تصميم ورقة عمل بالذكاء الاصطناعي: ترتيب 11 أداة للمعلمين على 7 قواعد معلنة، نوفمبر 2026

إفصاح: NOXI ناشر هذه الصفحة وأحد الأدوات المرتّبة فيها. لذلك ننشر القواعد والأوزان ومصدر كل خانة قبل النتيجة، ونذكر أين تتقدّم أدوات أخرى على NOXI. وكل خانة في الجدول مربوطة بصفحة رسمية فتحناها في 5 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول.

المعلّم الذي يكتب «ورقة عمل بالذكاء الاصطناعي» قبل اختبارات نهاية الفصل الأول يريد واحدًا من ثلاثة أشياء: ورقة تُطبع وتوزَّع في الحصة، أو نسخة على الإنترنت تصحّح إجابات الطلاب وحدها، أو الاثنتين معًا. وفوق ذلك سؤال يحكم اختياره: هل تسمح مدرسته بأداة تمرّ عليها بيانات الطلاب؟ هذه الصفحة عن صنع أوراق العمل بأدوات الذكاء الاصطناعي، لا عن أوراق عمل مادة «الذكاء الاصطناعي» في المرحلة الثانوية، التي تظهر في نتائج البحث نفسها.

الترتيب في جدول واحد: 11 أداة لتصميم ورقة عمل بالذكاء الاصطناعي (نوفمبر 2026)

MagicSchool أول بـ 100 من 100، يليه Gemini من Google for Education بـ 93، ثم Canva بـ 88، ثم NOXI رابعًا من أحد عشر بـ 68. والفارق بين الأول والثاني خانة واحدة هي النسخة التفاعلية W4: صفحة Gemini للتعليم تصف اختبارًا تدريبيًا يصنعه الطالب لنفسه، لا ورقة المعلّم مصحّحة تلقائيًا، فنال نصفها.

وينال NOXI العلامة الكاملة في أربع قواعد من سبع: العربية في الواجهة والورقة (W1)، والورقة الكاملة من طلب واحد على الخطة المجانية (W2)، وتنزيل PDF للطباعة مجانًا (W3)، والتصدير إلى Word بصفحات قابلة للتعديل (W6) [33]. وبحثنا عن العبارة في 5 نوفمبر 2026 فلم نجد في الصفحة الأولى ترتيبًا عربيًا مؤرّخًا بقواعد منشورة.

وفي الجدول تعادلان. NOXI مع Diffit عند 68، وتحسمه قاعدة العربية W1، 18 مقابل 0. ثم أوراق مع Musely عند 44، وتتساوى الأداتان في الخطوات الثلاث الأولى من السلسلة، فيحسمه الاسم. وفي أسفل الجدول منصات عربية لا تسمّي صيغة الملف الذي تنزّله.

أين يقف NOXI في هذا الجدول، بوضوح

NOXI رابع من أحد عشر بـ 68، متعادل مع Diffit ومتقدّم عليه في قاعدة العربية. أعلى درجة لـ MagicSchool بـ 100. وينال NOXI العلامة الكاملة في أربع قواعد [33]:

• W1، 18 من 18: واجهة عربية كاملة، وصفحات من اليمين إلى اليسار بتخطيط معكوس، وخطوط عربية مثل IBM Plex Sans Arabic.
• W2، 16 من 16: «صفحة واحدة» صيغة من الصيغ الأربع عشرة في NOXI 2.0، تُكتب وتُصمَّم من طلب واحد، والخطة المجانية تغطي خمسة مستندات كل شهر.
• W3، 14 من 14: تنزيل PDF على الخطة المجانية، نصّه قابل للتحديد، بلا علامة مائية.
• W6، 12 من 12: تصدير Word بصفحات قابلة للتعديل، فتغيّر سؤالًا أو تضيف سطرًا قبل الطباعة.

ونصف W7: سياسة خصوصية NOXI تقول إن المحتوى الذي تكتبه أو ترفعه لا يُستعمل لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، وهي سياسة عامة لا تسمّي FERPA أو COPPA أو معيارًا محليًا للطلاب. وصفر في قاعدتين، ولكل صفر سببه المكتوب. W4، لأن ما يصنعه NOXI ورقة تُطبع أو تُعدَّل، ورابط مشاهدة يفتحه أي شخص، أما النسخة التي يجيب فيها الطالب على الإنترنت وتصحّح نفسها فمن أدوات أخرى في الجدول. ثم W5، لأن مفتاح الإجابة غير موثّق في حقائق NOXI 2.0 المنشورة، فنعدّه غير موثّق كما نفعل مع أي أداة.

وبأوزان متساوية، أي بحساب كل خانة نسبةً من سقفها، يهبط NOXI إلى الخامس بـ 64.3 خلف Diffit بـ 71.4. ومن دون W4، للمعلّم الذي يطبع فقط، يبقى رابعًا بـ 68 من 86.

أيّها تختار؟ ستة احتياجات، وست إجابات

كل سطر مبني على حقيقة في صفحة الشركة، 5 نوفمبر 2026.

