من 10).

الجدول الرئيسي: ترتيب أكتوبر 2026

الجواب المختصر: في أكتوبر 2026 يتصدّر NOXI بـ 91 من 100، ثم Microsoft Copilot (70) وإضافة ChatGPT لـ PowerPoint (66) وشرايح (63) وCanva (61). الدرجة من 100 هي مجموع النقاط الموزونة في المعايير السبعة من تقييم سبتمبر 2026، والأعمدة الثلاثة الأخرى تلخّص أكثر ما يهمّ في العمل اليومي بالعربية كما تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.

الأداة	الدرجة	RTL للتخطيط	العربية في PPTX	الخطة المجانية
1. NOXI	91	ينعكس كاملاً	نص قابل للتحرير، خطوط مضمَّنة	مجاني، 1,000 رصيد شهرياً
2. Microsoft Copilot	70	حسب القالب	PowerPoint أصلي	مدفوع
3. إضافة ChatGPT	66	يدوي	داخل PowerPoint	نعم، بحدود
4. شرايح (Sharayeh)	63	نص أساساً	بعد الدفع	حدود متضاربة
5. Canva	61	«عكس الصفحة»	يحتاج مراجعة	سخيّة
6. Claude	58	يدوي	متفاوت	محدودة
7. Gemini Notebook	57	ضعيف	التحرير غير موثّق	مجاني
8. Mouj	55	نص عربي	بعلامة مائية	15 شريحة
9. Gamma	50	النص والمحاذاة	بعلامة مائية	400 رصيد
10. Gemini في Slides	49	الإنجليزية فقط	تنزيل من Slides	مدفوع
11. Plus AI	46	حسب المضيف	أصلي	تجربة 7 أيام
12. Presentations.AI	45	لا	متاح	100 رصيد
13. SlidesAI	43	حسب المضيف	داخل Slides	200 رصيد/شهر
14. Beautiful.ai	34	لا	قابل للتحرير	تجربة ببطاقة
15. Decktopus	31	لا	في Pro	لا

ما الذي تغيّر هذا الشهر (أكتوبر 2026)

الجواب المختصر: لا تحريك في الترتيب ولا تغيير في الدرجات هذا الشهر. راجعنا الصفحات الرسمية للأدوات الخمس عشرة في 9 أكتوبر 2026، فلم نجد أداةً أضافت بين 23 سبتمبر و9 أكتوبر دعماً جديداً للعربية أو للتخطيط من اليمين إلى اليسار، وهو ما كان سيبرّر تحريكها. أما التغييرات الموثّقة فهي:

Claude: منذ 8 أكتوبر 2026 خرج Claude Design وأدوات المستندات والشرائح من المرحلة التجريبية وصارت متاحة في كل الخطط، ومنها المجانية. هذا يمسّ معيار «الخطة المجانية» الذي نال فيه Claude 6 من 15 في سبتمبر، وسنعيد تقييمه في الاختبار الكامل القادم بدل تعديل الدرجة دون اختبار.
SlidesAI: خطتها المجانية صارت 200 رصيد شهرياً و2,500 حرف لكل عرض بدل الحدّ السنوي السابق، وأضافت الخطوط المخصّصة في 8 أكتوبر والحركات والانتقالات في 9 أكتوبر. لا جديد في العربية أو RTL.
Microsoft Copilot في PowerPoint: أضافت Microsoft المهارات المخصّصة (custom skills) في PowerPoint على الويب في 23 سبتمبر ثم على Windows في 6 أكتوبر، مع إمكان الرجوع إلى ملفات SharePoint وOneDrive في PowerPoint على Mac. والسعر الترويجي 18 دولاراً قائم للمشتريات حتى 31 ديسمبر 2026.
Gamma: صار Gamma 5 إصداره الحالي في أوائل أكتوبر 2026 (أقدم إشارة رسمية إليه في 2 أكتوبر). وصفحة دعم اللغات من اليمين إلى اليسار تنصّ اليوم على أن التوليد بالعربية والمحاذاة التلقائية مدعومان، وأن النص المختلط قد يحتاج ضبطاً يدوياً.
Google: توليد العرض الكامل في Slides ما زال بالإنجليزية (الولايات المتحدة) وعلى الحاسوب فقط، فبقي Gemini في Slides في المركز العاشر.
بقية الأدوات: لا تغيير رسمي في الأسعار أو دعم العربية لدى Canva وشرايح وMouj وPlus AI وPresentations.AI وBeautiful.ai وDecktopus خلال الفترة نفسها.

تصحيحات على إصدار سبتمبر: بعد مراجعة المصادر الرسمية صحّحنا أن إضافة ChatGPT لـ PowerPoint متاحة عامةً منذ 6 يوليو 2026 ولم تعد تجريبية، وأن صفحة Gamma لا تصف دعم RTL بأنه تجريبي، وأن تطبيق Gamma للهاتف أُعلن في 12 يونيو 2026، وأن شارة Gamma المجانية اسمها «Made by Gamma». وحذفنا ما لم نجد له مصدراً رسمياً، مثل وصف ملف PowerPoint في Gemini Notebook. لم نغيّر أوزان المعايير ولا الموجز الموحّد.

الدرجات التفصيلية بالأوزان

الجواب المختصر: أوسع الفروق بين الأدوات تقع في ثلاثة معايير: الخطة المجانية (من 1 إلى 15)، والعربية في ملف PowerPoint (من 6 إلى 19)، والتخطيط من اليمين إلى اليسار (من 3 إلى 14)؛ أما جودة المحتوى العربي فمداها أضيق (من 9 إلى 18). قسّمنا الدرجات على جدولين ليبقى كل صفٍّ مقروءاً على الهاتف. الرقم في كل خانة هو النقاط التي حصلت عليها الأداة من الحدّ الأقصى المكتوب في رأس العمود.

الأداة	المحتوى العربي (20)	العربية في PPTX (20)	RTL للتخطيط (15)	الأرقام والمختلط (10)
NOXI	18	18	14	9
Microsoft Copilot	16	19	10	8
إضافة ChatGPT	17	15	6	7
شرايح	14	15	10	7
Canva	13	13	8	6
Claude	18	12	5	6
Gemini Notebook	13	6	4	5
Mouj	14	11	8	6
Gamma	14	9	6	5
Gemini في Slides	10	13	5	6
Plus AI	12	16	6	6
Presentations.AI	11	12	4	4
SlidesAI	10	13	5	5
Beautiful.ai	10	13	3	4
Decktopus	9	11	3	4

الأداة	البحث والمصادر (10)	الخطة المجانية (15)	الواجهة العربية (10)	المجموع (100)
NOXI	9	15	8	91
Microsoft Copilot	4	3	10	70
إضافة ChatGPT	4	9	8	66
شرايح	2	5	10	63
Canva	1	10	10	61
Claude	6	6	5	58
Gemini Notebook	7	13	9	57
Mouj	1	6	9	55
Gamma	3	8	5	50
Gemini في Slides	3	3	9	49
Plus AI	2	2	2	46
Presentations.AI	3	8	3	45
SlidesAI	1	6	3	43
Beautiful.ai	1	1	2	34
Decktopus	1	1	2	31

ملاحظة: الأدوات العاملة داخل PowerPoint أو Google Slides (Copilot وChatGPT وPlus AI وSlidesAI) تحصل على درجةٍ جيدة في «العربية في PPTX» لأن الملف لا يُحوَّل أصلاً، لكنها تأخذ اتجاه النص من البرنامج المضيف ولا تعكس التخطيط تلقائياً. أما Gemini في Slides فدرجته في المحتوى العربي منخفضة لأن توليد العرض الكامل متاح بالإنجليزية فقط حتى 9 أكتوبر 2026.

