NOXI

تحويل بوربوينت الى وورد دون أن تنكسر العربية: 10 طرق مرتبة بالنص والجداول والملاحظات (نوفمبر 2026)

عرض انتهى منه صاحبه ويريده ملف Word: مذكّرة، أو محضر، أو تقرير يُطبع. رتّبنا عشر طرق على سبع قواعد، أثقلها بقاء العربية في الملف الناتج، وكل خانة من صفحة رسمية فُتحت في 17 نوفمبر 2026.

استمع إلى المقال 2:32 جرّب NOXI مجاناً
تحويل بوربوينت الى وورد: غلاف ترتيب نوفمبر 2026 لعشر طرق على سبع قواعد، أثقلها بقاء العربية متصلة ومن اليمين إلى اليسار في ملف Word الناتج، من إنشاء النشرات في PowerPoint إلى المحوّلات على الإنترنت

إفصاح: NOXI ناشر هذه الصفحة وإحدى الطرق العشر المرتّبة فيها، ويُقيَّم بالقواعد المطبوعة نفسها التي تُقيَّم بها الطرق الأخرى. لذلك ننشر القواعد والأوزان ومصدر كل خانة وتاريخ فتحه قبل الشرح، ونذكر القواعد التي تتقدّم فيها طرق أخرى على NOXI.

من يكتب «تحويل بوربوينت الى وورد» يحمل في الغالب عرضًا انتهى منه ويريد منه مذكّرة أو محضرًا أو نسخة ورقية. والسؤال الذي يطرحه ملخّص Google نفسه ولا تجيب عنه صفحات النتائج الأولى: هل تريد الشرائح كصور، أم النص وحده، أم الملاحظات أيضًا؟ وهل تبقى العربية من اليمين إلى اليسار في ملف Word؟ هنا عشر طرق مرتّبة على سبع قواعد مكتوبة، وكل خانة من صفحة رسمية فُتحت في 17 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول.

تحويل بوربوينت الى وورد له طريقان: نقل الشرائح كما هي، أو بناء تقرير جديد منها. رتّبنا 10 طرق في 17 نوفمبر 2026 على 7 قواعد: تتعادل Sharayeh مع NOXI عند 85 من 100، وتتقدّم Sharayeh بقاعدة الترجيح لأنها تنقل النص والجداول والصور والملاحظات، أما NOXI فيبني تقرير Word جديدًا من العرض المرفق PDF. وثالثًا إنشاء النشرات بـ 56.

الترتيب بأرقامه: Sharayeh 85 · NOXI 85 · PowerPoint Create Handouts 56 · Microsoft Copilot في Word 55 · ChatGPT 54 · iLovePDF 51 · Adobe Acrobat 50 · Convertio 50 · Smallpdf 50 · SlidesPilot 26. القواعد السبع، ومجموعها 100: العربية في الملف الذي تنزّله (20)، وملف قابل للتعديل لا صور (16)، ونقل العرض إلى Word بنصه وجداوله وصوره وملاحظاته (18)، والفحص قبل التنزيل (10)، وما يحدث لملفك (12)، وسعر مهمة واحدة بلا علامة البائع (14)، والعمل في المتصفّح والهاتف (10). وصفحات Microsoft قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام مؤتمر Ignite، قبل أن يُنشر أي إعلان منه.

من يتقدّم ولماذا: تتعادل شرايح (Sharayeh) مع NOXI عند 85 من 100، وتقدّم قاعدة الترجيح المنشورة شرايح لأنها تنقل الملاحظات والجداول والصور كما هي. فالقاعدة الأولى (العربية) متساوية عند 20 لكل منهما، والثالثة (نقل العرض) تحسم: 18 لشرايح مقابل 9 لـ NOXI، فيأتي NOXI ثانيًا من عشر. فصفحة Sharayeh تسمّي الشرائح والنص والجداول وملاحظات المتحدث في ملف Word قابل للتعديل. أما NOXI فأداة إعادة بناء لا محوّل ملفات: تصدّر عرضك PDF وترفقه، فيبني منه تقرير Word جديدًا بعناوين وفقرات وجداول. فمن يريد الشرائح وملاحظاتها في Word يذهب إلى Sharayeh أو إلى إنشاء النشرات في PowerPoint على Windows، ومن يريد تقريرًا عربيًا يُطبع بمصادره يجد ذلك في NOXI. ويتقدّم NOXI في قاعدتين: الفحص قبل التنزيل (10 مقابل 0) والسعر (14 مقابل 9).

والحساسية: خانة واحدة من جهة Sharayeh تقلب الرأس. لو حكّمنا جملة "No Watermarks on Free" في صفحتها الرئيسية بدل صفحة الأسئلة الشائعة التي تذكر علامة مائية على الطبقة المجانية، لصارت Sharayeh 90 وأولى وحدها بفارق 5. ولو نزلت أي خانة كاملة عندها درجة واحدة لصار NOXI أول وحده. والمركز الثالث سباق نقطة واحدة: 56 ثم 55 ثم 54.