• مدرستك تعمل بحسابات Google للتعليم: اختر Gemini، لأن صفحة Google للتعليم تقول «Gemini is free of charge»، وتذكر توليد الاختبارات والمهام مع «corresponding answer keys» [7].
• تريد مولّد أوراق مجانيًا بمفتاح إجابة وتصدير Word: اختر MagicSchool، لأن مقال مساعدته بتاريخ 18 سبتمبر 2026 يقول إن الورقة تُصدَّر «to PDF, Google Docs, or Word»، وإن مفتاح الإجابة يُحذف أو يوضع في صفحة منفصلة [3].
• تصمّم الورقة بنفسك من شرائح درسك: اختر Canva للتعليم، لأن صفحته للمعلّمين تقول «Turn your slides into a suitable worksheet»، وإنه مجاني لمعلّمي المدارس بأدوات الذكاء الاصطناعي [12].
• تريد نشاطًا تفاعليًا يصحّح نفسه دون اشتراك: اختر Liveworksheets، لأن خطته «Free forever» تصنع أوراقًا «with auto grading and instant feedback» [27]. وإن أردت واجهة عربية فأداة Wordwall تتتبّع نتيجة كل طالب في الواجب [25].
• تريد ورقة عربية جاهزة للطباعة من طلب واحد، برسم مصنوع لها: اختر NOXI، لأنه يصنع «صفحة واحدة» من اليمين إلى اليسار ويصدّرها PDF أو Word بلا علامة مائية [33].
• تريد منصة عربية من الأساس: اختر أوراق (awraq.site) لورقة بخطوات الحل، أو كتبي (Kutubee) إن كانت مدرستك مشتركة فيه، مع العلم بأن صفحتَي الخصوصية فيهما لا تذكران الأطفال ولا الطلاب [30] [32].

أرقام أساسية

ستة أرقام من صفحات رسمية، 5 نوفمبر 2026.

كيف رتّبنا: سبع قواعد، وقاعدة واحدة لكل معيار

المجموعة اسمها «ور»، قواعد أوراق العمل. أثقل قاعدة فيها العربية بـ 18 نقطة، لأن المعلّم العربي يحتاج الواجهة والورقة معًا بلغته. ثم الورقة المجانية وبيانات الطلاب بـ 16 لكل منهما.

مجموع الأوزان 100: 18 + 16 + 14 + 14 + 10 + 12 + 16. ونصف الدرجة نصف وزن القاعدة حيث يُكتب لها نصف: 9 في W1، و8 في W2، و7 في W4، و6 في W6، و8 في W7، ولا نصف في القاعدتين W3، W5. وسلسلة التعادل: عند تساوي المجموع يتقدّم الأعلى في W1، ثم W2، ثم W3، ثم الاسم بالترتيب الأبجدي اللاتيني.

كيف طبّقنا القواعد على الحالات الحدّية؟

• لغة الترجمة تُحسب لغةً للورقة. MagicSchool يعدّ العربية بين 98 لغة يترجم إليها، وواجهته عربية، فاكتملت W1 [4]. والقراءة الأخرى مطبوعة في قراءات الحساسية أدناه.
• الاختبار التدريبي الذي يصنعه الطالب نصف في W4. القاعدة تطلب ورقة المعلّم مصحّحة تلقائيًا، وصفحة Gemini تصف اختبارًا يصنعه الطالب حيث يتعثّر [7].
• مفتاح الإجابة يُحسب حين تقول الشركة إن الأداة تكتب الإجابات. مولّد الاختبارات في Canva يضع الإجابة الصحيحة معلّمة [15]، وأداة Teach من Microsoft تتيح لك تعديل الأسئلة والإجابات التي ولّدتها [21]. أما Liveworksheets فالمعلّم يحدّد الإجابة الصحيحة بيده، فصفر [28].
• تصدير Word يُحسب للورقة نفسها، لا للشركة. صفحة التنزيل في Canva تحصر DOCX في مستندات Canva Docs، وأوراق العمل نوع تصميم آخر، فصفر [17]. وأداة Teach من Microsoft تحفظ خطط الدروس ملفات Word، أما الاختبار فيبقى في Forms، فنصف [20].
• صفحة بيانات الطلاب تُحسب ولو جاءت داخل سياسة الخصوصية العامة، إذا سمّت FERPA أو COPPA أو برنامجًا لحماية الأطفال، كما تفعل سياسة Wordwall ببرنامج iKeepSafe COPPA Safe Harbor [26]. والسطر العام عن عدم تدريب النماذج نصف، كحال NOXI وأداة Teach من Microsoft [33] [23].

لماذا هذه الأوزان بالذات؟

العربية 18 لأنها شرط لا يعوّضه شيء. والورقة المجانية وبيانات الطلاب 16 لكل منهما، لأن المعلّم يدفع من جيبه في الغالب، والمدرسة تسأل عن الطلاب قبل التصميم. والطباعة والنسخة التفاعلية 14 لكل منهما لأنهما الطريقان اللذان يكتبهما الباحث: ورقة تُطبع، و«اوراق عمل تفاعلية». ثم تصدير Word بـ 12 لأن المعلّم يعدّل الورقة لصفّه، ومفتاح الإجابة بـ 10 لأنه يوفّر الوقت لكنه يحتاج مراجعة في كل الأحوال.

ما تغيّر حديثًا على صفحات الشركات

أربعة تغييرات قرأناها على صفحات الشركات نفسها، لكل سطر تاريخه على الصفحة وتاريخ قراءتنا.

الترتيب الكامل: إحدى عشرة أداة على سبع قواعد

بالقواعد السبع في 5 نوفمبر 2026، وكل خانة بوزنها كما في رأس الجدول. والخانة التي ليست كاملة ولا صفرًا تقول سببها في الخانة نفسها.

