برنامج ببلشر بعد انتهاء دعمه في أكتوبر 2026: ترتيب 10 بدائل للمطويات على 7 قواعد، نوفمبر 2026

إفصاح: NOXI ناشر هذه الصفحة، وهو ليس برنامج نشر مكتبي ولا يفتح ملفات ‎.pub‎: يصنع كتيّبًا أو شهادة أو خطابًا أو دعوة من طلب واحد. لذلك طبّقنا عليه القواعد السبع نفسها، ثم أبقيناه خارج الترتيب: صفّه مطبوع بدرجته تحت الجدول المرقّم، ولا يدخل القائمة المرقّمة ولا بياناتها المنظّمة. وننشر القواعد والأوزان ومصدر كل خانة قبل النتيجة، ونذكر أين تتقدّم كل أداة.

من يكتب «برنامج ببلشر» يريد في الغالب رابط تنزيل أو شرحًا قديمًا. بحثنا عن «برنامج ببلشر» في 5 نوفمبر 2026، فلم نجد في الصفحة الأولى نتيجة تذكر انتهاء دعمه، ولا ترتيبًا عربيًا مؤرّخًا بقواعد منشورة. هذه الصفحة تبدأ بما قالته Microsoft في صفحتها العربية، ثم بحفظ ملفاتك، ثم ترتّب عشرة بدائل للمطويات والنشرات على سبع قواعد مكتوبة، ولكل صفّ صفحته وتاريخ فتحها.

قبل الجدول، خمسة أسطر بالترتيب الذي يحتاجه من كان يعمل على ببلشر:

1. هل ما زال ببلشر متاحًا؟ ليس لمشتركي Microsoft 365، فقد فقدوه «في 1 أكتوبر 2026 أو بعده بفترة قصيرة». ودعم الإصدار الدائم انتهى في 13 أكتوبر 2026، وتقول Microsoft لمن يملكه: «سيظل بإمكانك تثبيت التطبيق واستخدامه بعد هذا التاريخ»، بلا دعم [1].
2. لا تنزّل نسخة من موقع تحميل. مواقع «تنزيل برنامج ببلشر مجانا» ليست Microsoft، والنسخة المقرصنة قد تحمل برامج ضارة وتخالف الترخيص.
3. احفظ ملفات ‎.pub‎ بصيغة PDF. من Publisher نفسه: «حفظ باسم»، ثم «حدد PDF كنوع الملف ثم حفظ.» وإن لم يعد على جهازك، فثلاثة برامج في الجدول توثّق فتح ملف ‎.pub‎ مباشرة: LibreOffice Draw، Scribus، Affinity [1] [11] [21] [24].
4. Word للمطوية، PowerPoint للملصق. جدول Microsoft للبدائل يضع «البرامج، مشاريع الورق المطوي» و«رسالة إخبارية» تحت Word، ويضع «اللافتات واللافتات والملصقات» تحت PowerPoint، ويضع الشهادات تحت أيٍّ منهما [1].
5. ثم الترتيب. Canva بـ 81، ويساويه LibreOffice Draw بـ 81، ويتقدّم Canva بقاعدة PDF الطباعة (14 مقابل 7)؛ ثم Microsoft Word بـ 75، ثم Scribus بـ 72. أما NOXI فصفّ مرجعي خارج الترتيب بدرجة 47 على القواعد نفسها: الدرجة الكاملة في العربية من اليمين إلى اليسار (20) وفي التصميم من طلب نصي (12). ولو أدخلناه الترتيب لجاء الأخير من أحد عشر.

الترتيب في جدول واحد: 10 بدائل لبرنامج ببلشر (نوفمبر 2026)

Canva صاحب أعلى مجموع بـ 81، ويساويه LibreOffice Draw، والفارق بينهما في قاعدة واحدة من سلسلة التعادل.

صفّ مرجعي خارج الترتيب، بالقواعد نفسها: يُطبع هنا تحت الجدول المرقّم، ولا رقم ترتيب له.

أيّها تختار؟ ست حالات، ولكل حالة برنامج بسبب موثّق

لكل حالة برنامج واحد وسبب واحد من صفحة رسمية فُتحت في 5 نوفمبر 2026.

• عندك ملفات ‎.pub‎ قديمة ولم يعد ببلشر على جهازك: اختر LibreOffice Draw، لأن صفحة مساعدته تذكر "Microsoft Publisher 98-2010" بين الصيغ التي يفتحها، وهو مجاني على Windows أو macOS [11] [14].
• تريد مطويات مدرسية بقوالب جاهزة في المتصفّح ومجانًا: اختر Canva، لأن صفحة قوالب الكتيّبات عنده تصفها بأنها "Free, printable"، وخطته المجانية بلا حد معلن للتصاميم [4] [6].
• أنت مطبعة أو مصمّم محترف يعمل بالعربية: اختر Adobe InDesign، لأن Adobe توثّق دعمًا كاملًا للكتابة من اليمين إلى اليسار في نسخته العربية، مع إعدادات PDF/X [28] [30].
• عندك حساب Microsoft أو تكتفي بالويب: Word للنشرات والمطويات، ثم PowerPoint للملصقات واللافتات، لأن جدول Microsoft للبدائل يقول ذلك، وكلاهما مجاني على الويب [1] [17].
• تريد برنامجًا مجانيًا مكتبيًا يفتح ‎.pub‎ ويطبع PDF/X: اختر Scribus، لأن ويكي الإصدار 1.6.0 يذكر فتح ملفات Microsoft Publisher، وموقعه يذكر التصدير إلى PDF/X-1a:2001 وإلى PDF/X-4 [21] [23].
• تريد كتيّبًا جديدًا مكتوبًا ومصمّمًا بالعربية من طلب واحد: NOXI، ناشر هذه الصفحة وصفّها المرجعي، لأن صيغة «كتيّب» فيه تُبنى من طلب واحد بصفحات من اليمين إلى اليسار، ثم تُصدَّر إلى PDF للطباعة أو إلى Word للتعديل [43].

أرقام أساسية

ستة أرقام من صفحات الشركات نفسها، فُتحت في 5 نوفمبر 2026.

هل انتهى برنامج ببلشر؟ ما تقوله Microsoft بالتواريخ

نعم لمشتركي Microsoft 365، ولا بالكامل لمن يملك إصدارًا دائمًا. تقول صفحة Microsoft العربية: «في أكتوبر 2026، سيصل Microsoft Publisher إلى نهاية عمره الافتراضي.» والصفحة لا تطبع تاريخ تحديث، لكن التواريخ في نصّها، وكلها مضت [1].

وعن ملفاتك تقول الصفحة إن مشترك Microsoft 365 «لن تتمكن من فتح ملفات Publisher أو تحريرها باستخدام Microsoft Publisher»، وتنصحه بتحويلها «إلى تنسيق PDF أو Word». وكانت التوصية أن يكون التحويل «قبل 10/1/2026»، وهذا الموعد مضى [1]. والصفحة الإنجليزية تقول الشيء نفسه [2].