شريحة «مساحات الفرصة في الإنشاءات السعودية»: جدول عربي بأربعة مجالات ومؤشرات السوق وقراءة الاستهداف. — أُنشئت في NOXI من طلب واحد: جدول تحليلي عربي كامل الاتجاه من اليمين إلى اليسار مع المصادر في التذييل.

العربية داخل ملف PowerPoint: لماذا هو المعيار الأصعب

الجواب المختصر: توليد شرائح جميلة في المتصفح صار سهلاً، أما تسليم ملف PowerPoint يحتفظ بالخطوط والاتجاه ويبقى نصّه قابلاً للتحرير فهو الجزء الصعب، وهو أصعب بكثير بالعربية. لذلك جعلناه، مع جودة المحتوى، أثقل معيار في الترتيب (20 نقطة)، وهو المعيار الذي تتباعد فيه الأدوات أكثر من غيره.

لماذا ينكسر الملف عند معظم الأدوات؟

أغلب أدوات العروض بالذكاء الاصطناعي تصمّم شرائحها بصيغة ويب: بطاقات وصفحات تُعرض في المتصفح. حين تضغط «تصدير إلى PowerPoint» عليها أن تضغط هذا التصميم داخل صيغةٍ مختلفة تماماً. الطريق المختصر الشائع هو طباعة الشرائح إلى PDF ثم تمريرها عبر محوّلٍ من PDF إلى PowerPoint، أو تصدير صورٍ للشرائح داخل ملف PPTX. النتيجة معروفة لكل من جرّب: نصٌّ يصل مقطّعاً إلى عشرات المربعات الصغيرة، أو شريحةٌ كاملة صورةً لا يمكن تعديل حرفٍ فيها، وخطوطٌ تُستبدل بخطوط النظام، وتخطيطٌ يزيح عناصره بضعة سنتيمترات.

ومع العربية يتضاعف الضرر. الحروف العربية تتّصل وتتغيّر أشكالها بحسب موقعها في الكلمة، والسطر يُقرأ من اليمين، والأرقام والكلمات الإنجليزية داخل الجملة لها اتجاهٌ معاكس. أي خطوة تحويل وسيطة تفقد جزءاً من هذه المعلومات: فتظهر الحروف منفصلة، أو تنقلب الكلمات ترتيباً، أو يقفز «2026» إلى طرف السطر الخطأ، أو يعود التخطيط من اليسار إلى اليمين. وإن لم يكن الخط العربي مثبّتاً على جهاز من يفتح الملف، يستبدله PowerPoint بخطٍّ آخر فيتغيّر طول الأسطر وينكسر التصميم. جمعنا أشهر هذه الأعطال وحلولها في دليل إصلاح النص العربي في PowerPoint.

ما الذي يفعله NOXI بشكلٍ مختلف

يكتب NOXI ملف ‎.pptx‎ بمحرّك تصدير خاص به: مربعات نصٍّ حقيقية قابلة للتحرير، وخطوط مضمَّنة داخل الملف، والعربية منها. وهذا ما يمكنك التحقّق منه بنفسك في دقيقة:

انقر أي نص وعدّله.النص مربعات نصّ PowerPoint حقيقية، لا صورة للشريحة.
الخطوط تسافر داخل الملف.يضمّن المحرّك الخطوط المستخدمة، ومنها الخطوط العربية، فيفتح الملف بطباعتك حتى على جهازٍ لا توجد فيه هذه الخطوط.
الشرائح من اليمين إلى اليسار.المخططات الزمنية والجداول تبقى بالاتجاه العربي الذي صمّمته.
الصور بدقّتها الأصلية.تصل الصور بالدقّة التي استُخدمت بها في العرض.
مجاناً وبلا علامة مائية.ومعه تصدير PDF ورابط مشاركة للعرض أو التحرير.

الفائدة العملية بسيطة: ترسل الملف إلى عميل أو مجلس إدارة أو أستاذ، فيفتحه بخطوطك العربية، ويستطيع أي زميل أن يواصل التعديل على النص. بالنسبة للعربية تحديداً، هذا هو الفرق بين ملفٍّ يُستخدم مباشرةً وملفٍّ يحتاج إعادة صفّ.

بأسلوبك أنت ارفع قالب شركتك أو أي ملف PDF أو PowerPoint أو حتى صورة شريحة تعجبك مرجعاً، فيصمّم NOXI العرض الجديد بأسلوبه: الألوان والطباعة والتخطيطات وإيقاع الشرائح، ثم تصدّره PowerPoint قابلاً للتحرير بخطوط عربية مضمَّنة.

الترتيب التفصيلي: 15 أداة من الأعلى إلى الأدنى

كل بطاقة تبدأ بالجواب المختصر: لمن تصلح الأداة، ثم ما تجيده فعلاً، وأين تقصّر مع العربية، وسعرها كما تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026، ومستوى دعمها للعربية. الدرجة في كل بطاقة من تقييم سبتمبر 2026.

1. NOXI اختيار المحرّر

الأفضل لـ: أي عرضٍ عربي سيُقيَّم عليه صاحبه ويُرسل ملفاً: مجلس إدارة، مستثمر، جهة حكومية، عميل، أو لجنة مناقشة. الدرجة: 91 من 100 (تقييم سبتمبر 2026، دون تغيير في أكتوبر).

حصل NOXI على أعلى درجة لأنه جمع المعايير السبعة دون أن يسقط في أحدها. مع الموجز الموحّد يكتب المحتوى بالعربية مباشرةً بنماذج ذكاء اصطناعي رائدة، ويعكس التخطيط لا النص فقط: المخطط الزمني الربعي يبدأ من اليمين، والقمع والأسهم تتبع اتجاه القراءة، والجدول يضع العمود الأول على اليمين. و«12.5 %» و«2027–2029» وKPI تستقرّ في مواضعها داخل الجملة العربية، وتختار بين أربعة خطوط عربية.