الحساب كما جمعناه

• MagicSchool: 18 + 16 + 14 + 14 + 10 + 12 + 16 = 100 · Gemini: 18 + 16 + 14 + 7 + 10 + 12 + 16 = 93 · Canva: 18 + 16 + 14 + 14 + 10 + 0 + 16 = 88
• NOXI: 18 + 16 + 14 + 0 + 0 + 12 + 8 = 68 · Diffit: 0 + 16 + 14 + 0 + 10 + 12 + 16 = 68 · Microsoft: 18 + 8 + 0 + 14 + 10 + 6 + 8 = 64
• Wordwall: 18 + 8 + 0 + 14 + 0 + 0 + 16 = 56 · Liveworksheets: 9 + 0 + 14 + 14 + 0 + 0 + 16 = 53 · أوراق: 18 + 16 + 0 + 0 + 10 + 0 + 0 = 44
• Musely: 18 + 16 + 0 + 0 + 10 + 0 + 0 = 44 · كتبي: 18 + 8 + 0 + 0 + 0 + 0 + 0 = 26

أين تذهب الفوارق بين الجيران؟

MagicSchool يساوي Gemini في ست قواعد من سبع، والنقاط السبع بينهما كلها في W4 [5] [7]. ويتقدّم Gemini على Canva بخمس: سبع لـ Canva في النسخة التفاعلية، واثنتا عشرة لـ Gemini في قاعدة Word [16] [17]. ويتقدّم Canva على NOXI بعشرين: يأخذ Canva النسخة التفاعلية 14 ومفتاح الإجابة 10 وثماني نقاط إضافية في بيانات الطلاب، أي 32، ويأخذ NOXI قاعدة Word بـ 12. أما NOXI مع Diffit فمتساويان بطريقين: 18 للعربية عند NOXI، مقابل 10 للمفتاح و8 لبيانات الطلاب عند Diffit.

كم يتغيّر الترتيب لو قرأنا القواعد بطريقة أخرى؟

• بأوزان متساوية: MagicSchool 100.0 · Gemini 92.9 · Canva 85.7 · Diffit 71.4 · NOXI 64.3 · Microsoft 64.3 · Wordwall 50.0 · Liveworksheets 50.0 · أوراق 42.9 · Musely 42.9 · كتبي 21.4. يهبط NOXI إلى الخامس خلف Diffit.
• من دون W4، والمجموع من 86، للمعلّم الذي يطبع: يتعادل MagicSchool مع Gemini عند 86، ثم Canva 74 · NOXI 68 · Diffit 68 · Microsoft 50 · أوراق 44 · Musely 44 · Wordwall 42 · Liveworksheets 39 · كتبي 26. يبقى NOXI رابعًا.
• من دون W7، والمجموع من 84: MagicSchool 84 · Gemini 77 · Canva 72 · NOXI 60 · Microsoft 56 · Diffit 52 · أوراق 44 · Musely 44 · Wordwall 40 · Liveworksheets 37 · كتبي 26. يبقى NOXI رابعًا.
• القمة تحرّكها خانة واحدة: لو قُرئت ترجمة MagicSchool واجهةً فقط، أي W1 عند 9، لصار 91 وصار Gemini أولًا بـ 93. ولو وثّقت Google ورقة من Gemini تصحّح نفسها لصار 100 وأولًا بالاسم. ولو قُرئت قاعدة Word للشركة لا للورقة، لأن مستندات Canva Docs تنزل Word، لصار Canva 100 وأولًا بالاسم.
• مركز NOXI الرابع تحرّكه خانة منافس واحدة: بالقراءة نفسها للشركة تصير خانة Word عند Microsoft كاملة، فيرتفع إلى 70 وينزل NOXI خامسًا. ولو سمّت Diffit العربية بين لغاتها لصار 77 أو 86، ونزل NOXI خامسًا أيضًا.

ما الذي يغيّر هذا الترتيب؟ ثلاثة أحداث محدّدة

ثلاثة أحداث نعرف صفحتها ومتى نعيد فتحها.

• 1. Google توثّق ورقة عمل يصنعها Gemini وتصحّح نفسها. الصفحة: edu.google.com أو منشور في مدوّنة تحديثات Workspace، عن اختبار في Forms أو Classroom يولّده Gemini ويصحّحه. أثره: W4 من 7 إلى 14، فيصير Gemini 100 متعادلًا مع MagicSchool وأولًا بالاسم. إعادة الفحص: 1 ديسمبر 2026.
• 2. MagicSchool يسمّي لغات الإخراج في مساعدة مولّد الأوراق وليست العربية بينها. الصفحة: help.magicschool.ai، مقال مولّد أوراق العمل أو مقال لغات الترجمة. ما يجب أن تقوله: أن الترجمة لا تشمل الأوراق، أو قائمة لغات بلا عربية. أثره: W1 من 18 إلى 9، فينزل MagicSchool إلى 91 ويصير Gemini أولًا بـ 93. إعادة الفحص: 1 ديسمبر 2026.
• 3. Diffit تسمّي العربية بين لغاتها. الصفحة: support.diffit.me، بيان إمكانية الوصول الذي يذكر «70+ languages» أو مقال الترجمة. أثره: W1 من 0 إلى 9 أو 18، فيصير Diffit 77 أو 86، وينزل NOXI خامسًا. إعادة الفحص: 1 ديسمبر 2026.

الأدوات الإحدى عشرة بالتفصيل

لكل أداة ما تقوله صفحتها الرسمية، وأين لم تكتمل خاناتها.

أداة خارج الجدول، ولماذا

Twinkl اسم يعرفه كثير من المعلّمين، لكن موقعَيه twinkl.ae، twinkl.com عرضا فحص أمان في 5 نوفمبر 2026 فلم نتجاوزه، ولم نجد خانة نستطيع توثيقها، فلم نرتّبه. وأخذ مكانه في الجدول مولّد Musely.

اوراق عمل تفاعلية أم ورقة للطباعة: من يقوم بأي مهمة

الورقة المطبوعة والنسخة التي تصحّح نفسها قاعدتان مختلفتان: W3 للطباعة، ثم W4 للتصحيح. وثلاث أدوات من إحدى عشرة تقوم بالمهمّتين على خطة مجانية.