تنزيل برنامج ببلشر مجانا من مواقع التحميل: لماذا لا ننصح به

مواقع التحميل التي تظهر لهذه العبارة ليست Microsoft، والنسخ المعدّلة لتعمل دون ترخيص قد تحمل برامج ضارة إلى جهاز المدرسة أو المكتب. وحتى لو اشتغلت، فالدعم انتهى في 13 أكتوبر 2026. وفي جدولنا ثمانية بدائل أداتها الأساسية مجانية، وثلاثة منها تفتح ملفات ‎.pub‎ نفسها، فلا سبب للمخاطرة. ولا نضع هنا أي رابط لموقع تحميل.

احفظ ملفات ‎.pub‎ قبل أي شيء: خطوات Microsoft إلى PDF ثم Word

الخطوة الأولى بعد انتهاء دعم ببلشر هي حفظ ملفاتك، لا اختيار البديل. وهذه خطوات Microsoft كما تكتبها صفحتها العربية [1].

من Publisher إلى PDF، ملفًا ملفًا

1. «افتح ملف Publisher.»
2. انتقل إلى «حفظ باسم».
3. «اختر موقعا لحفظ الملف.»
4. «حدد PDF كنوع الملف ثم حفظ.»

ولمن عنده ملفات كثيرة، تنشر Microsoft برنامجًا نصيًا نموذجيًا بلغة PowerShell، اسمه Convert-PubFileToPDF.ps1، يحوّل مجلدًا كاملًا دفعة واحدة، ويشترط «إصدارا عاملا ومرخصا من Publisher مثبتا على الكمبيوتر لديك» [1].

من PDF إلى Word، إن أردت التعديل

خطوات Microsoft: «افتح Word.» ثم افتح ملف PDF من قائمة الملف، ثم «حدد موافق في مربع الحوار.»، فيُفتح المستند ملف Word. وتنبّه Microsoft في ملاحظة: «قد يختلف تخطيطه عن ملف PDF الأصلي، خاصة إذا كان المستند يتضمن العديد من الرسومات.» [1]

إن لم يعد Publisher على جهازك

خطوات Microsoft تبدأ من Publisher نفسه، فمن فقد البرنامج في أكتوبر يحتاج أحد البرامج الثلاثة التي توثّق فتح ملف ‎.pub‎: LibreOffice Draw لملفات "Microsoft Publisher 98-2010" [11]، ثم Scribus منذ الإصدار 1.6.0 [21]، ثم Affinity، الذي تذكره Microsoft نفسها بالاسم: «مثل Affinity، التي قد تكون قادرة على استيراد ملفات Publisher الأصلية» [1] [24]. افتح الملف في أحدها، ثم احفظه PDF منه. ولم نقِس دقة أي تحويل. وعن أدوات التحويل من جهات أخرى تقول Microsoft: «تختلف هذه الخدمات من حيث الجودة والإمكانات، ولا توفر Microsoft الدعم لها» [1].

برنامج ببلشر للمطويات والنشرات: جدول Microsoft لما يحلّ محلّه

Microsoft تقسم مشاريع ببلشر الثلاثة عشر على برنامجين فقط، Word ثم PowerPoint، ولا تسمّي في هذا الجدول برنامجًا من خارج Microsoft 365. ستة أنواع إلى Word وحده، ونوع واحد إلى PowerPoint وحده، وستة إلى أيٍّ منهما. هذا الجدول منقول كما طبعته صفحة Microsoft العربية في 5 نوفمبر 2026، بعنوان «من أين أبدأ؟» [1].

الجدول يقول ماذا تستخدم، ولا يقول هل يفتح البديل ملفاتك القديمة، أو يوثّق التخطيط من اليمين إلى اليسار، أو يطبع PDF بهوامش قص. لذلك كتبنا القواعد السبع. وفي جدولنا جاء Word ثالثًا بـ 75، ثم PowerPoint خامسًا بـ 68 [17]. ولمن يصمّم الشهادات مقارنة أوسع في ترتيب أدوات تصميم شهادة التقدير، ولمن يصمّم الملصقات ترتيب أدوات تصميم البوستر بالعربي.

تصميم مطوية في الوورد بعد ببلشر: ما توثّقه Microsoft

Word هو الوجهة التي تسمّيها Microsoft «للبرامج، مشاريع الورق المطوي»، وطريقه موثّق في ثلاث صفحات: Word المجاني على الويب [17]، وقوالب الكتيّبات فيه "Business brochure templates" [18]، والكتابة من اليمين إلى اليسار "when Arabic is selected as the display language" [16].

1. افتح Word على الويب، أو Word المثبّت إن كان عندك.
2. افتح صفحة قوالب الكتيّبات في Word، واختر قالبًا قريبًا من مطويتك.
3. اجعل العربية لغة العرض، ثم اكتب نصك مكان نص القالب وبدّل الصور.
4. احفظ المطوية "as a PDF or shareable link"، كما تقول صفحة القوالب [18].

ولا تذكر صفحات Word هوامش القص في PDF، فإن طلبتها مطبعتك فاسألها أولًا عن المقاس.

كيف رتّبنا: 7 قواعد وأوزانها

الأوزان تجمع 100: 20 + 12 + 16 + 14 + 12 + 12 + 14 = 100، ولم نحرّك أي وزن بعد القراءة، ولا لمصلحة أي برنامج. وقاعدة التعادل كما نطبعها: عند تساوي المجموع يتقدّم الأعلى في U1، ثم في U3، ثم في U4، ثم الاسم. واستُعملت عند 81، ثم عند 68، ثم عند 61.

كيف طبّقنا القواعد في الحالات الملتبسة

• البرنامج المكتبي المبيع بلا اشتراك يأخذ U7 كاملة ما لم تقل صفحته إنه يحتاج اتصالًا، ولو لم تكتب "offline". طبّقنا ذلك على خمسة برامج معًا، وكتبها Affinity صراحة، والقراءة الأشد مطبوعة أدناه.
• Canva كامل في U1 من سطر عكس الصفحة داخل أداة الترجمة، وهي من مزايا Pro، وهي القراءة نفسها على صفحاتنا السابقة [3]. أما Adobe Express فنصف، لأن أحدث صفحاته، المحدّثة في 23 أكتوبر 2026، تقول "RTL language support is partial" [37].
• الخطة المجانية ذات الحدّ، والتجربة المجانية، نصف U3. أما Google Docs فمجاني بحساب Google شخصي، وتجربة Workspace لخطط الشركات المدفوعة [41].
• الميزة الموثّقة في إصدار تجريبي أو إصدار تطوير تأخذ النصف: هكذا أخذ Scribus نصف العربية، وأخذ InDesign نصف التصميم من طلب [22] [31].
• كل صفر صفحة فُتحت ولم تذكر الشيء، فنكتب «لا توثّق الصفحات الرسمية التي فتحناها». وخانة PowerPoint في U4 صفر مسمّى: صفحتا PDF أعادتا خطأ مرتين.
• صفحة Word المجانية على الويب من متجر Microsoft الأمريكي، لأن عنوانها الإماراتي أعاد "Page cannot be found".

