
إفصاح: NOXI ناشر هذه الصفحة وإحدى الطرق العشر المرتّبة فيها، ويُقيَّم بالقواعد المطبوعة نفسها التي تُقيَّم بها الطرق الأخرى. لذلك ننشر القواعد والأوزان ومصدر كل خانة ووقت فتحه قبل الشرح، ونذكر القاعدتين اللتين تتقدّم فيهما طرق أخرى على NOXI.
من يكتب «تحويل كانفا الى بوربوينت» يحمل في الغالب عرضًا صمّمه في Canva ويحتاجه ملف PowerPoint: مدير يريد أن يعدّله، أو جهة تشترط هذه الصيغة. والسؤال الذي يتكرّر بعد التنزيل: لماذا تغيّر الخط العربي؟ تبدأ هذه الصفحة بطريق Canva نفسه كما تشرحه صفحات مساعدته، ثم ترتّب عشر طرق على سبع قواعد مكتوبة، وكل خانة من صفحة رسمية فتحناها في 16 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول.
تحويل كانفا الى بوربوينت يتم من Canva نفسه: «مشاركة» ثم «تنزيل» ثم نوع الملف PPTX. وتقول مساعدة Canva إن الملف قد يبدو مختلفًا في PowerPoint وإن عليك تثبيت خطوطك بنفسك. ورتّبنا 10 طرق في 16 نوفمبر 2026 على 7 قواعد: NOXI 83، ثم Gamma 76، ثم Sharayeh 75، ثم Canva 62.
الجواب من صفحات Canva نفسها: قرأنا مساعدة Canva في متصفّح Chrome حقيقي يوم 16 نوفمبر 2026. صفحة أنواع الملفات تقول إن صيغة PPTX «للعروض التقديمية فقط»، وإن الملف قد يبدو مختلفًا في PowerPoint، وقد تحتاج إلى تعديلات أو إلى تنزيل خطوطك وتثبيتها على جهازك، وإن الحركات والفيديو المضمَّن غير مدعومة بعد [1] [2] [3]. ولا تقول أي صفحة قرأناها شيئًا عن العربية داخل الملف. فطريق Canva يحفظ تصميمك، ومجاني دون علامة إن خلا العرض من العناصر المدفوعة، والخط العربي مسؤوليتك.
والترتيب بأرقامه: NOXI 83 · Gamma 76 · Sharayeh 75 · Canva 62 · Microsoft Copilot في PowerPoint 58 · iLovePDF 52 · Adobe Acrobat 51 · Presentations.AI 50 · Google Slides 43 · Manus 43. القواعد السبع: العربية داخل ملف PowerPoint (20)، ونص حقيقي لا صور للنص (18)، والخطوط تنتقل مع الملف (12)، وفحص قبل التنزيل (10)، والرسوم والجداول قابلة للتعديل (8)، وسعر عرض من 15 شريحة دون علامة كما عُرض (14)، وقاعدة المهمة: يحافظ على تصميم كانفا (18). وصفحات Microsoft قُرئت في 16 نوفمبر 2026، قبل مؤتمر Ignite (17 إلى 20 نوفمبر).
من يتقدّم، وما الذي يقلب الأول: NOXI صاحب أعلى درجة بهذه القواعد بـ 83 من 100، بفارق 7 نقاط عن Gamma، ثم Sharayeh بعده بنقطة. أخذ NOXI الدرجة الكاملة في خمس قواعد: العربية في الملف، والنص الحقيقي، والخطوط المضمّنة، والفحص قبل التنزيل، والسعر. ونقولها بوضوح: NOXI يبني تصميمًا جديدًا من ملفك، فأخذ 9 من 18 في قاعدة الحفاظ على تصميم كانفا، والدرجة الكاملة فيها لأربع طرق: تنزيل Canva نفسه، واستيراد Gamma 5، ومحوّل Sharayeh، وأداة Adobe Acrobat. وخانتان عند المنافسين تقلبان الأول كلٌّ وحدها: لو قالت مساعدة Gamma إن العربية تبقى من اليمين إلى اليسار في ملف PowerPoint المصدَّر لصار Gamma 86 وأول الترتيب، ولو قالت Sharayeh إن كل ملف يُفحص قبل التنزيل لصارت 85 وأول الترتيب. وبأوزان متساوية يبقى NOXI أول بـ 78.6.
تحويل كانفا الى بوربوينت في جدول واحد: 10 طرق مرتّبة (نوفمبر 2026)
NOXI صاحب أعلى درجة بهذه القواعد بـ 83، ثم Gamma بـ 76، ثم Sharayeh بـ 75. لكل صف سبب واحد، ومصدره، ووقت فتحه بتوقيت الإمارات.
| الطريقة | المجموع | السبب في سطر | المصدر وتاريخ الفتح |
|---|---|---|---|
| 1. NOXI (أرفق ملف PDF من Canva) | 83 | عربية في الملف، وخطوط مضمّنة، وفحص قبل التنزيل، و5 دولارات للمستند؛ وتصميم جديد من ملفك | صفحة إطلاق NOXI 2.0، وثائق المنتج، صفحة الأسعار noxi.ai/pricing، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [39] |
| 2. Gamma (استيراد ثم تصدير) | 76 | استيراد Gamma 5 يحفظ التصميم، والخطوط مضمّنة، والعربية داخل Gamma دون ذكر للملف | help.gamma.app (11016519، 8022861، 11047840) 14:23 إلى 14:24، ثم gamma.app/pricing 14:30، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [9] [10] [11] [12] |
| 3. Sharayeh (PDF من Canva إلى PPTX) | 75 | ألوان Canva وتخطيطاته كما هي، ودعم كامل لليمين إلى اليسار، والتضمين والفحص غير مذكورين | sharayeh.com/en/canva-to-powerpoint 14:25، وصفحات الأداة والأسئلة والرصيد 14:22 إلى 14:23، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [13] [14] [15] [16] [17] |
| 4. Canva (تنزيل PPTX) | 62 | التصميم نفسه ومجاني دون علامة، لكن الخطوط تثبّتها بنفسك | canva.com/help (التنزيل، أنواع الملفات، العلامات، الترجمة) 14:19 ثم 14:37، ثم canva.com/ar_eg/pricing 14:19، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [1] [2] [5] [7] [8] |
| 5. Microsoft Copilot في PowerPoint (إنشاء من ملف) | 58 | ملف أصلي وتضمين الخطوط موثّق، والعربية دون ذكر لعرض Copilot | support.microsoft.com، microsoft.com/en-ae، microsoft.com/ar، 14:21 إلى 14:25، قُرئت في 16 نوفمبر 2026 قبل Ignite [18] [19] [20] [21] [22] [23] |
| 6. iLovePDF (PDF إلى PowerPoint) | 52 | العربية في قائمة لغات التعرّف الضوئي، وملف PPTX قابل للتعديل، وحفظ التخطيط غير مذكور | ilovepdf.com/pdf_to_powerpoint ثم ilovepdf.com/pricing، 14:22، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [24] [25] |
| 7. Adobe Acrobat (PDF إلى PPT) | 51 | يحتفظ بالتنسيق الأصلي وكل صفحة شريحة، ولا ذكر للعربية | adobe.com/acrobat/online/pdf-to-ppt.html نحو 14:28، ثم adobe.com/acrobat/plans.html نحو 14:29، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [26] [27] |
| 8. Presentations.AI (PDF إلى PPT) | 50 | الرسوم والجداول تبقى، والتصميم تصميمه، ولا يسمّي العربية | presentations.ai (الأسئلة، التحويل، الأسعار) 14:24، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [28] [29] [30] |
| 9. Google Slides (افتح عرض Canva ثم نزّل PPTX) | 43 | يستورد عروض Canva، والملف المنزَّل غير موصوف | support.google.com، workspace.google.com، 14:17 إلى 14:24، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [31] [32] [33] [34] |
| 10. Manus (عرض جديد من ملفك) | 43 | العربية مذكورة، وعرض جديد من ملفك | manus.im (الوثائق، الأداة، المدونة، الأسعار) 14:16 إلى 14:21، تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026 [35] [36] [37] [38] |
وتعادل Google Slides مع Manus عند 43، فقدّمنا Google Slides بالترتيب الأبجدي بعد تساوي قواعد سلسلة التعادل.