• تطبع وتصحّح على خطة مجانية: MagicSchool، Canva، Liveworksheets [3] [5] [16] [27].
• للطباعة أولًا: NOXI بورقة PDF أو Word من طلب واحد [33]، ثم Diffit [18]، ثم Gemini الذي نسخته التفاعلية اختبار تدريبي للطالب [7].
• للتصحيح أولًا: أداة Teach من Microsoft باختبار Forms [21]، ثم Wordwall بواجب يتتبّع نتيجة كل طالب [25].
• صيغة الملف غير مسمّاة: أوراق، Musely، كتبي. كلها تقول «حمّل» أو «نزّل» ولا تقول بأي صيغة [30] [31] [32].

ومن يريد الاثنين بلا اشتراك يجمع أداتين: ورقة من مولّد، ونسخة تفاعلية يبنيها في Liveworksheets. ولمن يفضّل لعبة أسئلة على شاشة الصف، شرحنا طريقتها في مسابقة تفاعلية في PowerPoint.

ورقة عمل بالعربية من اليمين إلى اليسار: من يكتب العربية فعلًا

تسع أدوات من إحدى عشرة تنال العلامة الكاملة في قاعدة العربية W1، لكنها تصل إليها بطرق مختلفة. منصتان عربيتان من الأساس: أوراق، كتبي، ومعهما مولّد Musely بصفحة عربية وخيار لغة [30] [31] [32]. وأدوات عالمية بواجهة عربية ولغة إخراج عربية: Gemini، Canva، Microsoft، Wordwall، NOXI [10] [14] [22] [24] [33]. ثم MagicSchool بواجهة عربية وترجمة إلى العربية [4]. وأداة بالنصف: Liveworksheets بأوراق عربية صنعها معلّمون دون واجهة عربية [27]. وأداة بالصفر: Diffit، لأن صفحاتها لا تسمّي العربية [19].

والعلامة الكاملة لا تعني أن الورقة ستخرج سليمة. ولأي ورقة عربية ثلاث قواعد عملية:

• نوع واحد من الأرقام: الغربية أو العربية الهندية، لا خليط منهما، وخاصة في أسئلة الرياضيات.
• الرموز اللاتينية في مكانها: رمز H2O ووحدة cm تبقيان في الاتجاه الصحيح داخل السطر العربي. وفي NOXI تجتمع العربية والإنجليزية في الجملة الواحدة بترتيب صحيح [33]؛ وفي غيره راجع كل سطر فيه رمز.
• الترجمة ليست تأليفًا: الورقة المترجمة تحمل أمثلة وأسماء من صفّ آخر، فاطلبها بالعربية من البداية حيث تستطيع.

ولمراجعة لغة الورقة قبل الطباعة، رتّبنا مدقّقات العربية في ترتيب أدوات التدقيق اللغوي العربي، على القواعد المنشورة نفسها.

بيانات الطلاب: من ينشر صفحة FERPA أو COPPA، ومن يكتفي بسطر عام

ست أدوات من إحدى عشرة تنال العلامة الكاملة في قاعدة بيانات الطلاب W7: MagicSchool، Gemini للتعليم، Canva للتعليم، Diffit، Wordwall، Liveworksheets [6] [7] [12] [18] [26] [29]. وأداتان بالنصف بسطر عام عن عدم تدريب النماذج: NOXI، ثم أداة Teach من Microsoft [33] [23]. وثلاث بالصفر لا تذكر الأطفال ولا الطلاب: أوراق، Musely، كتبي [30] [31] [32].

والقاعدة العملية بسيطة: لا ترفع أسماء الطلاب ولا درجاتهم ولا ملاحظات عن سلوكهم إلى أداة لا تنشر صفحة لبيانات الطلاب. اكتب الأرقام بدل الأسماء، واسأل إدارة مدرستك عن الأدوات المسموح بها. ولأدوات يستعملها الطلاب أنفسهم، رتّبنا خيارات مجانية في الذكاء الاصطناعي المجاني للطلاب.

مفتاح الإجابة وتصدير Word: ما الذي توثّقه كل أداة

سبع أدوات تكتب الإجابات وتنال العلامة الكاملة في W5: MagicSchool، Gemini، Canva، Diffit، Microsoft، أوراق، Musely [3] [7] [15] [19] [21] [30] [31]. وأربع تنال الصفر: NOXI، Wordwall، Liveworksheets، كتبي. وأربع فقط تصدّر الورقة نفسها إلى Word أو Google Docs وتنال العلامة الكاملة في W6: MagicSchool، Gemini، Diffit، NOXI [3] [10] [18] [33].

• المفتاح المولَّد يحتاج مراجعة دائمًا. الأداة التي تخطئ في السؤال تخطئ في جوابه. وإن تكرّر الخطأ نفسه عند طلاب كثيرين فراجع المفتاح قبل أن تراجعهم.
• صفحة الإجابات منفصلة عن ورقة الطالب. MagicSchool يضع المفتاح في صفحة منفصلة أو يحذفه [3]، ثم Diffit بخيار «Teacher Answer Key» [19]. فاطبع ورقة الطالب وحدها، واحتفظ بالمفتاح نسخة للمعلّم.
• Word للتعديل، ثم PDF للطباعة. وفي NOXI تنزل الورقة نفسها بالصيغتين، فتكتب صفحة الإجابات بيدك في نسخة Word إن احتجت إليها [33].

تصميم ورقة عمل في كانفا: من الشرائح أو القالب إلى PDF

طريق Canva يمرّ بحساب Canva للتعليم، المجاني لمعلّمي المدارس بأدوات الذكاء الاصطناعي [12]. والخطوات من صفحات Canva نفسها:

1. اختر قالبًا من صفحة أوراق العمل العربية، أو حوّل شرائح درسك إلى ورقة بمولّد أوراق العمل [12] [13].
2. للنسخة التفاعلية أضف اختبارًا: المولّد يكتب ثلاثة خيارات لكل سؤال مع الإجابة الصحيحة، والصانع يجمع الإجابات لحظة بلحظة [15] [16].
3. للطباعة نزّل الورقة بصيغة «PDF Print» بدقة 300 نقطة في البوصة [17].
4. إن أردت ملف Word فاكتب الورقة في Canva Docs من البداية، لأن DOCX «For Canva Docs only» [17].