الفارق الثاني هو البحث: حين تبدأ من وصفٍ نصّي يبحث NOXI في الموضوع على الويب أولاً، والشرائح التي تعرض أرقاماً تحمل سطر مصدر برابطٍ إلى موضع كل رقم، وهو ما يطلبه الموجز في شريحة حجم السوق. وتستطيع مراجعة المخطّط قبل التوليد أو التوليد مباشرةً. الرسوم البيانية اثنا عشر نوعاً، تُبنى من بياناتك أو من الأرقام التي جمعها البحث، وتعدّل أرقامها داخل NOXI. وتعدّل شريحةً واحدة أو العرض كله بالمحادثة بالعربية أو الإنجليزية، أو تنقر أي عنصر وتطلب تغييره، أو تعدّل النص والصور والجداول على الشريحة مباشرةً. وتستطيع رفع ملف PDF أو Word أو Excel أو CSV أو PowerPoint أو صورة ليحوّله عرضاً منظّماً، وترجمة العرض إلى نسخة عربية أو إنجليزية منفصلة. ثم يصدّر PowerPoint بمحرّكه الخاص كما شرحنا أعلاه، مع PDF ورابط مشاركة.

السعر: مجاني، بلا بطاقة ولا علامة مائية: لكل حساب رصيد شهري قدره 1,000، والعرض الكامل يستهلك نحو 25. دعم العربية: على مستوى الواجهة والتصميم والطباعة والأرقام والملف المصدَّر.

المزايا: مجاني بلا علامة مائية · RTL على مستوى التخطيط · سطر مصدر برابط على شرائح الأرقام · تحرير بالمحادثة وعلى الشريحة · يبني من ملفاتك · PowerPoint بنص قابل للتحرير وخطوط عربية مضمَّنة.

ما يميّز NOXI: ارفع قالبك أو أي ملف PDF أو PowerPoint أو صورة مرجعاً فيصمّم العرض بأسلوبه · واجهة عربية كاملة · ترجمة العرض إلى نسخة منفصلة · تحرير مشترك في الوقت نفسه وسجلّ نسخ · PDF ورابط مشاركة.

مستوى دعم العربية: كامل (تصميم، طباعة، أرقام، ملف).

2. Microsoft Copilot في PowerPoint

الأفضل لـ: المؤسسات التي تعمل على Microsoft 365 وتدفع ترخيص Copilot وتريد البقاء داخل PowerPoint وقالب الشركة. الدرجة: 70.

ميزة Copilot الكبرى أنه لا يحتاج إلى تصدير أصلاً: العرض يُولد داخل PowerPoint، فالملف PowerPoint أصلي بكل كائناته، ولهذا حصل على أعلى درجة في معيار الملف (19 من 20). تدرج Microsoft العربية رسمياً ضمن لغات Copilot، ويستطيع إنشاء عرضٍ من وصفٍ نصي أو من مستند Word (توصي Microsoft بأن يكون أصغر من 24 ميغابايت)، ويبدأ من قالب مؤسستك. وتكتمل الصورة بواجهة Office العربية المعروفة.

لكنه لم يصل إلى القمة لسببين. الأول: اتجاه النص العربي تحلّه أدوات PowerPoint نفسها، أما انعكاس التخطيط (المخطط الزمني من اليمين، الأسهم) فيعتمد على القالب الذي تبدأ منه، وقد تقلبه يدوياً. والثاني: السعر؛ فهو ليس خياراً مجانياً بأي معنى. كما تنصّ وثائق Microsoft على أن الإنشاء يدعم لغة إخراجٍ واحدة في كل مرة، ولم نجد في الوثائق ما يفيد بوضع روابط المصادر على الشرائح تلقائياً.

السعر: للأعمال، Microsoft 365 Copilot Business إضافةً بـ 18 دولاراً للمستخدم شهرياً بالفوترة السنوية، وهو سعرٌ ترويجي للسنة الأولى على المشتريات بين 1 يوليو و31 ديسمبر 2026 (السعر المعتاد من 21 دولاراً، و25.20 دولاراً بالفوترة الشهرية)، أو باقة Business Standard مع Copilot بـ 23.50 دولاراً. دعم العربية: جيد في النص والواجهة، جزئي في التخطيط.

المزايا: ملف PowerPoint أصلي · يحترم قالب الشركة · يبني من مستند Word · واجهة عربية · أمان وإدارة مؤسسية.

العيوب: مدفوع ويتطلّب Microsoft 365 · انعكاس التخطيط يعتمد على القالب · لا توثيق لمصادر على الشرائح · تصميم مؤسسي تقليدي.

مستوى دعم العربية: جيد (النص والواجهة)، جزئي (التخطيط).

3. إضافة ChatGPT لـ PowerPoint

الأفضل لـ: من يملك PowerPoint ويريد مساعداً يكتب المحتوى العربي ويعدّل عرضاً موجوداً دون مغادرة البرنامج. الدرجة: 66.

الإضافة متاحة عامةً منذ 6 يوليو 2026 لكل خطط ChatGPT، ومنها Free وGo بحدود استخدامٍ أضيق. تُثبَّت من متجر Microsoft وتظهر في قائمة الإضافات داخل PowerPoint، وتبدأ من ملاحظاتك أو مستندٍ أو جدول بيانات أو وصفٍ نصي أو عرضٍ موجود، ثم تبني الشرائح أو تعدّلها في مكانها. ChatGPT يكتب عربية ممتازة، والملف PowerPoint حقيقي لأنه لم يغادر PowerPoint.

القيد الأوضح في تقييمنا هو التصميم: الشرائح بسيطة، ولا وعي بمنطق RTL في التخطيط، فالاتجاه ومواضع الأرقام تضبطها بنفسك. وتقول OpenAI نفسها إن التعامل مع القوالب والخطوط قد لا يكون مدعوماً بعد. ولا مصادر موثّقة على الشرائح.

السعر: متاحة في الخطة المجانية ضمن حدودها؛ Go بـ 8 دولارات وPlus بـ 20 دولاراً شهرياً، وPro من 100 دولار. تحتاج PowerPoint نفسه. دعم العربية: ممتاز في الكتابة، يدوي في التخطيط.

المزايا: تعمل داخل PowerPoint · صياغة عربية طبيعية · مناسبة لتعديل عرضٍ قائم · تبني من مستند أو جدول بيانات · متاحة مجاناً بحدود.

العيوب: تصميم بسيط · لا انعكاس للتخطيط · القوالب والخطوط قد لا تُدعم بعد · لا مصادر على الشرائح.

مستوى دعم العربية: ممتاز (الكتابة)، ضعيف (التخطيط).

4. شرايح (Sharayeh)

الأفضل لـ: تحويل مستندٍ عربي جاهز (PDF أو Word أو ملف ممسوح ضوئياً) إلى شرائح PowerPoint بسرعة. الدرجة: 63.