أيّها تختار؟ ست حالات، ولكل حالة طريقة بسبب موثّق
- تريد عرضك بشكل Canva تمامًا، وليس فيه عناصر مدفوعة ← تنزيل Canva نفسه بصيغة PPTX، لأن الملف هو تصميمك، والعلامة على العناصر المدفوعة فقط بحسب مساعدة Canva [2] [8].
- تريد شكل Canva مع خطوط مضمّنة في ملف PowerPoint ← Gamma، لأن مساعدته تقول إن الاستيراد في Gamma 5 يحفظ التخطيطات والتصميم والبنية، وإن الخطوط تُضمَّن في ملف .pptx المصدَّر [10] [11]. وعلى ملفات الخطة Free شارة «Made by Gamma».
- تريد محوّلًا عربيًا يقرأ ملف PDF من Canva ويُبقي ألوانه وتخطيطاته ← Sharayeh، لأن صفحة التحويل عنده تكتب "Canva colors & layouts intact"، وصفحة أسئلته تذكر دعمًا كاملًا لليمين إلى اليسار للعربية [13] [15].
- تعمل في Microsoft 365 وتريد أن يبقى كل شيء داخل PowerPoint ← Copilot في PowerPoint، لأن الملف أصلي، وصفحة Microsoft تشرح تضمين الخطوط [21] [22].
- عندك ملف PDF فقط وتريد كل صفحة شريحة بتنسيقها ← Adobe Acrobat، لأن صفحة الأداة تقول إن الملف يحتفظ بتنسيقه الأصلي وإن كل صفحة PDF تصير شريحة، مع أنها لا تذكر العربية [26].
- تريد عرضًا عربيًا جديدًا بالمحتوى نفسه، بخطوط مضمّنة وفحص قبل التنزيل، بسعر معلن ← NOXI، لأن ملف PowerPoint منه فيه مربعات نص قابلة للتعديل وخطوط مضمّنة يبقى فيها الحرف العربي متصلًا، ويُطابَق مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل، والمستند بعد الأول المجاني بـ 5 دولارات.
أرقام أساسية
من صفحات رسمية فُتحت في 16 نوفمبر 2026، كل سعر بعملته.
كيف احفظ بوربوينت من كانفا: طريق Canva نفسه خطوة خطوة
تنزيل Canva نفسه رابع الترتيب بـ 62، وأول طريق يجرّبه أغلب الناس: الملف الناتج هو تصميمك بألوانه وصوره، فأخذ 18 في قاعدة المهمة. وهذه الخطوات كما تكتبها صفحة «تنزيل التصميمات أو حفظها على جهازك» في مساعدة Canva، بنسختيها الإنجليزية والعربية، كما قرأناها في 16 نوفمبر 2026 [1]:
- افتح العرض في Canva، ثم اذهب إلى «مشاركة» واختر «تنزيل».
- من «نوع الملف» اختر PPTX (Microsoft PowerPoint). وتقول صفحة أنواع الملفات إن هذه الصيغة للعروض التقديمية فقط، ولا يدعمها Canva حاليًا لأنواع التصميم الأخرى [2].
- إن كان العرض أكثر من صفحة فاختر: «الكل» للعرض كاملًا، أو «هذه الصفحة»، أو «مخصص» لصفحات بعينها.
- اختر «تنزيل».
وتقول الصفحة إن تحذيرًا قد يظهر أسفل قائمة التنزيل عن شيء يؤثّر في جودة الملف أو تخطيطه [1]، فاقرأه قبل أن تضغط.
هل يمكن تحويل كانفا الى بوربوينت؟ نعم، للعروض وحدها
نعم، لكن لنوع واحد من التصاميم. صفحة أنواع الملفات تقول إن تنزيل PPTX «للعروض التقديمية فقط» [2]. فإن صمّمت شرائحك على هيئة منشور أو مستند، فلن تجد خيار PPTX. والحل أن تنزّل التصميم PDF ثم تمرّ بإحدى طرق PDF في الجدول، مثل Sharayeh أو Adobe Acrobat.
طريقة تحويل عرض كانفا الى بوربوينت بصفحاته كلها أو بعضها
اختيار الصفحات في نافذة التنزيل نفسها: «الكل» أو «هذه الصفحة» أو «مخصص» [1]. والحدّ الأعلى لصفحات تصميم واحد في Canva 350 صفحة بحسب الصفحة نفسها. وإن كان في عرضك حركات أو فيديو مضمَّن، فصفحة أنواع الملفات تقول إنها غير مدعومة بعد في PowerPoint، وقد لا تعمل كما تتوقّع في ملف PPTX [2]. فأضف الحركات في PowerPoint بعد التنزيل، أو اعرض من Canva نفسه.
تحويل رابط كانفا الى بوربوينت: الرابط ليس ملفًا
الرابط وحده لا يصير ملف PowerPoint. مساعدة Canva تبدأ التنزيل من داخل التصميم المفتوح: «مشاركة» ثم «تنزيل» [1]. فإن وصلك رابط لعرض، فافتحه في Canva بحسابك، فإن ظهر لك «تنزيل» فاتبع الخطوات أعلاه، وإن لم يظهر فاطلب من صاحب العرض ملف PPTX أو PDF. وحتى Sharayeh، وهو محوّل خاص بعروض Canva، يكتب في صفحته عبارة «Only have a Canva link?» ثم يطلب ملفًا مصدَّرًا من Canva، ويفضّل PDF [13].

حل مشكلة الخط العربي في كانفا بعد التنزيل: خمسة إصلاحات بالترتيب
أغلب ما يتغيّر في العرض العربي بعد تنزيله من Canva يرجع إلى الخط: Canva تقول إنك قد تحتاج إلى تنزيل خطوطك وتثبيتها على جهازك [2]، ولا تذكر تضمينها في الملف. فإن فُتح الملف على جهاز ليس فيه خطّك، عرض PowerPoint الحروف بخط آخر. ومساعدة Gamma تشرح هذه الآلية بوضوح لملفاتها هي: إن لم يُضمَّن الخط في الملف، يعود العرض إلى ما هو مثبّت على جهاز من يفتحه [10].
Canva to PowerPoint without distortion: ما الذي يتغيّر في الملف ولماذا
صفحة Canva «Lines, texts, or images look different after download» تسمّي ثلاثة أشياء قد تتغيّر بعد التنزيل: نص انتقل أو التفّ بطريقة أخرى، وخطوط تبدو أقصر أو منحرفة، وصور تتداخل [4]. وتقول إن مربعات النص قد يتغيّر حجمها قليلًا أثناء التنزيل، وإن المسافات الزائدة في المربع قد تغيّر التفاف النص. ونصيحتها: اسحب مقابض المربع إلى الخارج ثم أعدها، واحذف المسافات الزائدة، ثم نزّل من جديد. وتقترح أيضًا متصفّحًا آخر، وتكبير المحرّر إلى 100% [4]. والصفحة عامة لكل الصيغ، لكنها أقرب ما تقوله Canva عن «التشوّه» بعد التنزيل.
والإصلاحات الخمسة بالترتيب، قبل أن تعرض:
- ثبّت الخط العربي الذي استخدمته في Canva على الجهاز الذي ستعرض منه.ينجح إذا ظهر اسم الخط نفسه في قائمة الخطوط في PowerPoint حين تحدّد نصًا عربيًا.
- ضمّن الخط في الملف قبل أن ترسله.في PowerPoint على Windows: «ملف» ثم «خيارات» ثم «حفظ»، ثم خانة «Embed fonts in the file»، بحسب صفحة Microsoft [22]. ينجح إذا فتح زميلك الملف على جهازه فرأى الخط نفسه.
- اجعل اتجاه كل فقرة عربية من اليمين إلى اليسار.زر «من اليمين إلى اليسار» في مجموعة «فقرة» على تبويب «الصفحة الرئيسية»، ويظهر حين تكون لغة من اليمين إلى اليسار مفعّلة، بحسب Microsoft [19]. ينجح إذا وقعت علامات الترقيم في آخر الجملة من جهة اليسار.
- راجع الأرقام والنسب والتواريخ سطرًا سطرًا.ينجح إذا طابق كل رقم في الملف رقمه في Canva، ولم تنقلب نسبة أو مدى بين رقمين.
- أعد الحركات بنفسك أو اعرض من Canva.ينجح إذا عملت كل حركة تحتاجها في وضع العرض، لأن Canva تقول إن الحركات والفيديو المضمَّن غير مدعومة بعد في PowerPoint [2].