مثال محسوب: معلّمة علوم في الرياض، 84 طالبة، وأربع أوراق مراجعة

المثال متخيَّل، والأرقام فيه محسوبة. «أ. ريم» تدرّس العلوم للصف الخامس في ثلاث شُعب: 27 + 28 + 29 = 84 طالبة. وقبل اختبارات نهاية الفصل الأول تريد أربع أوراق مراجعة، كل منها صفحة A4، ونسخة تفاعلية للغائبات.

الطباعة: 4 أوراق × 84 طالبة = 336 صفحة. وإن طبعت ورقتين على وجهي الورقة الواحدة صارت 336 ÷ 2 = 168 ورقة. ونسخة المعلّمة بالإجابات 4 صفحات أخرى.

ثلاثة طرق من الجدول، ولكل منها حسابه:

• أداة واحدة للمهام كلها: MagicSchool على خطته المجانية. الأوراق الأربع من المولّد، والمفتاح في صفحة منفصلة لكل ورقة، أي 4 صفحات إجابات، والتصدير Word للتعديل ثم PDF للطباعة [3]. والاختبار التفاعلي من الخطة نفسها [5]. والكلفة صفر، والعمل الإضافي مراجعة العربية في الأوراق.
• ورقة عربية من طلب واحد، ثم نسخة تفاعلية: NOXI بصيغة «صفحة واحدة». الأوراق الأربع 4 مستندات من 5 في خطة الشهر المجانية، فيبقى مستند واحد، وكل تعديل بعد ذلك مجاني [33]. والمستند الخامس يصلح لشهادة تقدير للمتفوّقات، كما شرحنا في ترتيب أدوات تصميم الشهادات. ومفتاح الإجابة تكتبه المعلّمة في نسخة Word. ثم النسخة التفاعلية في Liveworksheets المجاني: 4 أوراق من 30 مسموحة، فيبقى 26، وتحدّد الإجابات الصحيحة بيدها [27] [28].
• نشاط عربي يحلّه الطلاب واجبًا: Wordwall. الخطة الأساسية تسمح بـ 3 أنشطة، وهي تحتاج 4، فيبقى نشاط واحد فوق الحد [24]. وخطة Standard «د.إ 22 /شهريًا»، أو «د.إ 176 /سنويًا». وسنة بالسعر الشهري 22 × 12 = 264، فالسنوية أرخص بـ 264 − 176 = 88 درهمًا، ومن يحتاجها شهرًا للمراجعة يدفع 22.

وأيًّا كان الطريق، تبقى أسماء الطالبات ودرجاتهن خارج الأدوات التي لا تنشر صفحة لبياناتهن.

ما لا تقيسه هذه القواعد

القواعد تقيس ما تنشره الشركات، وهذا نصف الحكاية:

• دقة الأسئلة ومطابقتها للمنهج. لم نولّد ورقة واحدة، ولم نحكم على صحة سؤال أو مناسبته لمنهج السعودية أو مصر أو الإمارات. ومواد الوزارة والمنهج الرسمي تتقدّم على أي أداة في هذا الجدول.
• ملاءمة النشاط للصف، وأنشطة الرسم والكتابة باليد. التلوين والتوصيل وتتبّع الحروف تحتاج ورقًا ومساحة، والقواعد لا تفرّق بين أداة تتقنها وأخرى لا تتقنها.
• كيف يدخل الطلاب، بالحساب أو بالرمز أو بالرابط.
• المكتبات الجاهزة. لا نعدّ الأوراق التفاعلية التي نشرها معلّمون في Liveworksheets، ولا قوالب الألعاب في Wordwall مثل «اضرب الخلد»، وهي سبب وجيه لاختيارهما [24] [27].
• جمال التصميم وجودة الصور. وهو سبب يفتح الناس من أجله Canva، ومعه منصات القوالب. ولا تدخل الدرجةَ كذلك مكتبة NOXI بأكثر من تسعين أسلوبًا.

ثلاثة طلبات جاهزة للنسخ

تعمل في أي أداة تقبل طلبًا مكتوبًا. استبدل ما بين القوسين.

ابنِها في NOXI: ورقة عمل A4 بصيغة «صفحة واحدة»

نستعمل هنا صيغة «صفحة واحدة»، إحدى الصيغ الأربع عشرة في إعلان NOXI 2.0، ونطلب منها ورقة عمل بمقاس A4 تُطبع أو تُعدَّل في Word.

خمسة أخطاء تتكرّر في أوراق العمل المولّدة

• طباعة 84 نسخة قبل قراءة الإجابات. خطأ واحد في المفتاح يعني 84 تصحيحًا خاطئًا.
• رفع أسماء الطلاب ودرجاتهم إلى أداة بلا صفحة لبياناتهم. ثلاث أدوات في الجدول لا تذكر الطلاب في صفحات الخصوصية [30] [31] [32]. استعمل الأرقام بدل الأسماء.
• عربية مترجمة لم يقرأها أحد. اقرأ الورقة كما يقرؤها طالب، بأرقامها ورموزها.
• نسخة تفاعلية لم تُجرَّب من جهاز طالب. افتح الرابط من هاتف لا يحمل حسابك، وأجب عن سؤالين خطأً عمدًا.
• خلفية داكنة وخط صغير. الخلفية تستهلك حبر المدرسة، والصفوف الأولى تحتاج خطًا كبيرًا ومساحة للإجابة.