أداة عربية أولاً، بواجهة عربية كاملة (10 من 10 في الواجهة)، وقوتها الأوضح التحويل: تقسّم كل صفحة إلى عنوان ومحتوى وصور، وتقرأ الملفات الممسوحة ضوئياً، وتعيد بناءها مربعات نصٍّ قابلة للتحرير، وتعلن دعماً كاملاً للعربية مع الحفاظ على اتجاه النص من اليمين إلى اليسار والخطوط الأصلية. وأضافت مولّداً يبني عرضاً من الصفر بالذكاء الاصطناعي، وأدوات مساعدة مثل تحويل عروض Gamma إلى PPTX.

لكن التحويل صفحةً بصفحة يختلف عن إعادة بناء المحتوى عرضاً محلَّلاً: الشرائح تتبع بنية المستند، والتصميم أبسط من المستوى الاستشاري، ولا بحث ولا مصادر. والأهم للقارئ الذي يبحث عن «مجاني»: صفحات شرايح الرسمية لا تتّفق على حدود المجان. صفحة التحويل تقول إن المعاينة مجانية وإن تحميل ملف ‎.pptx‎ القابل للتعديل يتطلّب خطة مدفوعة، وصفحة مولّد العروض تقول إن التنزيل يستهلك رصيداً، والصفحة الرئيسية تذكر 3 تحويلات مجانية لكل أداة يومياً. تحقّق من الحدّ في حسابك قبل أن تبني عليه موعداً. قارنّا الأداتين بالتفصيل في NOXI مقابل شرايح.

السعر: حزم أرصدة تُشترى مرةً واحدة ولا تنتهي صلاحيتها: 10 دولارات لـ 3,000 رصيد، و24 دولاراً لـ 10,000 رصيد. دعم العربية: جيد في النص والواجهة والتحويل، محدود في انعكاس الرسوم المعقّدة.

المزايا: واجهة عربية كاملة · تحويل سريع يشمل الملفات الممسوحة · يحافظ على الخطوط العربية · أدوات تحويل متعدّدة.

العيوب: حدود المجان غير واضحة وتحميل PPTX برصيد · تصميم بسيط · لا بحث ولا مصادر · يتبع بنية المستند ولا يعيد تحليله.

مستوى دعم العربية: جيد (نص، واجهة، تحويل).

5. Canva

الأفضل لـ: من يصمّم العرض والمنشورات والمواد التسويقية في مكانٍ واحد ويملك وقتاً للضبط اليدوي. الدرجة: 61.

منصّة تصميم واسعة جداً: أكثر من 1.6 مليون قالب في الخطة المجانية وحدها، وواجهة عربية، وتعاون جماعي ممتاز. وفي أداة الترجمة إعدادٌ اسمه Mirror page to match text direction (عكس الصفحة لتطابق اتجاه النص) للغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار، والعربية مدرجة بين اللغات التي تدعم اختيار نبرة الكتابة. وتنزيل العرض بصيغة PowerPoint متاح.

ما يُبقيه في المركز الخامس أن الذكاء الاصطناعي فيه قائمٌ على القوالب دون بحثٍ أو مصادر، وأن عكس الصفحة إجراءٌ تستدعيه أنت ضمن الترجمة لا منطقاً تصميمياً افتراضياً، مع حدّ 2,000 حرف لكل عملية ترجمة. والخطوط العربية في ملف PowerPoint المصدَّر احتاجت مراجعة على الجهاز الذي سيعرض في تقييمنا. المقارنة الكاملة في NOXI مقابل Canva للعروض العربية.

السعر (الولايات المتحدة): مجاني مع ما يصل إلى 20 استخداماً للذكاء الاصطناعي شهرياً؛ Pro بـ 144 دولاراً سنوياً أو 18 دولاراً شهرياً؛ Business بـ 250 دولاراً سنوياً للفرد أو 25 دولاراً شهرياً. دعم العربية: واجهة وخطوط جيدة، التخطيط يُعكس يدوياً.

المزايا: أوسع مكتبة تصميم · واجهة عربية · خطة مجانية سخيّة · خيار عكس الصفحة · تعاون جماعي.

العيوب: توليد قائم على القوالب · لا بحث ولا مصادر · حدود للذكاء الاصطناعي المجاني · الانعكاس ليس تلقائياً.

مستوى دعم العربية: جيد (واجهة ونص)، جزئي (تخطيط).

6. Claude

الأفضل لـ: كتابة المحتوى العربي وتحليل المستندات الطويلة وصياغة الحجّة قبل بناء الشرائح. الدرجة: 58.

أعلى درجة في المحتوى العربي مع NOXI (18 من 20): صياغة فصحى طبيعية وتفكير منظّم وسياق طويل. وصار Claude لاعباً فعلياً في العروض هذا العام: Claude Design (أُعلن في 17 أبريل 2026) يبني شرائح ويصدّرها PDF وPPTX وHTML أو يرسلها إلى Canva، وإضافة PowerPoint متاحة عامةً منذ 7 مايو 2026 في خطط Pro وMax وTeam وEnterprise، وفي كل الخطط يمكنك طلب ملف ‎.pptx‎ في المحادثة وتنزيله. ومنذ 8 أكتوبر 2026 خرج Claude Design وأدوات المستندات والشرائح من المرحلة التجريبية وصارت متاحة في كل الخطط، ومنها المجانية. ويبحث في الويب ويذكر مصادره في المحادثة.

لكنه أداة عامة: لا منطق RTL في التخطيط، وفي تقييم سبتمبر تفاوتت جودة ملف PPTX بحسب الطريقة التي تصنعه بها، والمصادر تبقى في المحادثة لا على الشرائح إلا إذا طلبتها ونسّقتها بنفسك. ودرجته في «الخطة المجانية» (6 من 15) سُجّلت قبل أن يصبح Claude Design متاحاً مجاناً، وسنعيد تقييمها في الاختبار الكامل القادم.

السعر: خطة مجانية محدودة تشمل الآن Claude Design؛ Pro بـ 17 دولاراً شهرياً بالفوترة السنوية (20 دولاراً شهرياً)؛ Max من 100 دولار. إضافة PowerPoint في الخطط المدفوعة. دعم العربية: ممتاز في الكتابة، ضعيف في التخطيط.

المزايا: صياغة عربية قوية · تحليل مستندات طويلة · بحث ويب بمصادر في المحادثة · Claude Design في كل الخطط · عدة طرق لصنع الشرائح.

العيوب: لا انعكاس للتخطيط · PPTX متفاوت الجودة · المصادر في المحادثة لا على الشرائح · إضافة PowerPoint في الخطط المدفوعة.

مستوى دعم العربية: ممتاز (كتابة)، ضعيف (تخطيط).

7. Gemini Notebook (NotebookLM سابقاً)

الأفضل لـ: الطلاب والباحثون الذين يريدون تحويل مراجعهم إلى ملخّصٍ بصري مجاناً. الدرجة: 57.