ونشرنا بالإنجليزية ترتيبًا مستقلًا لبدائل Publisher بقواعده وأوزانه الخاصة، فقد تختلف المراكز بين الصفحتين، أما الحقائق عن البرامج المشتركة فواحدة، قُرئت في اليوم نفسه.

الجدول الكامل: ترتيب نوفمبر 2026 لبدائل ببلشر على 7 قواعد

بالقواعد السبع وفي 5 نوفمبر 2026، هذه خانات البرامج العشرة قاعدةً قاعدة. وكل خانة ليست كاملة ولا صفرًا تقول سببها داخلها.

الصفّ المرجعي، تحت الجدول وخارج الترتيب:

الحساب كما جمعناه

• Canva: 20 + 0 + 16 + 14 + 12 + 12 + 7 = 81
• LibreOffice Draw: 20 + 12 + 16 + 7 + 12 + 0 + 14 = 81
• Microsoft Word: 20 + 0 + 16 + 7 + 12 + 6 + 14 = 75
• Scribus: 10 + 12 + 16 + 14 + 6 + 0 + 14 = 72
• Microsoft PowerPoint: 20 + 0 + 16 + 0 + 6 + 12 + 14 = 68
• QuarkXPress: 20 + 0 + 8 + 14 + 6 + 6 + 14 = 68
• Affinity by Canva: 0 + 12 + 16 + 14 + 6 + 6 + 14 = 68
• Adobe Express: 10 + 0 + 16 + 14 + 12 + 12 + 0 = 64
• Google Docs: 20 + 0 + 16 + 7 + 6 + 12 + 0 = 61
• Adobe InDesign: 20 + 0 + 8 + 14 + 6 + 6 + 7 = 61
• NOXI (صفّ مرجعي): 20 + 0 + 8 + 7 + 0 + 12 + 0 = 47

Canva أم LibreOffice Draw؟ 81 لكلٍّ منهما، ومن طريقين متعاكسين

الأول والثاني متساويان في المجموع، ومتعاكسان في كل شيء تقريبًا. Canva يأخذ هوامش القص والقوالب والتصميم من طلب، ولا تذكر صفحاته ‎.pub‎، وعمله دون إنترنت نصف. LibreOffice Draw يأخذ ‎.pub‎ والبرنامج المكتبي، ولا ذكاء اصطناعي فيه، وتصديره PDF عادي. وسلسلة التعادل تسير هكذا: U1 متساوية (20 و20)، ثم U3 متساوية (16 و16)، ثم U4: Canva بـ 14 لأنه يوثّق هوامش القص وعلامات القص، مقابل 7 لصفحة تصدير PDF في LibreOffice، التي تذكر PDF/UA والنماذج ولا تذكر هوامش القص ولا PDF/X [5] [13]. فالمركز الأول يحسمه سطر واحد في صفحة مساعدة.

وبعدهما Word بـ 75، ثم Scribus بـ 72، ثم ثلاثة برامج على 68: يتقدّم PowerPoint على QuarkXPress بالمجانية (16 مقابل 8)، ثم QuarkXPress على Affinity بقاعدة العربية (20 مقابل 0). ثم Adobe Express بـ 64، ثم يتساوى Google Docs مع InDesign بـ 61، ويتقدّم Google Docs بالمجانية (16 مقابل 8).

قراءات بديلة: ما الذي يتغيّر لو غيّرنا القواعد؟

القمة حسّاسة لأن الأول والثاني متساويان. هذه القراءات محسوبة من الخانات نفسها، ولم نطبّق أيًّا منها على الجدول.

• دون قاعدة العربية (من 80): Affinity by Canva أولًا بـ 68، ثم Scribus بـ 62، ثم Canva مع LibreOffice Draw بـ 61، ثم Word بـ 55؛ والصفّ المرجعي NOXI بـ 27. أبقينا الوزن لأن الصفحة لقارئ يصمّم بالعربية.
• بأوزان متساوية: Canva مع LibreOffice Draw بـ 78.6، ثم Affinity، Word، Scribus بـ 71.4، ثم Adobe Express، PowerPoint، QuarkXPress بـ 64.3، ثم InDesign، Google Docs بـ 57.1؛ والصفّ المرجعي NOXI بـ 42.9.
• لمدرسة تعمل في المتصفّح، دون قاعدة البرنامج المكتبي (من 86): Canva أولًا وحده بـ 74، ثم LibreOffice Draw بـ 67، ثم Adobe Express بـ 64، ثم Google Docs مع Word بـ 61، ثم Scribus بـ 58؛ والصفّ المرجعي NOXI بـ 47.
• لمن ليست عنده ملفات ‎.pub‎، دون قاعدتها (من 88): Canva أولًا وحده بـ 81، ثم Word بـ 75، ثم LibreOffice Draw بـ 69، ثم PowerPoint مع QuarkXPress بـ 68، ثم Adobe Express بـ 64؛ والصفّ المرجعي NOXI بـ 47.

خانات مفردة تغيّر الأول: يصير Scribus 82 والأول وحده لو وثّق إصدار مستقر التخطيط من اليمين إلى اليسار. ويصير LibreOffice Draw 88 لو وثّقت صفحة تصدير PDF عنده صيغة PDF/X أو هوامش القص. ويصير Affinity 88 لو وثّق العربية. ويصير Word الأول بـ 87 لو وثّقت Microsoft فتح ‎.pub‎ فيه، أو بـ 82 لو وثّقت هوامش القص. ويصير PowerPoint 82 لو فُتحت صفحة PDF فيه بما يكفي. ولو نزل Canva إلى النصف في القوالب أو في التصميم من طلب، صار LibreOffice Draw الأول وحده.

قراءات طبعناها ولم نطبّقها: لو لم نعطِ U7 كاملة إلا لمن يكتب صراحة أن برنامجه يعمل دون اتصال، وهو Affinity وحده، لبقي Canva الأول بـ 81، ثم LibreOffice Draw بـ 74، ثم Word مع Affinity بـ 68، ثم Scribus بـ 65، ثم Adobe Express بـ 64. ولو لم نحتسب قوالب مجتمع LibreOffice لنزل إلى 75 وتساوى مع Word. ولو لم نحتسب صفحة Word المجانية الأمريكية لقارئ في الإمارات لنزل Word إلى 67، ونزل PowerPoint إلى 60 وصار العاشر. ولو احتسبنا لـ Google Docs تجربة Workspace وحدها، كما في القراءة الأولى، لنزل إلى 53 وصار العاشر.