وإن خرجت الحروف مقطّعة أو معكوسة رغم ذلك، فخطوات الإصلاح داخل PowerPoint في صفحتنا إصلاح النص العربي في PowerPoint، واختيار الخط نفسه في ترتيب الخطوط العربية للعروض.

كيف رتّبنا: 7 قواعد وأوزانها، ونصف الدرجة لما يُذكر بعضه
| القاعدة | الوزن | الدرجة الكاملة | النصف | الصفر |
|---|---|---|---|---|
| X1 · العربية داخل ملف PowerPoint | 20 | 20: الشركة تقول إن العربية تبقى متصلة ومن اليمين إلى اليسار في ملف PPTX المصدَّر، أو إن الخطوط العربية مضمّنة | 10: العربية مدعومة في الأداة، ولا شيء عن الملف | 0: لا ذكر للعربية |
| X2 · نص حقيقي لا صور للنص | 18 | 18: الشركة تقول إن النص المصدَّر قابل للتعديل | 9: ملف PPTX نصه صور جزئيًا، أو قابلية التعديل غير مذكورة | 0: تصدير صور فقط أو لا PPTX |
| X3 · الخطوط تنتقل مع الملف | 12 | 12: تضمين الخطوط في PPTX مذكور | 6: الشركة تطلب تثبيت الخطوط بنفسك، أو لا تقول شيئًا | 0: الشركة تقول إن الخطوط تُستبدل |
| X4 · فحص قبل التنزيل | 10 | 10: مطابقة الملف مع الصفحات أو فحصه قبل التنزيل، مذكورة | 5: الشركة تذكر فروقًا معروفة وطرق إصلاحها | 0: لا شيء مذكور |
| X5 · الرسوم والجداول قابلة للتعديل في PPTX | 8 | 8: الاثنان مذكوران | 4: واحد مذكور | 0: لا هذا ولا ذاك |
| X6 · سعر عرض عربي من 15 شريحة دون علامة، كما عُرض | 14 | 14: 5 دولارات أو أقل، أو مجاني دون علامة | 9: يحتاج خطة بـ 20 دولارًا في الشهر أو أقل · 4: خطة فوق 20 دولارًا | 0: لا سعر منشور |
| X7 · قاعدة المهمة: يحافظ على تصميم كانفا | 18 | 18: التخطيط والألوان والصور نفسها | 9: المحتوى نفسه في تخطيط جديد | 0: لا شيء، أو نص فقط |
المجموع 20 + 18 + 12 + 10 + 8 + 14 + 18 = 100، ونصف الدرجة نصف الوزن. وعند تساوي المجموع نقدّم الأعلى في X1، ثم في X2، ثم في X6، ثم بالترتيب الأبجدي لاسم المنتج. وطبّقنا قراءات واحدة على الجميع: الموقع المترجم ليس تصريحًا بالعربية للمنتج؛ والتحرير من اليمين إلى اليسار داخل الأداة وحده يعطي 10 في X1؛ و«الخطوط محفوظة» دون كلمة التضمين تعطي 6 في X3؛ والسطر العام «راجع الملف» لا يعطي شيئًا في X4؛ والمجاني لا يأخذ 14 إلا إذا قالت الشركة إنه دون علامة. وإذا تعارضت صفحتان للشركة نفسها فالحكم لصفحة المساعدة أو الأسئلة أو الخطط، ونطبع التعارض.
الجدول الكامل: عشر طرق على سبع قواعد، خانةً خانة
أخذ NOXI الدرجة الكاملة في خمس قواعد من سبع. يتقدّم Gamma على NOXI في الحفاظ على تصميم كانفا (18 مقابل 9) والجداول (4 مقابل 0)، ويتقدّم NOXI في العربية داخل الملف (20 مقابل 10) والفحص قبل التنزيل (10 مقابل 5) والسعر (14 مقابل 9).
| الطريقة | X1 (20) | X2 (18) | X3 (12) | X4 (10) | X5 (8) | X6 (14) | X7 (18) | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. NOXI | 20 | 18 | 12 | 10 | 0 | 14 | 9 ‹تصميم جديد من ملفك› | 83 |
| 2. Gamma | 10 ‹العربية في Gamma، لا شيء عن الملف› | 18 | 12 | 5 ‹فروق معروفة وصندوق تثبيت الخطوط› | 4 ‹الجداول فقط› | 9 ‹شارة في Free، وخطة Plus بـ $9› | 18 | 76 |
| 3. Sharayeh | 20 | 18 | 6 ‹خطوط عربية، والتضمين غير مذكور› | 0 | 4 ‹الجداول فقط› | 9 ‹حزمة $10، وعلامة المجاني متعارضة› | 18 | 75 |
| 4. Canva | 10 ‹تحرير من اليمين إلى اليسار، لا شيء عن الملف› | 9 ‹قابلية التعديل غير مذكورة› | 6 ‹ثبّت الخطوط بنفسك› | 5 ‹«قد يبدو مختلفًا» مع إصلاحات› | 0 | 14 | 18 | 62 |
| 5. Copilot في PowerPoint | 10 ‹العربية في PowerPoint، لا شيء عن عرض Copilot› | 18 | 12 | 0 | 0 | 9 ‹Personal بـ USD$9.99› | 9 ‹عرض جديد من ملفك› | 58 |
| 6. iLovePDF | 10 ‹العربية في لغات التعرّف الضوئي› | 18 | 6 ‹غير مذكور› | 0 | 0 | 9 ‹Premium بـ $4، وعلامة المجاني غير مذكورة› | 9 ‹حفظ التخطيط غير مذكور› | 52 |
| 7. Adobe Acrobat | 0 | 18 | 6 ‹غير مذكور› | 0 | 0 | 9 ‹Standard بـ AED57.75› | 18 | 51 |
| 8. Presentations.AI | 0 | 18 | 6 ‹«الخطوط سليمة» دون التضمين› | 0 | 8 | 9 ‹Pro بـ $20 بالدفع السنوي› | 9 ‹يعيد البناء بتصميمه› | 50 |
| 9. Google Slides | 10 | 9 | 6 | 0 | 0 | 9 | 9 ‹الاستيراد مذكور، وحفظ التخطيط غير مذكور› | 43 |
| 10. Manus | 10 | 9 | 6 | 0 | 0 | 9 | 9 ‹عرض جديد من ملفك› | 43 |
الحساب: NOXI 20 + 18 + 12 + 10 + 0 + 14 + 9 = 83 · Gamma 10 + 18 + 12 + 5 + 4 + 9 + 18 = 76 · Sharayeh 20 + 18 + 6 + 0 + 4 + 9 + 18 = 75 · Canva 10 + 9 + 6 + 5 + 0 + 14 + 18 = 62 · Copilot 10 + 18 + 12 + 0 + 0 + 9 + 9 = 58 · iLovePDF 10 + 18 + 6 + 0 + 0 + 9 + 9 = 52 · Adobe 0 + 18 + 6 + 0 + 0 + 9 + 18 = 51 · Presentations.AI 0 + 18 + 6 + 0 + 8 + 9 + 9 = 50 · Google Slides 10 + 9 + 6 + 0 + 0 + 9 + 9 = 43 · Manus 10 + 9 + 6 + 0 + 0 + 9 + 9 = 43.
بأوزان متساوية (كل قاعدة سُبع المجموع) يبقى الأول كما هو: NOXI 78.6، ثم Gamma 73.5، ثم Sharayeh 66.3، ثم Canva 57.1، ثم Copilot 52.0، Presentations.AI 52.0، ثم iLovePDF 44.9، Adobe 44.9، ثم Google Slides 37.8، Manus 37.8. فالأوزان ليست ما يضع NOXI أولًا، والفارق بينه وبين Gamma ينزل إلى 5.1.
ما يحرّك الترتيب، خانةً واحدة في كل مرة:
- لو قالت مساعدة Gamma إن العربية تبقى من اليمين إلى اليسار في ملف PowerPoint المصدَّر (X1 من 10 إلى 20)، لصار Gamma 86 وأول الترتيب.
- لو قالت Sharayeh إن كل ملف يُفحص مقابل الصفحات قبل التنزيل (X4 من 0 إلى 10)، لصارت 85 وأول الترتيب.
- خانة واحدة عند NOXI تنزل تجعل Gamma أول: X1 إلى 10، أو X2 إلى 9، أو X3 إلى 0، أو X4 إلى 0، أو X6 إلى 4، أو X7 إلى 0. وكلها من صفحة إطلاق NOXI 2.0 وصفحة أسعاره.