في 16 يوليو 2026 غيّرت Google اسم NotebookLM إلى Gemini Notebook، والفكرة نفسها: لا يخمّن المحتوى، بل يبني الشرائح من المصادر التي ترفعها أنت، ما يقلّل الأرقام المختلقة ويمنحه أعلى درجة بحث بعد NOXI (7 من 10). ويتيح تنزيل مجموعة الشرائح PDF أو PowerPoint، وميزة الشرائح متاحة لمن تجاوز 18 عاماً، والاستخدام المجاني ضمن حدودٍ قياسية.

نقطة ضعفه في معيارنا الأثقل: لا توثّق Google إن كان النص في ملف PowerPoint المصدَّر قابلاً للتحرير، ولا تذكر تضمين الخطوط العربية، فحصل في تقييم سبتمبر على 6 من 20 في «العربية في PPTX»، ولا منطق RTL في التخطيط. استخدمه لفهم مراجعك وتلخيصها، ثم ابنِ العرض النهائي في مكانٍ آخر. شرحنا طريقة استخدامه بالعربية في دليل عروض Gemini Notebook بالعربية.

السعر: مجاني ضمن حدود الاستخدام القياسية لحساب Google. دعم العربية: جيد في الواجهة والتلخيص، ضعيف في التخطيط والملف.

المزايا: مجاني · مبني على مصادرك · ممتاز للتلخيص · واجهة عربية.

العيوب: قابلية تحرير PPTX غير موثّقة · أداة تلخيص أكثر منها محرّر عروض · لا RTL في التخطيط.

مستوى دعم العربية: متوسط.

8. Mouj

الأفضل لـ: من يريد شرائح بمظهرٍ مختلف عن القوالب المكرّرة ويكتب طلبه بالعربية. الدرجة: 55.

أداة أحدث تعلن أنها لا تستخدم القوالب، بل تولّد تصميماً جديداً في كل مرة، مع تحرير الشريحة كاملةً أو عنصرٍ منها، وتنزيل PowerPoint. وتقدّم واجهة عربية، وتقول في ملف التعريف الذي تنشره لمحرّكات الذكاء الاصطناعي (llms.txt) إنها تدعم العربية واتجاه النص من اليمين إلى اليسار.

ما يحدّ درجتها: الخطة المجانية صغيرة (15 رصيداً، والرصيد الواحد شريحة واحدة) وتضع علامة «Built with Mouj.ai» على المخرجات، والتعديلات تستهلك أرصدة. ولا تذكر صفحاتها بحثاً أو مصادر، ولم نجد توثيقاً تفصيلياً لانعكاس الرسوم أو تضمين الخطوط العربية في الملف، فمنحناها درجاتٍ متوسطة في هذين المعيارين حتى يتوفّر ما يثبت غير ذلك.

السعر: مجاني (15 رصيداً بعلامة مائية)؛ Starter بـ 9 دولارات شهرياً (50 رصيداً) وPro بـ 19 دولاراً (100 رصيد)؛ وحزم إضافية من 4.99 دولار لـ 20 رصيداً. دعم العربية: واجهة ونص جيدان، التخطيط غير موثّق.

المزايا: تصاميم غير قالبية · واجهة عربية · تحرير على مستوى العنصر · تنزيل PowerPoint.

العيوب: علامة مائية في المجاني · أرصدة قليلة والتعديل يستهلكها · لا مصادر · توثيق محدود لسلوك العربية في الملف.

مستوى دعم العربية: جيد (واجهة ونص).

9. Gamma

الأفضل لـ: مسودة إنجليزية سريعة تُعرض عبر رابط، أو استكشاف فكرة قبل بنائها. الدرجة: 50.

من الأسرع والأشهر عالمياً، ومسوداته الإنجليزية أنيقة فعلاً. ويدعم اللغات من اليمين إلى اليسار (العربية والفارسية والعبرية والأردية): يولّد بالعربية مباشرةً ويحاذي النص إلى اليمين تلقائياً. ويصدّر PDF وPNG وPowerPoint وGoogle Slides، وله تطبيق للهاتف أُعلن في 12 يونيو 2026، وصار Gamma 5 إصداره الحالي في أوائل أكتوبر 2026.

لماذا المركز التاسع إذن؟ لأن معيارنا هو العربية. مركز مساعدة Gamma يقول إن مزج النص العربي والإنجليزي في المحتوى نفسه قد يحتاج ضبطاً يدوياً، والتخطيطات في تقييمنا بقيت بمنطق البطاقات الإنجليزي، ولا مصادر على الشرائح. والخطة المجانية تمنح 400 رصيد عند التسجيل لا تتجدّد، وتضع شارة «Made by Gamma» على الملفات المصدَّرة، كما أن صيغة البطاقات احتاجت تنظيفاً بعد التصدير في تقييمنا. لم نقيّم Gamma 5 بعد؛ سيدخل الاختبار الكامل القادم. التفاصيل في NOXI مقابل Gamma للعروض العربية.

السعر: مجاني (400 رصيد عند التسجيل، بشارة Gamma)؛ للمقعد شهرياً بالفوترة السنوية (الشهرية): Plus بـ 9 دولارات (12)، وPro بـ 18 (25)، وUltra بـ 90 (100). دعم العربية: النص والمحاذاة، والتخطيط بمنطق إنجليزي.

المزايا: مسودة سريعة · تصاميم إنجليزية جذّابة · توليد بالعربية ومحاذاة تلقائية · تطبيق للهاتف · تصدير PDF وPPTX حتى في المجاني.

العيوب: النص المختلط يحتاج ضبطاً · شارة Gamma في المجاني · رصيد لا يتجدّد · لا مصادر · PPTX يحتاج تنظيفاً.

مستوى دعم العربية: جزئي.

10. Gemini في Google Slides

الأفضل لـ: فرق Google Workspace التي تعدّ عروضاً بالإنجليزية من ملفات Drive. الدرجة: 49.

منذ أواخر يونيو 2026 يبني Gemini داخل Slides عرضاً كاملاً متعدّد الشرائح من وصفٍ واحد، بتخطيطات أصلية قابلة للتحرير بالكامل، ويستطيع الاعتماد على ملفات من Drive ومحاكاة أسلوب عرضٍ موجود. وهذه قفزة حقيقية لمستخدمي Workspace، والملف يُنزَّل بصيغة PowerPoint من Slides مباشرةً.

لكن صفحة مساعدة Google تنصّ، حتى 9 أكتوبر 2026، على أن توليد العروض متاح على الحاسوب وبالإنجليزية (الولايات المتحدة) فقط، لذلك حصل على 10 من 20 في المحتوى العربي: تستطيع الكتابة بالعربية في Slides يدوياً، لا توليد العرض العربي كاملاً. ويتطلّب خطة Workspace أو Google AI مؤهّلة.

السعر: ضمن خطط Workspace: Business Standard وPlus، وEnterprise Standard وPlus، أو Google AI Pro وUltra وAI Pro for Education. دعم العربية: الواجهة نعم، التوليد الكامل لا حتى الآن.

المزايا: عرض كامل قابل للتحرير داخل Slides · يبني من ملفات Drive · يحاكي أسلوب عرضٍ مرجعي.