ترتيب نوفمبر 2026 لأدوات أوراق العمل: سجل التحديث

عند كل تحديث نعيد فتح المصادر، ولا نحرّك أداة إلا بتغيير موثّق يمسّ قاعدة. ومن ترتيبات هذا الشهر بالطريقة نفسها أدوات تحويل النص إلى صوت عربي، لمن يريد قراءة الورقة بصوت مسموع للصفوف الأولى. ولعروض الدروس أدوات العروض التقديمية للمعلّمين.

أسئلة شائعة

كيف يمكن إنشاء ورقة عمل بالذكاء الاصطناعي مجانًا؟

افتح مولّد MagicSchool على خطته المجانية «Forever Free»، واكتب الصف والموضوع ونوع الأسئلة، ثم صدّر الورقة PDF أو Word مع مفتاح الإجابة في صفحة منفصلة. وفي ترتيبنا بتاريخ 5 نوفمبر 2026 نال MagicSchool الدرجة 100، ثم Gemini للتعليم المجاني 93، ثم Canva للتعليم 88، ثم NOXI رابعًا بـ 68.

ما أفضل موقع تصميم اوراق عمل بالعربي؟

بقواعدنا السبع في 5 نوفمبر 2026، يجتاز MagicSchool الفحوص كلها بـ 100، وواجهته عربية والعربية بين 98 لغة يترجم إليها. ومن يريد منصة عربية من الأساس فأمامه أوراق (awraq.site) بخطوات الحل، أو مولّد Musely العربي، ولكل منهما 44، لأن صفحتيهما لا تسمّيان صيغة الملف ولا تذكران بيانات الطلاب.

كيف أعمل اوراق عمل تفاعلية تصحّح نفسها؟

استعمل Liveworksheets، فخطته المجانية «Free forever» تصنع أوراقًا تفاعلية «with auto grading»، وتحدّد فيها الإجابة الصحيحة بنفسك. أو أداة Wordwall بواجهة عربية وواجب يتتبّع نتيجة كل طالب، والتوليد بالذكاء الاصطناعي فيها مدفوع. أو صانع الاختبارات في Canva الذي يجمع الإجابات لحظة بلحظة. كلها صفحات فتحناها في 5 نوفمبر 2026.

هل لايف ورك شيت بالعربي ومجاني؟

مجاني نعم، وبالعربية جزئيًا. خطة Liveworksheets الأساسية «Free forever» فيها 30 ورقة خاصة وتصحيح تلقائي وتنزيل PDF تختاره لكل ورقة. لكن واجهته بثلاث لغات فقط: الإنجليزية والإسبانية والتايلندية، وفيه فلتر لأوراق عربية صنعها معلّمون، ولا توليد بالذكاء الاصطناعي. درجته عندنا 53 من 100، في 5 نوفمبر 2026.

كيف أصمم ورقة عمل في كانفا؟

افتح حساب Canva للتعليم، وهو مجاني لمعلّمي المدارس بأدوات الذكاء الاصطناعي، ثم اختر قالب ورقة عمل، أو حوّل شرائح درسك إلى ورقة بمولّد أوراق العمل. وللطباعة نزّلها PDF كما تنصح صفحة Canva العربية. أما ملف Word فلمستندات Canva Docs وحدها. درجة Canva عندنا 88 من 100، في 5 نوفمبر 2026.

ما أسرع طريقة لإنشاء اختبار بالذكاء الاصطناعي؟

صِف الموضوع والصف وعدد الأسئلة في مولّد اختبارات. مولّد Canva يعطي كل سؤال ثلاثة خيارات والإجابة الصحيحة معلّمة، وأداة Teach من Microsoft تولّد الاختبار في Forms بالنقاط بترخيص Microsoft 365 للتعليم، والاختبارات في خطة MagicSchool المجانية. هذا ما تقوله صفحاتها في 5 نوفمبر 2026.

هل يكتب الذكاء الاصطناعي مفتاح الإجابة؟

نعم في سبع أدوات من إحدى عشرة بحسب صفحاتها في 5 نوفمبر 2026: MagicSchool، Gemini، Canva، Diffit، Microsoft، أوراق، Musely. فمثلًا يضع MagicSchool المفتاح في صفحة منفصلة أو يحذفه، وصفحة Gemini للتعليم تذكر مفاتيح الإجابة مع الاختبارات. وراجع كل إجابة قبل التصحيح، لأن المفتاح المولَّد قد يخطئ.

هل يمكن تنزيل ورقة العمل Word؟

في أربع أدوات من إحدى عشرة، بحسب صفحاتها في 5 نوفمبر 2026. MagicSchool يصدّر الورقة إلى Word أو Google Docs، وتطبيق Gemini يصنع ملفات بصيغة .docx، ثم Diffit في خطة المدارس، ثم NOXI بصفحات قابلة للتعديل. أما Canva فصيغة DOCX عنده لمستندات Canva Docs وحدها.

هل بيانات الطلاب آمنة في هذه الأدوات؟

ست أدوات تنشر صفحة تسمّي FERPA أو COPPA: MagicSchool، Gemini للتعليم، Canva للتعليم، Diffit، Wordwall، Liveworksheets. وأداتان بسطر عام عن عدم تدريب النماذج: NOXI، ثم Microsoft. وثلاث صفحات خصوصية لا تذكر الطلاب: أوراق، Musely، كتبي. لذلك اكتب أرقام الطلاب بدل أسمائهم، واترك الدرجات في نظام المدرسة. صفحات فتحناها في 5 نوفمبر 2026.