- المركز الثاني بنقطة واحدة: أي خانة عند Gamma تنزل، أو أي خانة ناقصة عند Sharayeh ترتفع درجة، تبدّل المركزين. ولو حكمت صفحة Sharayeh الرئيسية بدل صفحة أسئلته في السعر، لصارت 80 وثانية.
- لو عُدّت فقرات PowerPoint من اليمين إلى اليسار تصريحًا عن الملف الذي يصنعه Copilot (X1 إلى 20)، لصار Copilot 68 ورابعًا، دون تغيير فوقه.
- لو قُيّم Manus على طريقه الأصلي إلى PowerPoint (X2 إلى 18)، لصار 52 وسابعًا، خلف iLovePDF بالترتيب الأبجدي.

من كانفا بوربوينت إلى ملف جاهز: الطرق العشر بالتفصيل
تحت كل طريقة الحكم برقمه أولًا، ثم ما تقوله صفحات الشركة في 16 نوفمبر 2026.
1. NOXI: 83، عربية مضمّنة الخطوط وفحص قبل التنزيل، وتصميم جديد من ملفك
NOXI صاحب أعلى درجة بهذه القواعد بـ 83، والوحيد بين العشر الذي جمع الدرجة الكاملة في العربية داخل الملف، والنص الحقيقي، والخطوط المضمّنة، والفحص قبل التنزيل معًا. تنزّل عرض Canva بصيغة PDF وترفقه، فيبني NOXI منه عرضًا جديدًا بصفحات من اليمين إلى اليسار بتخطيطات معكوسة وخطوط عربية مثل IBM Plex Sans Arabic. وملف PowerPoint الذي يصدّره فيه مربعات نص قابلة للتعديل وخطوط مضمّنة، فيبقى الحرف العربي متصلًا، ويُرسم الملف ويُطابَق مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل [39]. والسعر في الخطوة الخامسة أدناه.
والقاعدتان اللتان تتقدّم فيهما طرق أخرى: في الحفاظ على تصميم كانفا (X7) يبني NOXI تصميمًا جديدًا بأسلوب يختاره لموضوعك من مكتبة فيها أكثر من تسعين أسلوبًا، فأخذ 9، والدرجة الكاملة لتنزيل Canva واستيراد Gamma ومحوّل Sharayeh وأداة Adobe. وفي الرسوم والجداول داخل PowerPoint (X5) تتقدّم Presentations.AI بـ 8، ثم Gamma، Sharayeh بـ 4 للجداول. والرسوم في NOXI تُبنى من جدول أرقام تعدّله فيُعاد الرسم، وتبقى قابلة للتعديل في ملف Word. الخطوات في قسم البناء أدناه.
2. Gamma: 76، استيراد يحفظ التصميم، ثم تصدير PowerPoint بخطوط مضمّنة
Gamma ثانٍ بـ 76، وهو أقرب طريق إلى «شكل Canva مع خطوط مضمّنة». مقال الاستيراد في مساعدته يقول إن ملفات PowerPoint، PDF المستوردة في Gamma 5 تحفظ تخطيطاتك الأصلية وتصميمك وبنيتك، وتبقى قابلة للتعديل [11]. فتنزّل عرض Canva بصيغة PPTX أو PDF، ثم تختار «Import» تحت مربع الطلب في لوحة Gamma، ثم ترفع الملف. وفي المقال تنبيه مهم: المولّد الكلاسيكي في Gamma يستورد النص وحده، دون التصميم أو التخطيطات، فاستورد من الشاشة الرئيسية لـ Gamma 5 [11].
ثم التصدير من Gamma إلى PowerPoint: «Share» ثم «Export» ثم PowerPoint (PPTX)، والجداول تخرج جداول حقيقية قابلة للتعديل في PowerPoint، والخطوط تُضمَّن: يقول المقال إن Gamma يضمّن خطوط السمة مباشرة في ملف .pptx المصدَّر، فيظهر النص صحيحًا دون تثبيت شيء [10]. ويذكر المقال فروقًا معروفة وصندوق «Install fonts» لمن يريد تطابقًا مضمونًا، فأخذ 5 في الفحص. والرسوم المستوردة من Google Sheets تُصدَّر صورًا ثابتة، فأخذ 4 في X5. وعن العربية، يقول مقال آخر إن Gamma يدعم لغات اليمين إلى اليسار ومنها العربية [9]، دون كلمة عن الملف المصدَّر، فأخذ 10 من 20، وهذه الخانة وحدها تفصله عن الأول. والسعر: شارة «Made by Gamma» على ملفات PDF، PPTX في الخطة Free [10]، وخطة Plus بـ "$9" "USD / month" بالدفع السنوي ($108) كما عرضتها صفحة الأسعار في 16 نوفمبر 2026، وبـ $12 في الشهر بالدفع الشهري كما قرأناها في 15 نوفمبر 2026 [12]. ولمقارنة Gamma بأداة وكيل أخرى في العروض العربية، صفحتنا Gamma أم Manus.
3. Sharayeh: 75، محوّل عربي لعروض Canva يحفظ الألوان والتخطيطات
Sharayeh ثالث بـ 75، بفارق نقطة عن Gamma، والطريق الوحيد في الجدول المبني لهذه المهمة بالذات. صفحة «Canva to PowerPoint» عنده تشرح أربع خطوات: افتح التصميم في Canva، ثم «Share» ثم «Download»، ثم اختر «PDF Standard» لا «PDF Print» لأنه أكبر بكثير، ثم أسقط الملف في الصندوق [13]. وتعد الصفحة بثلاثة أشياء: "Canva colors & layouts intact"، ونص قابل للتعديل من ملفات PDF الخاصة بـ Canva، مع بقاء الصور صورًا، ومعاينة مجانية [13]. والعربية كاملة: صفحة صانع العروض تذكر اتجاهًا صحيحًا من اليمين إلى اليسار وخطوطًا عربية وملف PowerPoint قابلًا للتعديل، وصفحة الأسئلة تذكر دعمًا كاملًا لتخطيط اليمين إلى اليسار للعربية والعبرية [14] [15]، فأخذ 20 في X1.
والخانات الناقصة ثلاث. الخطوط: صفحاته تذكر «الخطوط العربية» ومعالجة الخطوط، ولا تذكر التضمين، فأخذ 6. والفحص: المعاينة المجانية ليست فحصًا معلنًا مقابل الصفحات، فأخذ 0. والسعر: صفحة شراء الرصيد تبيع 3,000 رصيد بـ "$10"، وتقول إن الشراء يفتح ميزات PRO ومنها التنزيلات القابلة للتعديل، ولا تنشر عدد الأرصدة لكل عرض [17]. وصفحتان عنده تتعارضان في العلامة على ما تصنعه دون شراء: الرئيسية تكتب "No Watermarks on Free"، وصفحة الأسئلة تقول إن الطبقة المجانية تصنع العروض مع علامة مائية [16] [15]. والحكم لصفحة الأسئلة بقاعدتنا، فأخذ 9 في السعر.
4. Canva: 62، التصميم نفسه دون علامة، والخطوط عليك
Canva رابع بـ 62، وأخذ الدرجة الكاملة في قاعدتين مهمتين: الحفاظ على التصميم (18) والسعر (14). الملف هو تصميمك، والخطة Free بـ «0» درهم إماراتي في متجر الإمارات، والخطة Pro بـ «440» درهمًا إماراتيًا سنويًا لشخص واحد [7]. ومساعدة Canva تقول إن العناصر المدفوعة تحمل علامات مائية في تصميمك إن كنت على الخطة Free [8]، فعرض بلا عناصر مدفوعة يُنزَّل مجانًا دون علامة، وهذا الشرط مطبوع في الخانة. وإن كان في عرضك عنصر مدفوع، فصفحة التنزيل تذكر شراء ترخيص للعنصر أو الترقية، وفي صفحتنا Canva Pro مجانًا بالطرق الرسمية ما تقوله Canva عن خططها للتعليم والجمعيات.