العيوب: التوليد بالإنجليزية فقط · مدفوع · Google Slides لا يستخدم الخطوط المضمَّنة في ملفات PPTX · لا مصادر على الشرائح.

مستوى دعم العربية: ضعيف في التوليد حالياً.

11. Plus AI

الأفضل لـ: الفرق التي تعمل في Google Slides أو PowerPoint وتريد مولّداً داخلهما. الدرجة: 46.

إضافة تعمل داخل Google Slides وPowerPoint، تولّد عروضاً من وصفٍ نصّي دون مغادرة البرنامج، ومن ملفات PDF وWord والنصوص في خطة Pro، وتعلن دعم أكثر من 80 لغة منها العربية. ولأن الملف يبقى في برنامجه الأصلي حصلت على 16 من 20 في معيار الملف. لكنها لا تقدّم خطة مجانية دائمة، ولا واجهة عربية، ولا تذكر منطق RTL خاصاً بها، ولا مصادر.

السعر: تجربة 7 أيام بـ 1,000 رصيد (ببطاقة ائتمان)؛ للمستخدم شهرياً بالفوترة السنوية (الشهرية): Basic بـ 10 دولارات (15)، وPro بـ 20 (25)، وTeam بـ 30 (40)، وMax بـ 200 (240). دعم العربية: عبر البرنامج المضيف.

المزايا: تعمل داخل Slides وPowerPoint · ملف أصلي · تبني من المستندات.

العيوب: لا خطة مجانية دائمة · لا واجهة عربية · لا RTL للتخطيط · لا مصادر.

مستوى دعم العربية: جزئي.

12. Presentations.AI

الأفضل لـ: عروض الأعمال الإنجليزية وتحويل المستندات والصفحات إلى شرائح. الدرجة: 45.

في 21 سبتمبر 2026 أطلقت ثلاث عشرة أداة «مجانية للتجربة» تحوّل PDF وWord وExcel وصفحات الويب وNotion وغيرها إلى عروض قابلة للتحرير. وخطتها المجانية Starter تمنح 100 رصيد وعروضاً حتى 20 شريحة. أما تصدير PowerPoint في الخطة المجانية فلا تتّفق عليه صفحاتها الرسمية: الأسئلة الشائعة تربطه بالخطط المدفوعة، وبيانٌ صحفي حديث للشركة يقول إن الخطة المجانية تصدّر؛ لذلك لم نعتمد عليه. ولها موقع تسويقي بالعربية، لكن وثائقها لا تذكر شرائح من اليمين إلى اليسار ولا محرّراً بالعربية.

السعر: Starter مجاني (100 رصيد)؛ Pro بـ 20 دولاراً شهرياً بالفوترة السنوية (240 سنوياً)؛ Gold بـ 50 دولاراً شهرياً بالفوترة السنوية (600 سنوياً). دعم العربية: موقع بالعربية، والشرائح غير موثّقة.

المزايا: أدوات تحويل من ملفات وصفحات كثيرة · خطة مجانية للتجربة · موقع بالعربية.

العيوب: رصيد مجاني صغير · تصدير المجاني غير واضح · لا RTL موثّق · لا مصادر على الشرائح.

مستوى دعم العربية: ضعيف.

13. SlidesAI

الأفضل لـ: المعلّمون ومستخدمو Google Slides الذين يحوّلون نصاً قصيراً إلى شرائح. الدرجة: 43.

أداة تحوّل النص إلى شرائح داخل Google Slides وPowerPoint، ومن ChatGPT وتطبيق ويب، وتعلن دعم أكثر من 100 لغة منها العربية. بسيطة ومباشرة، والملف يبقى في Slides. وغيّرت خطتها المجانية: 200 رصيد شهرياً و2,500 حرف لكل عرض، وأضافت في أكتوبر 2026 الخطوط المخصّصة (8 أكتوبر) والحركات والانتقالات (9 أكتوبر). لكن التصميم أساسي في تقييمنا، ولا منطق RTL ولا مصادر.

السعر: Basic مجاني (200 رصيد شهرياً)؛ Pro بنحو 10 دولارات شهرياً (120 سنوياً، أو 12 دولاراً بالفوترة الشهرية)؛ Premium بنحو 20.83 دولاراً شهرياً (250 سنوياً، أو 25 دولاراً بالفوترة الشهرية). دعم العربية: لغة محتوى، دون تخطيط عربي.

المزايا: بسيطة · داخل Slides وPowerPoint · أكثر من 100 لغة محتوى · خطوط مخصّصة.

العيوب: حدّ 2,500 حرف في المجاني · تصميم أساسي · لا RTL · لا مصادر.

مستوى دعم العربية: جزئي.

14. Beautiful.ai

الأفضل لـ: الفرق التي تصنع عروضاً إنجليزية مؤسسية وتريد تخطيطات تتكيّف تلقائياً. الدرجة: 34.

من أجمل الأدوات تصميماً بالإنجليزية بفضل أكثر من 300 تخطيط «Smart Slide»، مع تصدير PowerPoint قابل للتحرير. خطة Pro تقدّم ترجمة اللغات بالذكاء الاصطناعي، أما دعم أكثر من 100 لغة والترجمة عند الطلب فضمن خطة Team. لكن تخطيطاته الذكية مبنية بمنطق من اليسار إلى اليمين، ولا خطة مجانية: التجربة تتطلّب بطاقة ائتمان، والطلاب بعناوين ‎.edu‎ يحصلون على سنة Pro مجاناً.

السعر: Pro بـ 14.50 دولاراً شهرياً بالفوترة السنوية (أو 45 دولاراً لشهرٍ واحد)؛ Team بـ 40 دولاراً للمستخدم شهرياً بالفوترة السنوية أو 50 شهرياً، وإن كانت بطاقة الخطة نفسها تصف الـ 40 دولاراً بأنها لثلاثة مستخدمين، فتأكّد عند الشراء. دعم العربية: ضعيف.

المزايا: تخطيطات ذكية جميلة · PPTX قابل للتحرير · ترجمة شرائح.

العيوب: لا خطة مجانية · تجربة ببطاقة · تخطيط LTR · لا واجهة عربية.

مستوى دعم العربية: ضعيف.

15. Decktopus

الأفضل لـ: عروض إنجليزية سريعة مع أدوات تدريب على الإلقاء. الدرجة: 31.

مولّد عروض مع ميزة Loop للتدرّب على الإلقاء، و750 رصيداً شهرياً في خطة Pro التي يتوفّر فيها التصدير PDF وPPT وPNG. لكن صفحة الأسعار لا تذكر خطة مجانية، ولا توثيق لدعم العربية أو RTL، ولا واجهة عربية، ولا مصادر.

السعر: Pro بـ 9.99 دولار شهرياً سنوياً (119.88 دولاراً)، أو 24.99 دولاراً شهرياً. دعم العربية: غير موثّق.

المزايا: سعر سنوي منخفض · أدوات تدريب على الإلقاء.