البدائل العشرة بالتفصيل: ما تقوله صفحة كل شركة

لكل برنامج درجته، ومن أين جاءت خاناته، وسعره كما عرضته صفحته، ولمن يناسب. الصفحات كلها فُتحت في 5 نوفمبر 2026.

1. Canva: 81، أعلى مجموع ومعه LibreOffice Draw

يتقدّم Canva بقاعدة PDF الطباعة: "Turn on margins, bleed, rulers, and crop marks while designing" [5]. وقوالب الكتيّبات عنده "Free, printable" [6]، والتصميم السحري «يمكنك تجربتها مجاناً» [7]، والخطة المجانية بلا حد معلن للتصاميم [4]. والعربية كاملة من خيار "Mirror page to match text direction to support right-to-left languages"، وهو داخل أداة الترجمة من مزايا Pro [3]. ويتأخر في ‎.pub‎: قائمة الاستيراد تذكر Word، PowerPoint، PDF، PSD، "Affinity design files"، فطريق ملفاتك إليه ملف PDF [9]. وفي العمل دون إنترنت نصف: "You can work offline for up to 7 days before reconnecting" [8]. السعر من الإمارات: Pro بـ 440 درهمًا إماراتيًا في السنة لشخص واحد، وتصدير CMYK من مزايا Pro، وعلى العناصر المدفوعة علامة مائية لمستخدم الخطة المجانية [4] [9].

لمن يناسب: مطويات بقوالب جاهزة في المتصفّح تُطبع عند مطبعة تطلب هوامش قص. ولمن يبحث عن بديل لـ Canva نفسه صفحة مستقلة: بديل كانفا بالعربية، ولمنشورات التواصل بدل المطويات: تصميم بوستات سوشيال ميديا بالذكاء الاصطناعي.

2. LibreOffice Draw: 81، ويفتح ملفات ببلشر مباشرة

الوحيد بين الاثنين في القمة الذي يفتح ملفات ببلشر: صفحة التحويل في مساعدته تذكر "Microsoft Publisher 98-2010" [11]، وكتبت The Document Foundation في 14 أكتوبر 2026 أنه "the quickest way to open, view, edit and manage Publisher documents" [12]. والعربية موثّقة: "LibreOffice supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages." [10]. وهو مجاني "at no cost to you"، وإصداره 26.8.2 لنظام Windows ولنظام macOS [14]، وعلى موقع قوالبه قوالب مطويات يرفعها مجتمعه، منها "Three Panel Brochure for LibreOffice Draw" [15]. ويتأخر في الطباعة: صفحة تصدير PDF لا تذكر هوامش القص ولا PDF/X [13]، ولا ذكاء اصطناعي فيه. لمن يناسب: أرشيف ‎.pub‎ في مدرسة أو مكتب، وحواسيب لا يتصل بعضها بالإنترنت.

3. Microsoft Word: 75، الوجهة التي تسمّيها Microsoft

Word وجهة Microsoft لأكثر مشاريع ببلشر: الرسالة الإخبارية، ومشاريع الورق المطوي، والمغلفات، والتسميات، ومعها ستة أنواع يشاركه فيها PowerPoint [1]. والعربية كاملة: "Microsoft 365 supports right-to-left functionality and features for languages" [16]. وهو مجاني على الويب بحسب صفحة Microsoft الأمريكية؛ أما عنوانها في المتجر الإماراتي فأعاد "Page cannot be found" [17]. وفي صفحة القوالب "Business brochure templates"، والحفظ "as a PDF or shareable link" [18]. ومن الحاسوب: Office Home 2024 بـ USD$187.99 مرة واحدة، واشتراك Microsoft 365 Personal بـ USD$99.99/year، كما عرضهما متجر Microsoft الإماراتي [19]. ويتأخر في ‎.pub‎، فطريق Microsoft إليه ملف PDF، وفي هوامش القص، وذكاؤه في صفحة القوالب يكتب النص فقط [1] [18]. لمن يناسب: من عنده حساب Microsoft 365، ويحتاج المغلفات والتسميات مع المطوية.

4. Scribus: 72، مجاني ومكتبي ويفتح ‎.pub‎

برنامج نشر مكتبي مجاني ومفتوح المصدر لأنظمة Linux، Windows، macOS، ويصفه موقعه بأنه "reliable and Free." [23]. يفتح ‎.pub‎ منذ الإصدار 1.6.0: "Microsoft® Publisher (PUB)" بين ما يستورده [21]، وتؤكّد ذلك The Document Foundation [12]. ويصدّر بصيغة PDF/X-1a:2001 وبصيغة PDF/X-4 مع CMYK، ومساعدته "doesn't require an internet connection" [23]. ونصف العربية لسبب محدّد: الإصدار 1.6.0 يذكر "complex scripts such as Arabic, Hebrew"، أما "Page layout is now aware of right-to-left documents" فجاء في 1.7.4، وهو "the latest development release" [21] [22]. فكتابة الحروف العربية متّصلة موثّقة، وبدء الأعمدة والصفحات من اليمين ينتظر إصدارًا مستقرًا. لمن يناسب: أرشيف ‎.pub‎ يخرج PDF/X لمطبعة، مع تجربة الفقرات العربية قبل الطباعة.

5. Microsoft PowerPoint: 68، للملصق واللافتة

وجهة Microsoft للملصقات واللافتات، ويشارك Word في الشهادات والتقويمات والبطاقات [1]. العربية من صفحة Office نفسها [16]، والمجانية من "Welcome to PowerPoint for free on the web" [20]، والتصميم من طلب من "Effortlessly convert bullet points into visually engaging layouts"، بشرط "Available with a Microsoft 365 account" [20]. وخانة PDF الطباعة صفر مسمّى: صفحتا Microsoft عن حفظ العرض PDF أعادتا خطأ مرتين، فنكتب أن الصفحة لم تُفتح، لا أن البرنامج عاجز. لمن يناسب: الملصق واللافتة والشهادة. وطرق الحصول عليه دون شراء في بوربوينت مجاني بالطرق الرسمية.

6. QuarkXPress: 68، كشيدة عربية وتصدير PDF/X وترخيص دائم

صفحة الجديد تقول: "control of the Column Direction, Story Direction, Kashida and much more." [33]، والكشيدة مدّ الحروف العربية لضبط السطر، فأخذ الدرجة الكاملة في العربية. ويُباع بترخيص دائم: "Pay once. Own it forever." [34]. السعر كما عرضه متجره من الإمارات بعلامة الدولار وحدها: الاشتراك "$349" ثم "$314 +tax"، والدائم "$849" ثم "$637 +tax"، مع تجربة مجانية لسبعة أيام [34]. ودليل إصداره الحالي 2026 يقول "Available options include PDF/X-1a, PDF/X-3 and PDF/X-4."، ويشرح إضافة "crop marks, registration marks, and bleed marks" [46]. والأنصاف: تجربة مجانية بدل خطة مجانية، وتخطيطات مطويات لا قوالب، وذكاء يكتب النص [35]. ويقول المتجر إن QuarkXPress 2027 "to be released November 6"، فلا نذكر مزاياه قبل صدوره. لمن يناسب: مطبعة تعمل به من قبل، أو من يريد ترخيصًا دائمًا.