هل يمكن ربط ورقة العمل بـ Google Classroom؟

تذكر صفحات Google طريقين. تطبيق Gemini ينشئ مستندات Google Docs وملفات PDF منذ 29 أكتوبر 2026. ومنشور 4 نوفمبر 2026 يقول إن المعلّم يضيف وضع Guided Learning إلى أي واجب في Classroom بكل اللغات التي يدعمها Gemini، وهو وضع يرشد الطالب خطوة خطوة ولا يصنع الورقة ولا يصحّحها. ويصدّر MagicSchool الورقة إلى Google Docs أيضًا.

المصادر وكيف أُعدّ هذا الترتيب

كل الصفحات أدناه فُتحت في 5 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول، وصفحات Canva، Microsoft، Google، Liveworksheets قُرئت في متصفّح حقيقي. وجهاز القراءة متصل من الإمارات، فقد تعرض الصفحة نفسها عملة أخرى لزائر من بلد آخر.

• [1] الخطة المجانية «$0» بعبارة «Forever Free» ومعها «80+ teacher tools»، والاختبارات بين مزايا الخطة المجانية؛ وخطة PLUS «$8.33» «USD/user/mo (billed annually)» أو «$12.99 USD/mo billed monthly» · MagicSchool, Pricing (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [2] «Free for teachers»، والمولّد يطلب الصف ومستوى القراءة وأنواع الأسئلة · MagicSchool, Worksheet Generator (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [3] مقال مولّد أوراق العمل (18 سبتمبر 2026): «Export as PDF» والطباعة من الواجهة، والتصدير «to PDF, Google Docs, or Word»، ومفتاح الإجابة يُحذف أو يوضع في صفحة منفصلة · MagicSchool Help, Worksheet Generator (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [4] لغات الواجهة تعرض «عربي (Arabic)»؛ ومقال لغات الترجمة (1 سبتمبر 2026): 98 لغة منها «Arabic - العربية» · MagicSchool Help, Interface languages؛ MagicSchool Help, Translation languages (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [5] مقال الاختبارات («Updated this week»): المعلّم يتحكّم في متى يرى الطلاب صحة إجاباتهم · MagicSchool Help, Quizzes (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [6] «FERPA compliant»، «COPPA compliant»، «GDPR safeguards» · MagicSchool, Privacy (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [7] توليد الاختبارات والمهام وسلالم التقدير «from scratch» مع «corresponding answer keys»؛ «Gemini is free of charge»؛ اختبار تدريبي «based on where you're struggling»؛ الامتثال لأنظمة منها COPPA، FERPA · Google for Education, Gemini for Education (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [8] منشور 29 أكتوبر 2026: إنشاء ملفات PDF ومستندات Google Docs وتعديلها في تطبيق Gemini، متاح لكل المستخدمين بكل لغات التطبيق · Google Workspace Updates, Files in the Gemini app (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [9] منشور 4 نوفمبر 2026، والطرح من 3 نوفمبر: إضافة Guided Learning إلى أي واجب في Google Classroom بكل اللغات التي يدعمها Gemini، والوضع يرشد الطالب «rather than giving the answer» · Google Workspace Updates, Guided Learning in Classroom (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [10] قائمة اللغات المدعومة فيها «Arabic»؛ وصيغ الملفات التي يصنعها Gemini فيها «.pdf»، «.docx» · Gemini Help, Where you can use Gemini؛ Gemini Help, Use Gemini Apps (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [11] الصفحة تُخدم بالعربية من اليمين إلى اليسار؛ Google AI Plus «د.إ.‏18.99 AED في الشهر»، AI Pro «د.إ.‏76.99 AED في الشهر» · Gemini, الاشتراكات (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [12] «Turn your slides into a suitable worksheet with the AI worksheet generator.»؛ «100% free» ويشمل أدوات الذكاء الاصطناعي للمعلّمين؛ «Canva Education adheres to COPPA and FERPA regulations» · Canva, AI for teachers (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [13] الصفحة تُخدم من اليمين إلى اليسار، و«فاحرص على اختيار تنسيق PDF لتضمن الحصول على أفضل دقة عند الطباعة» · Canva, تصميم أوراق عمل (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [14] «يدعم Canva AI حاليًا هذه اللغات» والعربية بينها؛ المجاني «0 درهم إماراتي»، وخطة Pro «440 درهمًا إماراتيًا /سنويًا لشخص واحد» · Canva, الأسعار (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [15] «three answer options, and a marking of the correct answer»؛ والمجاني حتى 50 اختبارًا، والمعلّمون ومشتركو Pro حتى 500 · Canva, AI Quiz Generator (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [16] «Then, configure the correct answer.»؛ وصانع الاختبارات يسجّل كل إجابة ويجمعها «in real time» · Canva, Quiz maker (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [17] «DOCX (Microsoft Word): For Canva Docs only.»؛ «PDF Print: For printing with a resolution of 300 dpi» · Canva Help, Download file types (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [18] «Basic (free)» مع «Download to PDF, print, or share with colleagues»؛ «We are both FERPA and COPPA compliant.»؛ التصدير إلى Google، Canva، Microsoft في خطة المدارس، وتسعيرها بعرض سعر؛ والصفحة الرئيسية «No student logins, no student AI.» · Diffit, Pricing؛ Diffit (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [19] بيان إمكانية الوصول (27 يونيو 2025): «Teachers can generate resources in 70+ languages»، ولا ذكر للعربية في صفحات Diffit ولا في بحث المساعدة؛ ومقال «How to show answers» (26 أغسطس 2025) بخيار «Teacher Answer Key» · Diffit Support؛ Diffit Support, Translate a resource (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [20] عنوان الصفحة «Teach in the Microsoft Copilot App»؛ «only available to Faculty/Staff with a Microsoft 365 for Education license»، ولا تحتاج ترخيص Copilot مدفوعًا؛ «Lesson plans can be saved as Microsoft Word documents.»