والعربية: صفحة عروض Canva بالعربية تقول إن المحرّر يدعم الكتابة من اليمين لليسار تلقائيًا، ومقال الترجمة يذكر خيار عكس الصفحة ليتوافق اتجاه النص مع اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار [5] [6]. لكن لا صفحة تقول شيئًا عن العربية داخل ملف PPTX، فأخذ 10 من 20. والنص: صفحة أنواع الملفات تسمّي PPTX دون أن تقول إن النص فيه قابل للتعديل، فأخذ 9. والخطوط: «ثبّتها بنفسك» [2]، فأخذ 6. والفحص: Canva تذكر الفروق المعروفة («قد يبدو مختلفًا») وطرق إصلاحها، فأخذ 5. ولمن يفكّر في ترك Canva كله لا في تحويل ملف واحد، صفحتنا بديل كانفا بالعربي.
5. Microsoft Copilot في PowerPoint: 58، ملف أصلي وخطوط تضمّنها بنفسك
Copilot في PowerPoint خامس بـ 58. صفحته بالعربية تقول «أنشئ العروض التقديمية وعدّلها مباشرةً داخل PowerPoint» [21]، فالنص في الملف نص PowerPoint أصلي، وأخذ 18 في X2. وصفحة Microsoft عن تضمين الخطوط تشرح الخطوات: «ملف» ثم «خيارات» ثم «حفظ»، ثم خانة «Embed fonts in the file» [22]، فأخذ 12 في X3. والعربية: صفحة لغات اليمين إلى اليسار في Office تقول إن Microsoft 365 يدعم هذه الوظائف وتسمّي العربية، وصفحة لغات Copilot تضع العربية بين اللغات المدعومة [19] [20]، ولا تقول أي صفحة إن العرض الذي يصنعه Copilot يخرج من اليمين إلى اليسار، فأخذ 10.
وصفحة إنشاء العرض بـ Copilot، وعليها "Last updated: October 2026"، تشرح بناء عرض من مستند Word وتقسيمه إلى شرائح [18]، ولا تذكر حفظ تصميم عرض مصدر مثل عرض Canva، فأخذ 9 في قاعدة المهمة. والسعر: Microsoft 365 Personal بـ "USD$99.99/year" أو "USD$9.99/month" في متجر الإمارات، وفيه PowerPoint مع Copilot على سطح المكتب [23]. وكل هذه الصفحات قُرئت في 16 نوفمبر 2026، قبل مؤتمر Ignite.
6. iLovePDF: 52، عربية في التعرّف الضوئي وملف قابل للتعديل
iLovePDF سادس بـ 52، وطريقه: نزّل عرض Canva بصيغة PDF، ثم حوّله في أداة «PDF to PowerPoint». قائمة لغات التعرّف الضوئي في الأداة تضم العربية، والصفحة تقول إنها تحوّل ملفات PDF الممسوحة بنص غير قابل للتحديد إلى ملفات PowerPoint قابلة للتعديل، وهذه ميزة Premium [24]. ولا تقول الصفحة إن التخطيط يبقى كما هو، فأخذ 9 في قاعدة المهمة، ولا شيء عن الخطوط أو الفحص أو الرسوم. والسعر: Premium بـ "$4 / month" و"$48 Billed annually"، والخطة Basic مجانية بـ "Limited document processing"، ولا تذكر علامة على ناتجها [25].
7. Adobe Acrobat: 51، كل صفحة شريحة بتنسيقها، ولا ذكر للعربية
Adobe Acrobat سابع بـ 51، ويأخذ الدرجة الكاملة في قاعدة المهمة لأن صفحة الأداة تقول إن الملف يحتفظ بتنسيقه الأصلي، وإن كل صفحة PDF تصير شريحة في PowerPoint، وإنك تفتح الملف في PowerPoint للويب وتعدّل [26]. لكن الصفحة لا تذكر العربية إلا في إعدادات لغة الموقع، فأخذ 0 في X1، وهذا ما أنزله تحت iLovePDF بنقطة. والسعر: Acrobat Standard بـ "AED57.75/mo" بالاشتراك السنوي المدفوع شهريًا، ومن ميزاته تصدير PDF إلى PowerPoint [27]، أما حدود الأداة المجانية على الإنترنت وعلامتها فغير مذكورة. ولمقارنة أوسع لمحوّلات PDF بالعربية، صفحتنا محوّلات PDF إلى PowerPoint بالعربية.
8. Presentations.AI: 50، الرسوم تبقى رسومًا، والتصميم تصميمه
Presentations.AI ثامن بـ 50، وهو الوحيد في الجدول الذي أخذ 8 في الرسوم والجداول: صفحة «PDF to PPT» تقول إن الرسوم تبقى رسومًا والجداول تبقى جداول ولا يُسطَّح شيء في صورة [29]. لكنها تقول أيضًا إنه يعيد ترتيب الملف في عرض حقيقي ويطبّق التصميم والهوية، فأخذ 9 في قاعدة المهمة. وصفحة أسئلته تذكر «أكثر من 14 لغة» دون تسمية العربية، وموقعه العربي ترجمة للموقع لا تصريح عن المنتج، فأخذ 0 في X1 [28]. والخطوط: «text, layouts, and fonts intact» دون كلمة التضمين، فأخذ 6. والسعر: Pro بـ "$20" في الشهر بالدفع السنوي ($240)، وخطة Starter بـ "$0" حتى 20 شريحة، وصفحته العربية تقول «قم بالترقية عندما تحتاج إلى تصدير ملفات PowerPoint» [30].
9. Google Slides: 43، يستورد عروض Canva، والملف المنزَّل غير موصوف
Google Slides تاسع بـ 43. صفحته الرسمية بالعربية تقول «يمكنك استيراد عروض Microsoft PowerPoint أو Canva التقديمية» [33]، ومساعدة Google تقول إن أدوات اليمين إلى اليسار تعمل تلقائيًا حين تفتح عرضًا بلغة تُكتب من اليمين إلى اليسار، وإنك تعدّل ملفات Office وتنزّلها وتحوّلها [31] [32]. لكن لا صفحة تصف النص أو الخطوط في ملف PPTX الذي تنزّله، ولا تقول إن تصميم Canva يبقى، فأخذ 9 في قاعدة المهمة. وفي مساعدة Gamma، لا Google، جملة تهمّ من يمرّ بهذا الطريق: Google Slides يتجاهل الخطوط المضمّنة في ملف PowerPoint مرفوع ويستبدلها بخطوطه [10]. والسعر: Workspace Starter بـ "€6.80" للمستخدم في الشهر كما عرضته الصفحة باليورو [34].
10. Manus: 43، عرض جديد من ملفك، والعربية مذكورة في أداة الشرائح
Manus عاشر بـ 43، خلف Google Slides بالترتيب الأبجدي. وثائق الشرائح تصف تحويل تقرير إلى عرض، ورفع قالب PowerPoint يطبّق Manus تخطيطاته وألوانه وخطوطه [35]، أي عرض جديد من ملفك، فأخذ 9 في قاعدة المهمة. والعربية مذكورة في أسئلة صفحة أداة الشرائح بين اللغات المدعومة لكتابة النص، والوثائق تكتب «All major languages» [36] [35]. وخانة النص 9 مشتركة بين صفحتَي هذه العائلة: مدونة Manus تقول إن كل شريحة من شرائح Nano Banana Pro صورة واحدة عالية الدقة [36]، مع أن الوثائق تصف ملف PPTX للشرائح العادية بأنه قابل للتعديل بالكامل. وطريق Manus الأصلي إلى PowerPoint، الذي أعلنه في 14 يوليو 2026، مقيَّم في صفحتنا Gamma أم Manus. والسعر: صفحة الأسعار عرضت بطاقة بـ $20 في الشهر، وصفحة الأداة تقول إن المستخدم المجاني محدود بـ 12 شريحة للعرض، فعرض من 15 شريحة يحتاج الخطة المدفوعة [37] [36]. ولمتى تخرج الشرائح صورًا لا نصًا، صفحتنا نانو بنانا بوربوينت.