7. Affinity by Canva: 68، يستورد ‎.pub‎ ولا يوثّق العربية

الأقرب إلى ببلشر في صفحة كتبتها شركته لمستخدميه: "Affinity provides native ‎.pub‎ file import"، ثم "PDF/X export, crop marks and registration marks ready for a printer"، ثم "PC or Mac: Runs on both, including offline" [24]. وهو "$0, free" بحساب Canva [25]، وتذكره Microsoft نفسها بالاسم [1]. وصفحة الاستيراد تقول "Files from Publisher 97, 2000, 2002, and later are supported."، وتعدّد ما يضيع: الجداول تصير إطارات نص، وتسقط الروابط والقوائم والتدرّجات وبعض الصور أو تُبسَّط [26]. وصفره في العربية صفر توثيق: قائمة لغاته عشر لغات بلا عربية، ولا ذكر لليمين إلى اليسار في صفحاته التي فتحناها [25]. وأُطلق على iPad في 2 نوفمبر 2026 [27]. لمن يناسب: ملفات ‎.pub‎ بالإنجليزية وطباعة احترافية مجانًا؛ أما المطوية العربية فجرّبها أولًا.

8. Adobe Express: 64، مطوية سريعة في المتصفّح

صفحة المطويات تجمع ثلاثًا من درجاته الأربع الكاملة: "Make a custom brochure for free in minutes."، وآلاف القوالب، والتصميم من طلب: "Create templates from a text prompt." [36]. والسعر من الإمارات: مجاني، والخطة Premium بـ AED38.85/mo [38]. والعربية نصف بحسب صفحتين: صفحة الجديد (5 أكتوبر 2026) تقول "available in Arabic with right-to-left layout support across desktop"، وصفحة المشكلات المعروفة (23 أكتوبر 2026) تقول "RTL language support is partial" مع وسم "Resolved" على المشكلة؛ طبعنا القراءتين وأخذنا الأحدث [37]. والرابعة في PDF الطباعة: "Select Add crop marks and Show bleed" مع ألوان CMYK [45]. ولا تطبيق مكتبي له: "Works on desktop browsers and mobile phones" [38]. لمن يناسب: مطوية سريعة من الهاتف أو المتصفّح، بنص عربي تراجعه قبل الطباعة.

9. Google Docs: 61، مجاني بحساب Google شخصي

محرّر مستندات لا برنامج نشر، لكنه مجاني لكل من عنده حساب Google شخصي: صفحة الأسئلة عند Google تتحدّث عن "Google's free consumer apps"، وتقول "Free Google Drive users get 15 GB of storage."، وهذه سعة تخزين لا حدّ للمستندات [41]. أما "No cost for 14 days" فتجربة لخطط Workspace المدفوعة للشركات. وأدوات اليمين إلى اليسار فيه "turn on automatically"، والصفحة لا تسمّي لغة [39]، وصفحته العربية تقول: «ببضع طلبات بسيطة، يمكنك إنشاء مستندات احترافية» [40]. وقوالبه عامة ولغاتها بلا عربية [42]، ويعمل دون إنترنت في المتصفّح بلا تطبيق مكتبي [40]. لمن يناسب: نشرة نصية يكتبها فريق معًا.

10. Adobe InDesign: 61، دعم كامل للعربية في نسخته العربية

تقول Adobe: "To access full right-to-left and typographic support for these languages, install Hebrew or Arabic versions" [28]، وتشرح: "To create a PDF/X file, either select a PDF/X preset" [30]. ومساعده الذكي "build flexible layouts by describing what you need"، لكنه "available only in English"، وتقدّمه Adobe بعبارة "Meet the new AI Assistant (beta)."، فأخذ نصف قاعدة التصميم من طلب [31]. السعر من الإمارات: AED88.20/mo باشتراك سنوي يُدفع شهريًا، مع "7-day free trial" [29]. ولا تذكر Adobe فتح ‎.pub‎، وتحويل PDF إلى مستند قابل للتحرير "will not be available in CCJK and MENA languages"، أي ليس في نسخته العربية [32]. لمن يناسب: مطبعة أو مكتب تصميم يعمل بالعربية ويعيد بناء المطويات القديمة.

NOXI: صفّ مرجعي خارج الترتيب، 47 على القواعد نفسها

NOXI ناشر هذه الصفحة، وعمله صنع مستند كامل من طلب واحد في المتصفّح. NOXI 2.0 يصنع من طلب واحد أربع عشرة صيغة، منها الكتيّب والملصق والشهادة والدعوة والخطاب، ويصدّرها إلى PDF أو PowerPoint أو Word [43]. الدرجة الكاملة في قاعدتين: العربية (20)، بصفحات من اليمين إلى اليسار وتخطيط معكوس وخطوط مثل IBM Plex Sans Arabic؛ والتصميم من طلب (12). ونصف المجانية (8)، لأن الخطة المجانية تغطي خمسة مستندات كل شهر؛ ونصف PDF الطباعة (7)، فهو يصدّر PDF، والكاملة لمن يوثّق هوامش القص. والقواعد الثلاث الباقية، 38 نقطة، تقيس أعمالًا خارج ما صُمّم له: فتح ‎.pub‎، وقوالب تتصفّحها، وبرنامجًا مكتبيًا. فالتصميم يأتي من مكتبة فيها أكثر من تسعين أسلوبًا يختار منها NOXI ما يناسب موضوعك، والعمل في المتصفّح. وفي هذه القواعد الثلاث يأخذ LibreOffice Draw النقاط الـ 38 كلها، ثم Scribus مع Affinity بـ 32 لكلٍّ منهما.

كيف أفتح ملف ‎.pub‎ بعد انتهاء دعم ببلشر؟ ثلاثة برامج توثّق ذلك

ثلاثة برامج من عشرة توثّق صفحاتها فتح ملف ‎.pub‎، والثلاثة مجانية: LibreOffice Draw، ثم Scribus، ثم Affinity.

والسبعة الباقية لا توثّق الصفحات الرسمية التي فتحناها فتح ‎.pub‎، وطريق ملفات ببلشر إليها يمرّ بملف PDF؛ ونكتبها هكذا لأن غياب السطر ليس اختبارًا. ونصيحة عملية قبل أي برنامج: احتفظ بالملف الأصلي ‎.pub‎ ونسخة PDF منه في المجلد نفسه، فالـ PDF يحفظ الشكل، والأصل يبقى لبرنامج قد يفتحه أفضل غدًا.