العيوب: لا خطة مجانية · التصدير في Pro · لا دعم عربي موثّق.

مستوى دعم العربية: غير موثّق.

لماذا لم تدخل أدوات أخرى القائمة؟

Tome أوقفت منتج العروض Tome Slides في 30 أبريل 2025 وتحوّلت الشركة إلى منتجٍ آخر، فأي قائمة تنصح به قديمة. ومحوّلات PDF إلى PowerPoint العامة (Smallpdf وأمثالها) تنقل الصفحة إلى شريحة كما هي ولا تصنع عرضاً، فلا تنتمي إلى هذه الفئة.

كيف تختار الأداة المناسبة لك؟

الجواب المختصر: ابدأ من سؤالين، أين سيُعرض الملف؟ ومن سيدقّق في الأرقام؟ ثم طابق حالتك مع السيناريوهات التالية.

حالتك	الاختيار	السبب
عرض لمجلس إدارة أو مستثمر	NOXI	مصادر، PPTX قابل للتحرير
مؤسسة على Microsoft 365	Copilot أو NOXI	القالب أو البحث والتصميم العربي
مشروع تخرّج بلا ميزانية	NOXI	مجاني، مصادر للجنة
تحويل PDF عربي كما هو	شرايح	تحويل صفحة بصفحة
تحويل تقرير إلى عرض محلَّل	NOXI	يعيد البناء عرضاً منظّماً
تعديل عرض موجود	إضافة ChatGPT	داخل PowerPoint
تصميم منشورات وعرض معاً	Canva	مكتبة ضخمة
تلخيص مراجع قبل الكتابة	Gemini Notebook	مبني على مصادرك
مسودة إنجليزية سريعة	Gamma	السرعة

إن كان الملف سيُرسل: افتح الملف المصدَّر على جهازٍ آخر، وانقر على عنوانٍ لتتأكّد أنه نص لا صورة. إن كانت الأرقام ستُسأل عنها: اختر أداةً تضع المصدر على الشريحة، وافتح الروابط بنفسك قبل العرض؛ فالنماذج اللغوية قد تكتب أرقاماً تبدو مقنعة دون أن يكون لها مصدر. إن كان مستندك جاهزاً: قرّر أولاً هل تريد نسخه شرائح أم إعادة بنائه حجّةً مقنعة؛ شرحنا الفرق خطوةً بخطوة في تحويل PDF أو Word إلى عرض تقديمي بالذكاء الاصطناعي بالعربية.

كيف تعيد اختبارنا بنفسك في 15 دقيقة

الجواب المختصر: الصق الموجز الموحّد نفسه في الأداة التي تفكّر فيها، ثم افحص خمسة أشياء بالترتيب، من اتجاه المخطط الزمني إلى ملف PowerPoint على جهازٍ آخر. هذه هي الفحوص نفسها التي بنينا عليها الدرجات.

انسخ الموجز الموحّد أعلاه كما هو.لا تعدّله بين الأدوات، وإلا لم تعد المقارنة عادلة.
افحص المخطط الزمني والقمع.هل يبدأ الربع الأول من اليمين؟ هل تشير الأسهم في اتجاه القراءة العربية؟
ابحث عن «12.5 %» و«2027–2029» وKPI.هل بقيت في مواضعها داخل الجملة، أم قفزت إلى طرف السطر؟
افتح شريحة حجم السوق.هل لكل رقم مصدر برابط يمكنك فتحه؟
صدّر إلى PowerPoint وافتحه على جهاز آخر.هل الحروف متّصلة؟ هل الخط هو نفسه؟ هل تستطيع النقر على النص وتعديله؟ هل ظهرت علامة مائية؟

الأسئلة الشائعة

ما أفضل موقع ذكاء اصطناعي لعمل عرض تقديمي بالعربية في أكتوبر 2026؟: في ترتيبنا لشهر أكتوبر 2026 يبقى NOXI في المركز الأول بـ 91 من 100: مجاني بلا بطاقة ولا علامة مائية، يعكس التخطيط من اليمين إلى اليسار، يضع سطر مصدر على الشرائح التي تعرض أرقاماً، ويصدّر PowerPoint بنص عربي قابل للتحرير وخطوط مضمَّنة. يليه Microsoft Copilot (70) لمن يملك ترخيصه، ثم إضافة ChatGPT لـ PowerPoint (66).
كيف رتّبتم الأدوات، وهل الترتيب محايد؟: أعطينا كل أداة الموجز العربي نفسه وقيّمناها على سبعة معايير موزونة مجموعها 100. الدرجات تقدير تحريري مبني على الوثائق الرسمية لكل أداة وسلوكها مع الموجز. NOXI هو الناشر، ولذلك نشرنا المعايير والأوزان والموجز كاملاً لتعيد الاختبار بنفسك، ومنحنا المنافسين الدرجة الأعلى حيث يتفوّقون.
هل أعدتم اختبار الأدوات في أكتوبر؟: لا. الدرجات من تقييم سبتمبر 2026 المنشور في 23 سبتمبر. في أكتوبر أعدنا التحقّق من الأسعار والخطط والميزات في الصفحات الرسمية في 9 أكتوبر 2026، وصحّحنا النصوص حيث تغيّرت. لم تُضف أي أداة دعماً جديداً للعربية في هذه الفترة، فلم نحرّك أحداً، وسنقيّم تغييرات Claude وSlidesAI في الاختبار الكامل القادم.
ما الفرق بين هذا الترتيب ودليل أفضل الأدوات وقائمة الأدوات المجانية؟: الدليل العام يشرح السوق ومفاهيم RTL لمن يبدأ، وقائمة الأدوات المجانية تجيب عمّا تحصل عليه دون دفع. أما هذا الترتيب فشهري ومؤرّخ، يقارن خمس عشرة أداة بدرجاتٍ موزونة على اختبار عربي واحد، ويُحدَّث كل شهر.
أي أداة تحافظ على العربية سليمة عند التصدير إلى PowerPoint؟: الأدوات العاملة داخل PowerPoint مثل Copilot وإضافة ChatGPT لا تحوّل الملف أصلاً. ومن أدوات التوليد المستقلة يكتب NOXI ملف PowerPoint بمحرّكه الخاص: مربعات نصٍّ حقيقية قابلة للتحرير، وخطوط عربية مضمَّنة في الملف، وشرائح من اليمين إلى اليسار. وفي كل الأحوال افتح الملف على جهازٍ آخر قبل إرساله.
هل Microsoft Copilot أفضل من NOXI للشركات؟: يتفوّق Copilot إن كانت مؤسستك على Microsoft 365 وتريد البقاء داخل قالبها، لأن ملفه PowerPoint أصلي. لكنه مدفوع (18 دولاراً للمستخدم شهرياً بالسعر الترويجي حتى ديسمبر 2026)، وانعكاس التخطيط فيه يعتمد على القالب، ولا توثّق Microsoft وضع المصادر على الشرائح. للعروض الخارجية التي تحتاج بحثاً موثّقاً وتصميماً عربياً كاملاً يتقدّم NOXI.
هل يدعم Gamma اللغة العربية؟: نعم. يدعم Gamma العربية ولغات أخرى من اليمين إلى اليسار، فيولّد بالعربية مباشرةً ويحاذي النص إلى اليمين تلقائياً، لكن مركز مساعدته يقول إن مزج العربية والإنجليزية في المحتوى نفسه قد يحتاج ضبطاً يدوياً. والخطة المجانية تمنح 400 رصيد عند التسجيل لا تتجدّد، وتضع شارة Made by Gamma على الملفات المصدَّرة.
هل يمكن إنشاء عرض كامل بالعربية في Google Slides عبر Gemini؟: ليس حتى 9 أكتوبر 2026. أطلقت Google توليد العرض الكامل في Slides في أواخر يونيو 2026، لكن صفحة المساعدة تنصّ على أنه متاح على الحاسوب وبالإنجليزية (الولايات المتحدة) فقط، ويتطلّب خطة Workspace أو Google AI مؤهّلة.
ما أفضل أداة مجانية بلا علامة مائية؟: NOXI مجاني بلا بطاقة ولا علامة مائية: لكل حساب 1,000 رصيد شهرياً، والعرض الكامل يستهلك نحو 25. Gemini Notebook مجاني أيضاً ضمن حدود قياسية لكنه أداة تلخيص. Gamma وMouj يضعان علامتهما على مخرجات الخطة المجانية، وصفحات شرايح الرسمية لا تتّفق على حدود المجان، وبعضها يربط تحميل PPTX القابل للتعديل برصيد أو خطة مدفوعة.
ما أفضل أداة لتحويل ملف PDF أو Word إلى عرض بالعربية؟: إن أردت نسخ الصفحات شرائح كما هي فشرايح مصمَّمة لذلك. وإن أردت عرضاً منظّماً يستخرج الحجّة ويعيد بناء الشرائح، فارفع الملف إلى NOXI، سواء كان PDF أو Word أو Excel أو PowerPoint أو صورة؛ يحوّله عرضاً منظّماً ويصدّره PowerPoint قابلاً للتحرير.
هل يبقى عرض NOXI قابلاً للتعديل بعد تصديره إلى PowerPoint؟: نعم. يكتب محرّك التصدير في NOXI مربعات نصٍّ حقيقية قابلة للتحرير، ويضمّن الخطوط المستخدمة، والعربية منها، فيفتح الملف بطباعتك حتى على جهازٍ لا توجد فيه هذه الخطوط. والتصدير مجاني وبلا علامة مائية، ومعه PDF ورابط مشاركة.