حوّل أم أعد البناء؟ أربع حالات تحسم الاختيار
التحويل يحفظ ما صمّمته، وإعادة البناء تعطيك ملفًا صُنع لـ PowerPoint من البداية. ولم تجمع أي طريقة من الأربع التي تحفظ تصميم كانفا الدرجة الكاملة في العربية داخل الملف والخطوط معًا.
| حالتك | الأقرب | لماذا |
|---|---|---|
| العرض صُمّم بعناية لجهة بعينها، وشكله جزء من الرسالة | حوّل: تنزيل Canva، ثم Gamma 5 أو Sharayeh | الثلاثة أخذت 18 في الحفاظ على التصميم |
| سيفتح الملف أشخاص لا تعرف أجهزتهم، وسيعدّلونه | أعد البناء، أو ضمّن الخطوط في PowerPoint | الخط الذي لا يُضمَّن يُستبدل على جهاز من يفتح الملف |
| العرض فيه حركات أو فيديو مضمَّن | اعرض من Canva، أو أعد الحركات في PowerPoint | Canva تقول إن الحركات والفيديو المضمَّن غير مدعومة بعد في PowerPoint |
| المحتوى صحيح لكن التصميم قديم أو مزدحم | أعد البناء من ملف PDF بأداة تصمّم من جديد | المحتوى نفسه في تخطيط جديد، بخطوط مضمّنة |
مثال محسوب: عرض خدمات عربي من 12 شريحة صُمّم في Canva
«رواق للخدمات» شركة استشارات في الرياض من عندنا للمثال، صمّمت في Canva عرضًا عربيًا من 12 شريحة لعملائها: غلاف، وما نقدّمه، وثلاث شرائح للخدمات، وجدول أسعار، ورسم لعدد العملاء، وخط زمني لطريقة العمل، ورأي عميل، وصفحة تواصل، وشريحتان للصور. وفي العرض حركتان، وخط عربي من خطوط Canva، و5 صور.
الأرقام في العرض: باقات بـ 2,400 و4,800 و9,600 ريال، وكل باقة ضعف التي قبلها: 2,400 × 2 = 4,800، و4,800 × 2 = 9,600. وعدد العملاء 46 في 2023، ثم 71 في 2024، ثم 108 في 2025، والمجموع 46 + 71 + 108 = 225 عميلًا. والنمو من 2024 إلى 2025: (108 - 71) ÷ 71 = 37 ÷ 71 = 52.1%. ومن 2023 إلى 2025: 108 ÷ 46 = 2.35، أي أكثر من ضعفين.
| الطريقة | ما يخرج من هذا العرض | ما يبقى عليك |
|---|---|---|
| تنزيل Canva بصيغة PPTX | 12 شريحة بالتصميم نفسه، والحركتان قد لا تعملان | تثبيت الخط أو تضمينه، وإعادة الحركتين |
| Gamma 5 (استيراد ثم تصدير) | 12 شريحة بتخطيطاتها، وخطوط السمة مضمّنة، وجدول الأسعار جدول قابل للتعديل | مراجعة اتجاه الفقرات العربية، وشارة Gamma إن كنت على Free |
| Sharayeh (من PDF Standard) | 12 شريحة بألوانها وتخطيطاتها، ونص قابل للتعديل، والصور الخمس صور | رصيد للتنزيل، ومراجعة الخط |
| NOXI (من PDF) | عرض جديد بالمحتوى نفسه في تصميم آخر، من اليمين إلى اليسار، بخطوط مضمّنة | 12 شريحة تدخل في المستند الأول المجاني (حتى 15 شريحة) مع علامته، أو 5 دولارات دون علامة |
والنسبة 52.1% لا تظهر في عرض «رواق» إلا إن كتبتها: الرسم يُظهر 46 و71 و108. فإن أعدت البناء، فاكتبها في طلبك لتصير عنوان الشريحة.
ما لا تقيسه هذه القواعد
القواعد السبع لا تقيس أشياء تتقدّم فيها طرق أخرى بوضوح:
- الحركات والعرض داخل Canva. الحركات تبقى في Canva حين تعرض منه، وفي Canva مكتبة قوالب ومجموعة هوية، وكل ذلك خارج هذه القواعد.
- صفحات الويب والسمات في Gamma. Gamma يصنع صفحات ومواقع إلى جانب العروض، ويصدّر إلى PDF، PNG، Google Slides عبر ملف PPTX [10].
- محوّل عربي متعدّد المدخلات. Sharayeh يعرض في موقعه محوّلات كثيرة إلى شرائح، لا من Canva وحده، ويبدأ من العربية [16].
- العمل داخل PowerPoint الذي تملكه. Copilot يعمل في البرنامج الذي يستعمله القارئ أصلًا، وبقالب مؤسسته [18].
- أدوات PDF الكاملة. Adobe Acrobat، iLovePDF حزمتان لكل أعمال PDF، لا للعروض وحدها.
- جودة النتيجة. لم نرفع ملفًا ولم نقِس شكل الشرائح الناتجة.
من عرض Canva إلى PowerPoint عربي قابل للتعديل بصيغة «عرض تقديمي» في NOXI: 5 خطوات
NOXI (noxi.ai) أداة ذكاء اصطناعي لصنع العروض التقديمية والمستندات: تصف ما تحتاجه في طلب واحد، فيبني عرضًا أو مستندًا مصمَّمًا في واحدة من 14 صيغة، من اليمين إلى اليسار بالعربية، تعدّله بالمحادثة وتصدّره إلى PowerPoint أو Word أو PDF؛ والمستند الأول مجاني، وبعده يكلف المستند 5 دولارات، أو اشتراك Pro بـ19 دولارًا في الشهر برصيد 200 دولار.
طريق واحد، بصيغة «عرض تقديمي» في NOXI 2.0، بمثال عرض «رواق للخدمات» نفسه. ترفق عرض Canva بصيغة PDF، فيبني NOXI منه عرضًا عربيًا جديدًا بالمحتوى والأرقام نفسها، في تصميم يختاره لموضوعك لا في تخطيط Canva، ويبقى ملفك في Canva كما هو.
الخطوة 1: نزّل عرض Canva بصيغة PDF
في Canva اختر «مشاركة» ثم «تنزيل»، ومن نوع الملف اختر PDF Standard، ثم «الكل» و«تنزيل». وتقول مساعدة Canva إن هذه الصيغة للرسوم والنصوص بدقة 96 نقطة في البوصة [2]، وهي تكفي ليقرأ NOXI المحتوى.
الخطوة 2: أنشئ حسابًا مجانيًا وأرفق الملف بصيغة «عرض تقديمي»
الإنشاء يحتاج حسابًا مجانيًا، ولا يحتاج بطاقة للمستند الأول. أرفق ملف PDF، واكتب طلبك في سطر واحد: كم شريحة، ولمن، وأن الأرقام تبقى كما هي. الطلب الجاهز تحت الخطوات.
الخطوة 3: دع NOXI يخطّط الشرائح ويختار الأسلوب ويراجع
يرسم NOXI مخطط الصفحات كلها قبل التصميم، ثم يصمّمها بأسلوب يختاره لموضوعك من مكتبة فيها أكثر من تسعين أسلوبًا بالعربية والإنجليزية، بصفحات من اليمين إلى اليسار بتخطيطات معكوسة. ثم يقرأ العرض كله ويُصلح ما لا يتّسق، كرقم تغيّر بين شريحتين، ويفحص الصفحات من نص مقطوع أو متداخل أو تسميات صغيرة جدًا.
الخطوة 4: عدّل بالمحادثة أو بيدك، وضع لونك وشعارك
اختر شريحة وقل ما الذي يتغيّر، أو عدّلها بيدك، وكل تغيير يمكن التراجع عنه. ومن «التصميم» ضع لونك الأساسي وشعارك وخطوطك. والرسوم تُبنى من جدول أرقام: الصق 46 و71 و108 واطلب رسمًا بالأعمدة.
الخطوة 5: صدّر PowerPoint، وافتحه على جهاز العرض
ملف PowerPoint من NOXI فيه مربعات نص قابلة للتعديل وخطوط مضمّنة، فيبقى الحرف العربي متصلًا، والصور بجودتها الأصلية، ويُطابَق الملف مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل. والمستند الأول مجاني مرة واحدة لكل حساب، حتى 15 شريحة و6 صور بالذكاء الاصطناعي، وعلى تنزيلاته علامة Made with NOXI صغيرة؛ وبعده يكلف المستند 5 دولارات، وأي شراء يزيل العلامة.
ما الذي يغيّر هذا الترتيب؟ ثلاثة أحداث محدّدة وتاريخ مراجعتها
- أن تقول مساعدة Gamma إن العربية تبقى من اليمين إلى اليسار في ملف PowerPoint المصدَّر. الصفحة: مقالا اليمين إلى اليسار والتصدير في help.gamma.app [9] [10]. والأثر: X1 من 10 إلى 20، فيصير Gamma 86 وأول الترتيب قبل NOXI (83). نعيد القراءة في 1 ديسمبر 2026.