PDF للطباعة بهوامش القص: من يوثّق PDF/X وعلامات القص

ستة برامج أخذت الدرجة الكاملة لأنها توثّق ما تطلبه المطبعة: Canva بهوامش القص وعلامات القص أثناء التصميم [5]، ثم Scribus بصيغة PDF/X-1a:2001 وبصيغة PDF/X-4 مع CMYK [23]، ثم Affinity بصيغة PDF/X وعلامات القص [24]، ثم InDesign بإعدادات PDF/X [30]، ثم QuarkXPress بصيغ PDF/X وعلامات القص [46]، ثم Adobe Express بعلامات القص وهامش القص مع CMYK [45]. وثلاثة لا تسمّي صفحاتها التي فتحناها هوامش القص ولا PDF/X، فأخذت النصف على تصدير PDF: LibreOffice Draw، Word، Google Docs. أما PowerPoint فخانته صفر مسمّى لأن صفحة PDF فيه لم تُفتح. وإن كانت المطوية تُطبع على طابعة المدرسة بهامش أبيض، فأي PDF من العشرة يكفي.

ما لا تقيسه هذه القواعد

القواعد السبع تقيس ما تكتبه الشركات عن برامجها، لا ما يحدث لملفك. فلا تقيس دقة تحويل مطوية ‎.pub‎ قديمة، ولا بقاء الخطوط العربية متّصلة بعد التحويل، ولا ترخيص الخطوط، ولا دقة الألوان عند المطبعة، ولا سهولة التعلّم لمن اعتاد ببلشر. ولا تقيس الدمج البريدي والتسميات، ولا جمال القوالب ولا عددها. فإن كان أحدها ما يهمّك، فجرّب البرنامجين الأولين في قائمتك على ملف حقيقي.

ثلاثة أخطاء شائعة بعد انتهاء دعم ببلشر

1. حذف ببلشر قبل حفظ الملفات. صاحب الإصدار الدائم ما زال يستطيع حفظ ملفاته PDF، فاحفظ أولًا [1].
2. توقّع أن يبقى التخطيط بعد PDF ثم Word. Microsoft نفسها تقول إن التخطيط «قد يختلف»، «خاصة إذا كان المستند يتضمن العديد من الرسومات» [1].
3. الاعتماد على تحويل PDF في نسخة InDesign العربية. Adobe تقول إن تحويل PDF إلى مستند قابل للتحرير غير متاح بلغات MENA [32].

كتيّب لنادي العلوم المدرسي في NOXI: 5 خطوات

طريق واحد، صيغة «كتيّب» في NOXI 2.0، لمعلّم يريد مطوية عربية جديدة. وتفاصيل الصيغ الأربع عشرة في إطلاق NOXI 2.0. والمثال كتيّب لنادي العلوم في المدرسة. ولمعلّم يصنع أوراق عمل لا مطويات ترتيب منفصل: تصميم ورقة عمل بالذكاء الاصطناعي.

ما الذي يغيّر هذا الترتيب؟ ثلاثة أحداث محدّدة وتاريخ مراجعتها

• أن يوثّق إصدار مستقر من Scribus التخطيط من اليمين إلى اليسار. الصفحة: ملاحظات الإصدار على scribus.net أو wiki.scribus.net، وهي اليوم تضعه في إصدار التطوير 1.7.4 [22]. والأثر: خانة U1 من 10 إلى 20، فيصير Scribus 82 والأول وحده. نعيد القراءة في 1 يناير 2027، أو عند صدور الإصدار المستقر التالي.
• أن يضيف Affinity العربية إلى لغاته، أو ينشر مساعدة عن الكتابة من اليمين إلى اليسار. الصفحة: سؤال "What languages does Affinity support?" على affinity.studio/get-affinity [25]. والأثر: خانة U1 من 0 إلى 20، فيصير Affinity 88 والأول وحده. نعيد القراءة في 1 ديسمبر 2026.
• أن توثّق صفحة تصدير PDF في مساعدة LibreOffice صيغة PDF/X أو هوامش القص أو علامات القص. الصفحة: help.libreoffice.org، صفحة "PDF Export" العامة [13]. والأثر: خانة U4 من 7 إلى 14، فيصير LibreOffice Draw 88 والأول وحده. نعيد القراءة في 1 يناير 2027.

ما تغيّر حديثًا على صفحات الشركات

خمسة تغيّرات قرأناها بأنفسنا في 5 نوفمبر 2026، مع التاريخ المطبوع على كل صفحة.

أسئلة شائعة

هل انتهى دعم برنامج ببلشر، وهل يعمل الإصدار المثبّت؟

نعم. تقول صفحة Microsoft العربية إن مشتركي Microsoft 365 لن يصلوا إلى Publisher في 1 أكتوبر 2026 أو بعده بفترة قصيرة، وإن دعم الإصدار الدائم انتهى في 13 أكتوبر 2026. ومن يملك إصدارًا دائمًا يستطيع تثبيته واستخدامه بعد ذلك، لكن بلا دعم. قرأنا الصفحة في 5 نوفمبر 2026.

ما أفضل بديل ببلشر مجاني بالعربي؟

بقواعدنا السبع في 5 نوفمبر 2026 يتساوى Canva مع LibreOffice Draw بـ 81، وكلاهما مجاني ويوثّق العربية من اليمين إلى اليسار. يتقدّم Canva بهوامش القص والقوالب والتصميم من طلب، ويتقدّم LibreOffice Draw بفتح ملفات ‎.pub‎ والعمل على الحاسوب دون إنترنت. فاختر بحسب ملفاتك القديمة ومطبعتك.

كيف أفتح ملف ‎.pub‎ بعد انتهاء دعم ببلشر؟

إن بقي Publisher على جهازك فاحفظ الملف PDF بخطوات Microsoft: افتح الملف، ثم «حفظ باسم»، ثم اختر PDF. وإن لم يبقَ، فثلاثة برامج مجانية توثّق فتح ‎.pub‎: LibreOffice Draw لملفات Publisher من 98 إلى 2010، ثم Scribus منذ الإصدار 1.6.0، ثم Affinity لملفات Publisher 97 وما بعده.

هل يوجد ببلشر اون لاين؟

لا تذكر صفحة Microsoft نسخة ويب من Publisher، وتوجّه أصحاب المشاريع الشائعة إلى Word أو PowerPoint، وصفحة Microsoft الأمريكية تقول إنهما مجانيان على الويب. وفي المتصفّح أيضًا Canva، ثم Adobe Express، ثم Google Docs. أما LibreOffice Draw، Scribus، Affinity فبرامج تُثبَّت على الحاسوب، بحسب صفحاتها في 5 نوفمبر 2026.

هل تنزيل برنامج ببلشر مجانا آمن؟

لا ننصح به. مواقع التحميل غير الرسمية ليست Microsoft، والنسخة المقرصنة قد تحمل برامج ضارة وتخالف الترخيص، ودعم البرنامج انتهى في 13 أكتوبر 2026 على أي حال. وتقول Microsoft إن مشترك Microsoft 365 لن يجده للتثبيت أو التنزيل بعد أكتوبر 2026. وفي جدولنا ثمانية بدائل أداتها الأساسية مجانية.