؛ والاختبار «a forms quiz» · Microsoft Support, Teach (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [21] «Teach generates quizzes in Microsoft Forms»؛ اختيار المادة والصف ولغة المحتوى المولَّد؛ ضبط النقاط لكل سؤال؛ «Adjust directions, questions, and answers.» · Microsoft Support, Quiz in Teach (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [22] «ar-SA Arabic» في لغات Microsoft 365 للويب؛ والعربية في قائمة لغات Copilot لحسابات العمل والمدرسة (آخر تحديث سبتمبر 2026) · Microsoft Learn, Languages؛ Microsoft Support, Copilot languages (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [23] «Available now as an academic offering for $18 (USD) per user per month.»، ولا FERPA ولا COPPA على الصفحة؛ وفي صفحة حماية البيانات «Your data isn't used to train foundation models» · Microsoft, Copilot in education؛ Microsoft Learn, Enterprise data protection (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [24] الصفحة عربية من اليمين إلى اليسار؛ الأساسية «إنشاء ما يصل إلى 3 أنشطة»؛ Standard «د.إ 22 /شهريًا» أو «د.إ 176 /سنويًا»؛ Pro «د.إ 33 /شهريًا» أو «د.إ 264 /سنويًا»؛ «تحميل الأنشطة كملفات PDF» مع الخطط المدفوعة؛ ومجتمع فيه أنشطة «الحروف العربية» · Wordwall, خطط الأسعار؛ Wordwall, المجتمع (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [25] «أو استخدم Generate With AI (قياسي ومحترف) لإنشاء اختبار كامل»؛ «ضبطها كواجب لتتبع نتائج كل طالب على حدة»، والنتائج تعرض الدرجة · Wordwall, الاختبار (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [26] «Effective date: 6 October 2026»؛ المشاركة في برنامج iKeepSafe COPPA Safe Harbor؛ وسطر يقول إن البيانات لا تُستعمل لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي · Wordwall, الخصوصية (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [27] «interactive worksheets made by teachers with auto grading and instant feedback»؛ الواجهة EN، ES، TH؛ BASIC «Free forever» مع 30 ورقة خاصة؛ PLUS «$7 /mo»؛ PREMIUM «$15 /mo»؛ وفلتر للأوراق العربية · Liveworksheets؛ Liveworksheets, Subscriptions (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [28] الدليل («Updated 16 Oct 2026»): «Select Yes or No for PDF Download.»؛ «Click the checkbox to designate the correct answer.» · Liveworksheets Help, Make interactive worksheets (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [29] «Last Updated: September 29, 2026»؛ القسم 4 للأطفال دون 14 عامًا (COPPA)، والقسم 5 لبيانات الطلاب والمدارس (FERPA) · Liveworksheets, Privacy policy (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [30] «لغة الورقة» بالعربية، و«تضمين خطوات الحل»؛ «حدد المادة، الصف، والموضوع.»، و«وحمل الملف جاهزاً للطباعة» بلا صيغة مسمّاة؛ وصفحة الخصوصية بلا ذكر للأطفال أو الطلاب أو التدريب · أوراق، إنشاء ورقة؛ أوراق، عن المنصة؛ أوراق، الخصوصية (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [31] «منشئ أوراق العمل المجانية» بإعداد «اللغة»، و«يقوم النظام تلقائيًا بإنشاء مفتاح إجابة مقابل إلى جانب ورقتك» تحت الإعدادات المتقدمة PRO؛ المجاني «5 text generations a day»؛ Writer «$ 4.99 / month» بالفاتورة السنوية «$59.9/year»؛ الخصوصية (12 يونيو 2026) «not designed for individuals under 13» · Musely, منشئ أوراق العمل؛ Musely, Pricing؛ Musely, Privacy (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [32] الصفحة عربية من اليمين إلى اليسار؛ مقال إنشاء أوراق العمل بالذكاء الاصطناعي من المفردات، و«ثم قم بتحميلها لاستخدامها» بلا صيغة؛ صفحة المدارس تعرض تجربة عبر نموذج؛ الخصوصية تذكر GDPR لمستخدمي المنطقة الاقتصادية الأوروبية وحدهم · كتبي؛ كتبي، مقال المساعدة؛ كتبي، الخصوصية (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026، في متصفّح حقيقي).
• [33] NOXI 2.0: أربع عشرة صيغة منها «صفحة واحدة»، والطلب الواضح يغلب الصيغة؛ مكتبة تصاميم فيها أكثر من تسعين أسلوبًا يختار منها NOXI؛ صور ورسوم تُصنع للمستند وتتعدّل بجملة؛ تصدير PDF بنص قابل للتحديد، وتصدير Word بصفحات قابلة للتعديل؛ التنزيلات بلا علامة مائية على الخطة المجانية أيضًا؛ رابط مشاهدة يُفتح ويُنزَّل منه دون حساب؛ واجهة عربية كاملة وصفحات من اليمين إلى اليسار؛ خمسة مستندات مجانية كل شهر وكل تعديل بعدها مجاني؛ ولا بطاقة دفع للبدء؛ والمحتوى المرفوع لا يُستعمل لتدريب النماذج بحسب سياسة الخصوصية · NOXI؛ إعلان NOXI 2.0 (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [34] «The Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) is a federal law»، ويمنح الأهل حق الاطلاع على السجلات التعليمية لأبنائهم · U.S. Department of Education, What is FERPA (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [35] «COPPA imposes certain requirements on operators of websites or online services directed to children under 13 years of age» · FTC, COPPA Rule (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).

حين تختار أداة المراجعة والاختبار، اكتب ورقتك العربية في NOXI بحساب مجاني واختر صيغة «صفحة واحدة»، ثم صدّرها PDF لطابعة المدرسة أو Word لتعديلها، بلا علامة مائية.