- أن تقول Sharayeh إن كل ملف يُفحص مقابل الصفحات قبل التنزيل، أو إن الخطوط مضمّنة في ملف PPTX. الصفحة: sharayeh.com/en/canva-to-powerpoint أو الأسئلة [13] [15]. والأثر: الفحص (X4 إلى 10) يجعلها 85 وأولى، والتضمين (X3 إلى 12) يجعلها 81 وثانية. نعيد القراءة في 1 ديسمبر 2026.
- أن تعلن Microsoft في مؤتمر Ignite (17 إلى 20 نوفمبر 2026) أن العروض التي يصنعها Copilot تبقى بالعربية من اليمين إلى اليسار، وأنها تُفحص قبل الحفظ. الصفحة: «Create a new presentation with Copilot in PowerPoint» على support.microsoft.com [18]. والأثر: X1 من 10 إلى 20، X4 من 0 إلى 10، فيصير Copilot 78 وثانيًا. نعيد القراءة في 21 نوفمبر 2026.
ما تغيّر حديثًا على صفحات الشركات
أربعة تغيّرات قرأناها في 16 نوفمبر 2026، بالتاريخ المطبوع على كل صفحة إن وُجد.
| الشركة | ما تغيّر | التاريخ على صفحتها | قرأناها |
|---|---|---|---|
| Microsoft [18] | صفحة إنشاء عرض بـ Copilot في PowerPoint: Brand Kit المؤسسة واختيار النموذج ونصائح ملفات Word | "Last updated: October 2026" | 16 نوفمبر 2026، 14:21 |
| Manus [38] | إطلاق Manus 2.0 | 28 سبتمبر 2026 | 16 نوفمبر 2026، 14:16 |
| Manus [38] | إطلاق شرائح PowerPoint في Manus | 14 يوليو 2026 | 16 نوفمبر 2026، 14:16 |
| Gamma [11] | الاستيراد في Gamma 5 يحفظ تخطيطات ملفات PowerPoint، PDF وتصميمها، والمولّد الكلاسيكي يستورد النص وحده | لا تاريخ محدّد ("Updated over a week ago") | 16 نوفمبر 2026، 14:24 |
أسئلة شائعة
- هل يمكن تحويل كانفا الى بوربوينت مجانا؟
- نعم. صفحة أنواع الملفات في مساعدة Canva تسمّي ميزات التنزيل المدفوعة، وليس بينها PPTX، ومساعدة العلامات تقول إن العلامة على العناصر المدفوعة فقط لمستخدمي الخطة المجانية. فعرض بلا عناصر مدفوعة يُنزَّل مجانًا دون علامة، لكن خطوطك العربية تثبّتها بنفسك، بحسب صفحات Canva في 16 نوفمبر 2026.
- كيف احول عرض كانفا الى بوربوينت؟
- افتح العرض في Canva، ثم اختر «مشاركة» ثم «تنزيل»، ومن نوع الملف اختر PPTX، ثم الصفحات: الكل أو هذه الصفحة أو مخصص، ثم «تنزيل». وهذه خطوات صفحة التنزيل في مساعدة Canva كما قرأناها في 16 نوفمبر 2026. والصيغة متاحة للعروض التقديمية وحدها، لا للمنشورات أو المستندات.
- لماذا يتغير الخط العربي بعد تحميل كانفا بوربوينت؟
- لأن Canva لا تقول إنها تضمّن الخطوط في ملف PPTX، بل تطلب أن تنزّل الخطوط التي استخدمتها وتثبّتها على جهازك. فإن فُتح الملف على جهاز ليس فيه الخط، ظهر خط آخر وتحرّكت الأسطر. والحل تثبيت الخط، ثم تضمينه في PowerPoint من خيارات الحفظ قبل إرسال الملف.
- هل تنتقل الحركات من كانفا إلى بوربوينت؟
- ليس دائمًا. صفحة أنواع الملفات في مساعدة Canva تقول إن الحركات والفيديو المضمَّن غير مدعومة بعد في PowerPoint، وقد لا تعمل كما تتوقّع في ملف PPTX. فإن كانت الحركة مهمة، أعدها في PowerPoint بعد التنزيل، أو اعرض من Canva نفسه. قرأنا الصفحة في 16 نوفمبر 2026.
- هل يمكن تحويل رابط كانفا الى بوربوينت مباشرة؟
- الرابط وحده لا يصير ملفًا. مساعدة Canva تبدأ التنزيل من داخل التصميم المفتوح: مشاركة ثم تنزيل. فافتح الرابط في Canva بحسابك ونزّل PPTX إن ظهر لك خيار التنزيل، أو اطلب الملف من صاحب العرض. وحتى محوّل Sharayeh الخاص بعروض Canva يطلب ملف PDF مصدَّرًا لا رابطًا.
- ما أفضل طريقة لتحويل عرض كانفا الى بوربوينت مع الحفاظ على التصميم؟
- أربع طرق أخذت الدرجة الكاملة في الحفاظ على تصميم كانفا في ترتيبنا بتاريخ 16 نوفمبر 2026: تنزيل Canva نفسه، ثم استيراد Gamma 5 الذي يضمّن الخطوط عند التصدير، ثم Sharayeh الذي يحفظ الألوان والتخطيطات من ملف PDF، ثم Adobe Acrobat. ومجاميعها بالترتيب نفسه 62، 76، 75، 51 من 100.
- ما الطريقة صاحبة أعلى درجة في ترتيبكم؟
- في ترتيبنا بتاريخ 16 نوفمبر 2026 جاء NOXI أول بهذه القواعد بـ 83 من 100، ثم Gamma بـ 76، ثم Sharayeh بـ 75، ثم Canva بـ 62. يتقدّم NOXI في العربية داخل الملف والخطوط والفحص والسعر، ويبني تصميمًا جديدًا من ملفك، ولو وثّقت Gamma العربية في ملفها المصدَّر لصارت أولى بـ 86.
- هل يضع Canva علامة مائية على ملف PowerPoint المجاني؟
- على العناصر المدفوعة فقط. مساعدة Canva تقول إن العناصر المدفوعة تحمل علامات مائية في تصميمك إن كنت على الخطة المجانية، وصفحة التنزيل تعرض شراء ترخيص للعنصر أو الترقية أو تنزيل مسودة عليها علامة. فعرض بعناصر مجانية فقط يخرج دون علامة، بحسب الصفحات في 16 نوفمبر 2026.
- هل تبقى العربية سليمة حين أصدّر من Gamma إلى PowerPoint؟
- مساعدة Gamma تقول إنه يدعم لغات اليمين إلى اليسار ومنها العربية، وإنه يضمّن خطوط السمة في ملف PPTX المصدَّر، لكنها لا تقول إن العربية تبقى من اليمين إلى اليسار داخل الملف. لذلك أخذ 10 من 20 في هذه القاعدة. افتح الملف وراجع اتجاه الفقرات قبل العرض.
- هل يحتفظ NOXI بتصميم Canva عند التحويل؟
- يبني NOXI عرضًا جديدًا من ملف PDF الذي ترفقه، بالمحتوى والأرقام نفسها، في أسلوب يختاره لموضوعك من أكثر من تسعين أسلوبًا، بصفحات من اليمين إلى اليسار وخطوط مضمّنة في ملف PowerPoint. فمن يريد شكل Canva نفسه يبدأ بتنزيل Canva أو Gamma 5 أو Sharayeh.
المصادر وكيف أُعدّ هذا الترتيب
فُتحت الصفحات أدناه في 16 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول ودون قبول أي نافذة موافقة، والأوقات بتوقيت الإمارات. والمجاميع ومثال «رواق للخدمات» من عندنا، والأسعار بعملة كل صفحة، وما تمنعه قواعد تحريرنا من نص الشركات نقلناه بكلماتنا.