كيف أصمم مطوية في الوورد بعد ببلشر؟

افتح Word على الويب، وهو مجاني بحسب صفحة Microsoft الأمريكية، ثم صفحة قوالب الكتيّبات في Word، واختر قالبًا واكتب نصك بالعربية؛ فصفحة Office تقول إن Microsoft 365 يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار. ثم احفظ المطوية PDF أو شاركها برابط. وجدول Microsoft يضع مشاريع الورق المطوي تحت Word.

ما أفضل برنامج تصميم مطويات للمدارس؟

يتوقف على أجهزة المدرسة. إن كانت لدى المعلّمين حسابات Microsoft 365 فجدول Microsoft يضع المطويات تحت Word. وإن أردت قوالب كتيّبات مجانية في المتصفّح فـ Canva أعلى درجة في جدولنا (81). وإن كان مختبر الحاسوب بلا إنترنت فـ LibreOffice Draw مجاني ويعمل دون اتصال، بحسب صفحاته في 5 نوفمبر 2026.

هل يدعم Affinity العربية؟

لا توثّق صفحات Affinity التي فتحناها في 5 نوفمبر 2026 العربية ولا الكتابة من اليمين إلى اليسار: قائمة لغاته عشر لغات ليس بينها العربية. لذلك أخذ صفرًا في قاعدة العربية، مع أنه يستورد ملفات ‎.pub‎ ويصدّر PDF/X بعلامات القص مجانًا. ولو وثّق العربية لصار الأول بـ 88.

كيف أحوّل ملفات ببلشر إلى PDF؟

من داخل Publisher بخطوات Microsoft: «افتح ملف Publisher.» ثم «حفظ باسم»، ثم اختر مكان الحفظ، ثم «حدد PDF كنوع الملف ثم حفظ.» ولملفات كثيرة تنشر Microsoft برنامجًا نصيًا نموذجيًا بلغة PowerShell يحوّلها دفعة واحدة، ويحتاج نسخة عاملة ومرخّصة من Publisher مثبّتة على الحاسوب.

هل أستطيع طباعة المطوية بهوامش قص؟

نعم. ستة برامج من جدولنا توثّق ذلك: Canva بهوامش القص وعلامات القص، ثم Scribus بصيغة PDF/X-4، ثم Affinity بصيغة PDF/X، ثم InDesign بإعدادات PDF/X، ثم QuarkXPress بصيغ PDF/X وعلامات القص، ثم Adobe Express بعلامات القص مع CMYK. وإن امتدت الصور إلى حافة الورقة فاسأل المطبعة عن الهامش قبل التصميم.

المصادر وكيف أُعدّ هذا الترتيب

كل الصفحات أدناه فُتحت في 5 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول ودون قبول أي نافذة موافقة، وما يرفض العميل الآلي قُرئ في متصفّح حقيقي. والدرجات قدرات موثّقة لا اختبارًا عمليًا، وخانات NOXI من صفحة إطلاق NOXI 2.0. وكل اقتباس قُصّ قبل أي شرطة أو علامة تعجّب في الأصل.