أدلة ذات صلة

المصادر والمنهجية

الترتيب تقدير تحريري من فريق NOXI. الدرجات من تقييم سبتمبر 2026: طبّقنا على كل أداة الموجز العربي الموحّد المنشور أعلاه، ومنحنا الدرجات على سبعة معايير بأوزانٍ معلنة (المحتوى العربي 20، العربية في ملف PowerPoint 20، RTL للتخطيط 15، الخطة المجانية 15، الأرقام والنص المختلط 10، البحث والمصادر 10، الواجهة العربية 10). في إصدار أكتوبر أعدنا التحقّق من الأسعار والحدود والميزات في الصفحات الرسمية ومراكز المساعدة وسجلّات الإصدارات في 9 أكتوبر 2026، دون إعادة اختبار؛ وحيث لم نجد توثيقاً رسمياً لسلوك العربية منحنا درجةً متوسطة أو منخفضة وذكرنا ذلك في البطاقة، وحذفنا كل معلومة لم نجد لها مصدراً رسمياً. لم ننشر قياسات زمنية أو نسب أخطاء لأننا لا نعتمدها أساساً للترتيب. نحدّث الترتيب شهرياً.

Gamma: دعم اللغات من اليمين إلى اليسار — Gamma Help Center؛ التصدير والشارة — Gamma Help: Export؛ الخطط والأسعار وGamma 5 — Gamma Pricing. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
Canva: الخطط وحدود الذكاء الاصطناعي المجاني — Canva Pricing؛ عكس الصفحة للغات RTL وحدّ الترجمة — Canva Help: Translate designs. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
شرايح: حزم الأرصدة — Sharayeh: Buy credits؛ شرايح: تحويل PDF إلى بوربوينت؛ شرايح: مولّد العروض؛ شرايح: تحويل Gamma إلى PPTX؛ شرايح: الصفحة الرئيسية. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
Mouj: الخطط والعلامة المائية — Mouj Pricing؛ دعم العربية وRTL — mouj.ai/llms.txt. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
Microsoft 365 Copilot: الأسعار — Microsoft؛ اللغات المدعومة — Microsoft Support؛ الإنشاء في PowerPoint — Microsoft Support؛ سجلّ الإصدارات — Microsoft Learn: Release notes. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
توليد العروض في Google Slides (الإنجليزية فقط) — Google Docs Editors Help؛ الإطلاق — Google Workspace Updates. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
Gemini Notebook: مجموعات الشرائح والتنزيل — Gemini Notebook Help؛ تغيير الاسم من NotebookLM — Google Workspace Updates. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
إضافة ChatGPT لـ PowerPoint: الخطط والإتاحة — OpenAI Help Center؛ الإتاحة العامة في 6 يوليو 2026 — ChatGPT Release Notes؛ ما تبدأ منه وحدود القوالب والخطوط — ChatGPT for PowerPoint؛ الأسعار — ChatGPT Pricing. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
Claude: الخطط — Claude Pricing؛ Claude Design — Anthropic؛ إضافة PowerPoint — Claude Docs؛ إتاحة Claude Design والمستندات والشرائح في كل الخطط (8 أكتوبر 2026) — Claude. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
SlidesAI: الخطط — SlidesAI Pricing؛ الخطوط المخصّصة (8 أكتوبر 2026) — SlidesAI Blog؛ الحركات والانتقالات (9 أكتوبر 2026) — SlidesAI Blog. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
أسعار Beautiful.ai وPlus AI وPresentations.AI وDecktopus — Beautiful.ai؛ Plus AI؛ Presentations.AI؛ Presentations.AI بالعربية؛ Decktopus. تحقّقنا منه في 9 أكتوبر 2026.
أدوات Presentations.AI الجديدة (21 سبتمبر 2026، بيان الشركة) — GlobeNewswire.
متطلّبات تخطيط النص العربي — W3C: Arabic & Persian Layout Requirements.

جرّب NOXI مجاناً بالموجز الموحّد نفسه أو بملفك أنت: عرضٌ عربي يُقرأ من اليمين، بسطر مصدر على شرائح الأرقام، وملف PowerPoint بنص قابل للتحرير وخطوط عربية مضمَّنة، بلا علامة مائية ودون بطاقة دفع.