- [1] «Go to Share, then select Download»، اختيار نوع الملف والصفحات (All، This Page، Custom)، "Designs can have up to 350 pages"، زر «Fix»، والتحذير أسفل القائمة؛ قُرئت في 14:37 بالإنجليزية والعربية Canva Help, Download or save designs to your device، النسخة العربية (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [2] "PPTX (Microsoft PowerPoint): For presentations only"، "may look different when opened in Microsoft Powerpoint"، "download and install the fonts you used in Canva to your device"، "Animations and embedded videos are not yet supported"، PDF Standard بدقة 96 dpi؛ قُرئت في 14:19 وأُعيدت في 14:37 Canva Help, Choose the right download file type (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [3] القسم نفسه بالعربية عن ملفات PPTX والخطوط والحركات؛ قُرئت في 14:19 Canva Help بالعربية، أنواع ملفات التنزيل (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [4] نص انتقل أو التفّ، وخطوط أقصر، وصور متداخلة، وخطوات الإصلاح؛ قُرئت في 14:37 Canva Help, Lines, texts, or images look different after download (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [5] «يدعم المحرر الكتابة من اليمين لليسار بشكل تلقائي»؛ قُرئت في 14:20 Canva بالعربية، العروض التقديمية بالذكاء الاصطناعي (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [6] "Mirror page to match text direction to support right-to-left languages"؛ قُرئت في 14:19 Canva Help, Translate designs (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [7] Free «0» درهم إماراتي، Pro «440» درهمًا إماراتيًا سنويًا لشخص واحد؛ قُرئت في 14:19 Canva، الأسعار (متجر الإمارات) (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [8] "Premium elements will have watermarks on your design if you're a Canva Free user"؛ قُرئت في 14:19 Canva Help, Watermarks (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [9] "Gamma supports right-to-left (RTL) languages, including Arabic"؛ قُرئت في 14:23 Gamma Help, Right-to-left languages (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [10] جداول قابلة للتعديل في PPTX، "Gamma embeds your theme's fonts directly into the exported .pptx file"، "Export Limitations and Visual Differences"، صندوق Install fonts، شارة «Made by Gamma» على ملفات Free، Google Slides يتجاهل الخطوط المضمّنة، والعودة إلى الخطوط المثبّتة إن فشل التضمين؛ قُرئت في 14:23 وأُعيدت في 14:47 Gamma Help, Export (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [11] "In Gamma 5, PowerPoint and PDF imports keep your original layouts, design, and structure"، "Gamma's classic generator imports only the text from your file"، التوقف بعد نحو 35 دقيقة؛ قُرئت في 14:24 وأُعيدت في 14:47 Gamma Help, Import slides or content (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [12] Plus "$9" "USD / month" "$108 billed annually"، "Remove Gamma branding"، Free "Create up to 10 slides per prompt"؛ قُرئت في 14:30، والعرض الشهري $12 قُرئ في 15 نوفمبر 2026 Gamma, Pricing (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [13] الخطوات الأربع، "PDF Standard"، "Canva colors & layouts intact"، "Editable text"، "photos stay as pictures"، "Only have a Canva link?"؛ قُرئت في 14:25 وأُعيدت في 14:47 Sharayeh, Canva to PowerPoint (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [14] "proper RTL text direction, Arabic fonts"، "fully editable PowerPoint file"؛ قُرئت في 14:23 Sharayeh, AI presentation maker (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [15] "full RTL (right-to-left) layout support for Arabic and Hebrew"، والطبقة المجانية مع علامة مائية؛ قُرئت في 14:23 Sharayeh, FAQ (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [16] "No Watermarks on Free"، وقائمة المحوّلات؛ قُرئت في 14:22 Sharayeh، الصفحة الرئيسية (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [17] "$10" "Credits 3,000"، "Buying credits unlocks PRO features"، "Editable downloads"؛ قُرئت في 14:23 Sharayeh, Buy credits (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [18] "Last updated: October 2026"، بناء عرض من مستند Word، Brand Kit، قالب المؤسسة؛ قُرئت في 14:21 Microsoft Support, Create a new presentation with Copilot in PowerPoint (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026، قبل Ignite).
- [19] "Microsoft 365 supports right-to-left functionality"، والعربية مذكورة، ثم "Right-to-left paragraph button"؛ قُرئت في 14:21 Microsoft Support, Using right-to-left languages in Office (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [20] العربية بين اللغات المدعومة؛ قُرئت في 14:21 Microsoft Support, Supported languages for Microsoft 365 Copilot (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [21] «أنشئ العروض التقديمية وعدّلها مباشرةً داخل PowerPoint»؛ قُرئت في 14:21 Microsoft بالعربية، مولّد عروض PowerPoint بالذكاء الاصطناعي (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [22] File، Options، Save، "select the Embed fonts in the file check box"؛ قُرئت في 14:25 وأُعيدت في 14:48 Microsoft Support, Benefits of embedding custom fonts (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [23] Personal "USD$99.99/year"، "Or buy at USD$9.99/month"، PowerPoint مع Copilot؛ قُرئت في 14:21 Microsoft (الإمارات), Compare all Microsoft 365 products (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026، قبل Ignite).
- [24] العربية في قائمة لغات التعرّف الضوئي، "Convert scanned PDFs with non-selectable text into editable PowerPoint files"؛ قُرئت في 14:22 iLovePDF, PDF to PowerPoint (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [25] Premium "$4 / month" "$48 Billed annually"، Basic "Limited document processing"؛ قُرئت في 14:22 iLovePDF, Pricing (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [26] "your file will retain its original styling and formatting"، "Each PDF page will be turned into a PowerPoint slide"، التعديل في PowerPoint للويب؛ قُرئت نحو 14:28 Adobe Acrobat, PDF to PPT (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [27] Acrobat Standard "AED57.75/mo" (Annual, billed monthly)، "Export PDFs to Word, Excel, and PowerPoint files"؛ قُرئت نحو 14:29 Adobe Acrobat, Plans (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [28] "more than 14 languages" دون تسمية، "native, fully editable .pptx files on eligible plans"، "with text, layouts, and fonts intact"؛ قُرئت في 14:24 Presentations.AI, FAQ (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [29] "charts stay charts, tables stay tables, and nothing is flattened into an image"، "applying design and branding"؛ قُرئت في 14:24 Presentations.AI, PDF to PPT (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [30] Pro "$20" "/mo" "Billed annually"، "$240 billed annually"، Starter "$0" "Up to 20 Slides"، والصفحة العربية عن ترقية التصدير؛ قُرئت في 14:24 Presentations.AI, Pricing (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [31] أدوات اليمين إلى اليسار تعمل تلقائيًا عند فتح عرض بلغة من اليمين إلى اليسار؛ قُرئت في 14:24 Google Docs Editors Help, Right-to-left languages (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [32] "You can edit, download, and convert Microsoft® Office files"؛ قُرئت في 14:24 Google Docs Editors Help, Work with Office files (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [33] «يمكنك استيراد عروض Microsoft PowerPoint أو Canva التقديمية»؛ قُرئت في 14:17 بالعربية Google Slides (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [34] Starter "€6.80" "/ user per month"؛ قُرئت في 14:17 Google Workspace, Pricing (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [35] "All major languages"، تحويل تقرير إلى عرض، "Manus applies your layouts, colors, and fonts"، ملف PPTX للشرائح العادية "Fully editable"؛ قُرئت في 14:16 وأُعيدت في 14:48 Manus Docs, Slides (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [36] العربية بين لغات كتابة النص في أسئلة الأداة، و12 شريحة للمستخدم المجاني (14:16)؛ ثم "each slide is generated as a single, high-resolution image" في مدونة 5 ديسمبر 2025 (14:21) Manus, Nano Banana Pro slides، Manus Blog (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [37] بطاقة بـ $20 في الشهر؛ قُرئت في 14:19 Manus, Pricing (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [38] Manus 2.0 بتاريخ 28 سبتمبر 2026، وشرائح PowerPoint في Manus بتاريخ 14 يوليو 2026؛ قُرئت في 14:16 Manus Blog (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).
- [39] خانات NOXI من صفحة إطلاق NOXI 2.0 المنشورة في 3 نوفمبر 2026 ومن وثائق المنتج: صفحات عربية من اليمين إلى اليسار بتخطيطات معكوسة، وتصدير PowerPoint بمربعات نص قابلة للتعديل وخطوط مضمّنة يبقى فيها الحرف العربي متصلًا، ومطابقة الملف مع الصفحات قبل التنزيل، ومكتبة أكثر من تسعين أسلوبًا، والملفات المرفقة مدخلًا لمستند جديد؛ والأسعار من noxi.ai/pricing كما قُرئت في 15 نوفمبر 2026 وأُعيدت في 16 نوفمبر 2026؛ صفحة الإطلاق مرتبطة في قسم البناء أعلاه (تحقّقنا في 16 نوفمبر 2026).