• [1] «سيتوقف دعم Microsoft Publisher بعد أكتوبر 2026»: «في أكتوبر 2026، سيصل Microsoft Publisher إلى نهاية عمره الافتراضي.» · «لن يتمكن مشتركو Microsoft 365 من الوصول إلى Publisher في 1 أكتوبر 2026 أو بعده بفترة قصيرة» · «سينتهي دعم الإصدار الدائم من Publisher في 13 أكتوبر 2026» · «سيظل بإمكانك تثبيت التطبيق واستخدامه بعد هذا التاريخ» · خطوات الحفظ PDF ثم Word، والبرنامج النصي Convert-PubFileToPDF.ps1، وجدول «من أين أبدأ؟» بثلاثة عشر صفًّا، وذكر Affinity؛ مقروءة في متصفّح حقيقي Microsoft، صفحة الدعم العربية (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [2] "In October 2026, Microsoft Publisher will reach its end of life." · "Support for the perpetual version of Publisher will end on October 13, 2026" Microsoft Support, Publisher end of support (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [3] "Mirror page to match text direction to support right-to-left languages"، داخل أداة الترجمة، وهي من مزايا Pro Canva Help, Translate designs (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [4] الخطة المجانية "No cost, just creativity." · Pro بـ "440 UAE dirhams /year for one person" · Business بـ 700 درهم للشخص في السنة · "Canva Offline" في الخطة المجانية · تصدير CMYK من مزايا Pro؛ مقروءة من الإمارات Canva Pricing (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [5] "Turn on margins, bleed, rulers, and crop marks while designing" Canva Help, Margins, bleed and crop marks (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [6] "Free, printable professional brochure templates" Canva, Brochure templates (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [7] التصميم السحري: «يمكنك تجربتها مجاناً» Canva بالعربية (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [8] "You can work offline for up to 7 days before reconnecting" Canva Help, Offline designs (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [9] قائمة الاستيراد: Word، PowerPoint، PDF، PSD، "Affinity design files"، بلا ‎.pub‎ · "Text and images may be separated into editable elements." · "Premium elements will have watermarks on your design if you're a Canva Free user." Canva Help, Upload formats · Import PDFs · Watermarks (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [10] "Currently, LibreOffice supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages." (LibreOffice 26.8 Help) LibreOffice Help, Complex Text Layout (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [11] "Microsoft Publisher 98-2010" · "Publisher Document" LibreOffice Help, File conversion filters (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [12] مؤرّخة 14 أكتوبر 2026: "LibreOffice Draw is the quickest way to open, view, edit and manage Publisher documents" · "the libmspub library, which is used by LibreOffice and Scribus to import Publisher files"؛ وإعلان LibreOffice 26.8.2 بتاريخ 29 أكتوبر 2026 The Document Foundation blog (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [13] PDF/UA والنماذج، بلا هوامش قص ولا علامات قص ولا CMYK ولا PDF/X LibreOffice Help, PDF Export General (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [14] "at no cost to you" · "26.8.2 Windows (x86-64)" · "26.8.2 macOS (Apple Silicon)" · "Help for offline use" LibreOffice · Download LibreOffice (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [15] "Three Panel Brochure for LibreOffice Draw" · "Real Estate Brochure/Flyer"، قوالب يرفعها المجتمع LibreOffice Templates and Extensions (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [16] "Microsoft 365 supports right-to-left functionality and features for languages" · "when Arabic is selected as the display language" Microsoft Support, Right-to-left languages in Office (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [17] "Get free access to Word, Excel, and PowerPoint using Microsoft 365 for the web" · "5 GB of cloud storage"؛ والعنوان نفسه على microsoft.com/en-ae أعاد "Page cannot be found" Microsoft, Free Microsoft 365 Online (en-us) (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [18] "Business brochure templates" · "Travel and event brochure templates" · "Save, download, or share as a PDF or shareable link." · "chat with Copilot to generate some for you." Microsoft Word, Brochure templates (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [19] Office Home 2024 "One-time purchase for PC or Mac" بـ USD$187.99 · Microsoft 365 Personal بـ USD$99.99/year · Family بـ USD$139.99/year؛ متجر Microsoft الإماراتي Microsoft UAE, Compare Microsoft 365 products (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [20] "Welcome to PowerPoint for free on the web" · "no installation or purchase required" · "professionally designed templates" · "Effortlessly convert bullet points into visually engaging layouts" · "Available with a Microsoft 365 account"؛ وصفحتا حفظ العرض PDF أعادتا "Error - Office.com" مرتين PowerPoint for the web (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [21] "Scribus 1.6.0 can open / import files created by other DTP programs" · "Microsoft® Publisher (PUB)" · "support of complex scripts such as Arabic, Hebrew, Chinese and Hindi" Scribus Wiki, 1.6.0 Release (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [22] آخر تعديل 27 أكتوبر 2026: "Page layout is now aware of right-to-left documents" · "the latest development release" Scribus Wiki, 1.7.4 Release (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [23] "Scribus is reliable and Free." · "export to PDF/X-1a:2001 and PDF/X-4" · "Scribus supports RGB, CMYK" · "a page layout program for Linux, Windows, macOS" · المساعدة "doesn't require an internet connection"؛ مقروءة في متصفّح حقيقي Scribus · About Scribus (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [24] "Affinity provides native ‎.pub‎ file import" · "PDF/X export, crop marks and registration marks ready for a printer." · "PC or Mac: Runs on both, including offline" Affinity, Microsoft Publisher alternative (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [25] "$0, free" · تسجيل الدخول بحساب Canva للتنزيل · "there is no requirement to be online" · قائمة اللغات العشر بلا عربية · أدوات Canva AI لخطط Canva المدفوعة Affinity, Get Affinity (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [26] "Files from Publisher 97, 2000, 2002, and later are supported." · "color, rotation, and text-formatting accuracy are not guaranteed." وما يضيع في الاستيراد Affinity Help, Import Microsoft Publisher files (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [27] ملاحظات إصدار سبتمبر إلى نوفمبر 2026: إطلاق Affinity على iPad في 2 نوفمبر 2026، واستيراد ملفات Publisher بين المزايا Affinity, Release notes (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [28] آخر تحديث 2 يونيو 2026: "To access full right-to-left and typographic support for these languages, install Hebrew or Arabic versions" Adobe InDesign, Set up Arabic and Hebrew (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [29] InDesign بـ "AED88.20/mo" · "Annual, billed monthly" · "7-day free trial" · "Thousands of free templates on web and mobile"؛ مقروءة من الإمارات Adobe InDesign plans (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [30] "To create a PDF/X file, either select a PDF/X preset" Adobe InDesign, Export PDFs for printing (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [31] آخر تحديث 3 أغسطس 2026: "build flexible layouts by describing what you need" · "available only in English" · "InDesign (beta) is available for testing and feedback."؛ وصفحة المنتج: "Meet the new AI Assistant (beta)." Adobe InDesign, AI Assistant capabilities · Adobe InDesign (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [32] آخر تحديث 2 يونيو 2026: "Select Open PDF to convert it into an editable InDesign document" · "It will not be available in CCJK and MENA languages." Adobe InDesign, Convert PDFs (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [33] "More Control of Right-To-Left Language Text" · "control of the Column Direction, Story Direction, Kashida and much more." QuarkXPress, What's new (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [34] "QuarkXPress 2027, to be released November 6" · الاشتراك "$349" ثم "$314 +tax" · الدائم "$849" ثم "$637 +tax" · "Pay once. Own it forever." · "$429 per year" · "REQUEST A FREE 7-DAY TRIAL"؛ مقروءة في متصفّح حقيقي من الإمارات QuarkXPress shop (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [35] "Bi-fold brochure layouts" · "Tri-fold brochure layouts" · "Export easily to multiple print or digital formats." · "Generate, rephrase, summarize and translate text without leaving your layout." QuarkXPress, Brochure layout · QuarkXPress · AI in QuarkXPress (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [36] "Make a custom brochure for free in minutes." · "Get started with thousands of stunning templates to choose from." · "Create templates from a text prompt." · "Free daily generations" · "import your own PDF" · "download your brochure to your device as a PDF" Adobe Express, Brochure maker (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [37] آخر تحديث 23 أكتوبر 2026: "RTL language support is partial"، ووسم "Resolved" على المشكلة؛ وصفحة الجديد بتاريخ 5 أكتوبر 2026: "available in Arabic with right-to-left layout support across desktop" Adobe Express, Known issues · What's new (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [38] "Free to use. No credit card required." · Free AED0.00 · Premium AED38.85/mo · "Works on desktop browsers and mobile phones"؛ مقروءة من الإمارات Adobe Express pricing (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [39] "Right-to-left controls turn on automatically when you open a document" Google Docs Help, Right-to-left text (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [40] «ببضع طلبات بسيطة، يمكنك إنشاء مستندات احترافية ومنظّمة وذات أنماط من اختيارك.» · "Access, create, and edit documents without any internet connection" · استيراد "Microsoft Word documents and PDF files" Google Docs (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [41] "business-grade services not included with Google's free consumer apps" · "Free Google Drive users get 15 GB of storage."؛ وعرض "No cost for 14 days" لخطط Workspace المدفوعة Google Workspace FAQ · Google Workspace pricing (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [42] "select Save as PDF" · "Google-created templates like resumes, budgets, and order forms"، ولغات القوالب بلا عربية Google Docs Help, Download a file · Templates (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [43] أربع عشرة صيغة منها «كتيّب»، والتصدير إلى PDF أو PowerPoint أو Word، والصفحات من اليمين إلى اليسار، والخطة المجانية بخمسة مستندات كل شهر صفحة إطلاق NOXI 2.0 (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [44] "Scribus 1.7.4 Released 27. October 2026" · "Scribus 1.6.7 Released 27. October 2026" Scribus News (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [45] آخر تحديث 20 نوفمبر 2025: "Select Add crop marks and Show bleed for easier trimming after printing." · "PDF Print (Best for printing)" · "Color mode defaults to CMYK"؛ مقروءة في متصفّح حقيقي Adobe Express, Download PDFs with CMYK color profile (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).
• [46] "QuarkXPress 2026 User Guide"، فصل Output: "Available options include PDF/X-1a, PDF/X-3 and PDF/X-4." · "Use the Registration Marks pane to include crop marks, registration marks, and bleed marks in the output."؛ مقروءة في متصفّح حقيقي QuarkXPress 2026 User Guide, Output (تحقّقنا في 5 نوفمبر 2026).