تحويل بوربوينت الى وورد في جدول واحد: 10 طرق مرتّبة (نوفمبر 2026)

تتعادل Sharayeh مع NOXI عند 85، وبينهما وبين الثالث 29 نقطة. لكل صف سبب واحد، والصفحات التي قرأناه منها، وتاريخ فتحها.

الطريقة المجموع السبب في سطر المصدر وتاريخ الفتح
1. Sharayeh85«دعم كامل للعربية RTL»، والنص والجداول والصور والملاحظات في ملف DOCX قابل للتعديل؛ لا فحص قبل التنزيل؛ حزمة رصيد بـ $10صفحة PPT to Word بالعربية والإنجليزية، والأسئلة الشائعة، وصفحة شراء الرصيد، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [10] [11] [12] [13]
2. NOXI85تقرير Word جديد من العرض المرفق PDF، بصفحات قابلة للتعديل تُطابَق قبل التنزيل، و5 دولارات للمستند؛ لا نسخة من الشرائحصفحة إطلاق NOXI 2.0 ووثائق المنتج وصفحة الأسعار، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [34]
3. PowerPoint Create Handouts (إنشاء النشرات)56الشرائح في مستند Word تعدّله، والملف لا يغادر جهازك؛ على Windows فقط، فالويب ونظام Mac مستثنيان بنص الصفحةsupport.microsoft.com، قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite [1] [2] [3] [5]
4. Microsoft Copilot في Word55مسودة أولى من ملفات مرجعية، والعربية في قائمة لغات Copilot، والهاتف غير مذكورsupport.microsoft.com، قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite [6] [7] [8] [9]
5. ChatGPT54ملفات قابلة للتعديل من مادة مرفقة، والعربية في قائمة اللغات، ومشاركة البيانات مفعّلة افتراضيًا في الخطط الشخصيةhelp.openai.com، chatgpt.com/pricing، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [15] [16] [17] [19]
6. iLovePDF51من PDF إلى Word قابل للتعديل، والعربية في لغات التعرف الضوئي، والصفحة تصف استخراج النص وحدهilovepdf.com، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [20] [21] [22]
7. Adobe Acrobat (مشترك في المركز السابع)50من PDF إلى Word قابل للتعديل مع الصور، ولا ذكر للعربيةadobe.com، acrobat.adobe.com، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [23] [24]
8. Convertio (مشترك في المركز السابع)50DOC «قابل للتعديل بالكامل» بالنص والعناصر المرئية الأساسية، ولا ذكر للعربيةconvertio.co، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [25] [26] [27]
9. Smallpdf (مشترك في المركز السابع)50من PowerPoint إلى PDF ثم إلى Word قابل للتعديل، ولا ذكر للعربيةsmallpdf.com، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [28] [29]
10. SlidesPilot26محتوى الشرائح بترتيبه في DOCX قابل للتعديل، ولا ذكر للعربية، وصفحة الأسعار تطلب تسجيل الدخولslidespilot.com، تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026 [30] [31] [32]

المراكز من السابع إلى التاسع مشتركة: Adobe Acrobat، Convertio، Smallpdf عند 50 لكل منها، والخانات الحاسمة متساوية عندها (العربية 0، ونقل العرض 9، والسعر 9)، فرتّبناها أبجديًا بأسمائها، وهذا ترتيب في الجدول لا تفضيل.

رسم بالأعمدة لمجموع عشر طرق لتحويل عرض PowerPoint إلى ملف Word من 100 على سبع قواعد في 17 نوفمبر 2026: Sharayeh 85 ثم NOXI 85 بالتعادل وتتقدّم Sharayeh بقاعدة نقل العرض، ثم إنشاء النشرات 56، ثم Copilot في Word 55، ثم ChatGPT 54، ثم iLovePDF 51، ثم Adobe Acrobat، Convertio، Smallpdf عند 50، ثم SlidesPilot 26.
تعادل في الرأس عند 85، وقاعدة نقل العرض (18 نقطة) هي التي تقدّم Sharayeh.

أيّها تختار؟ ست حالات، ولكل حالة طريقة بسبب موثّق

  • تريد الشرائح ونصّها وجداولها وصورها وملاحظاتها في ملف Word عربي ← Sharayeh، لأن صفحة PPT to Word عندها تذكر استخراج الشرائح والنص والجداول وملاحظات المتحدث في مستند Word قابل للتعديل، مع «دعم كامل للعربية RTL» [10].
  • تعمل على Windows ولا تريد أن يغادر ملفك جهازك ← إنشاء النشرات في PowerPoint، لأن التحويل يجري بين برنامجَي PowerPoint، Word على جهازك، وخيار «لصق الارتباط» يجعل مستند Word يتبع تعديلات العرض لاحقًا [1] [2].
  • تريد تقريرًا عربيًا يُطبع، بعناوين وجداول ومصادر، بدل صور الشرائح ← NOXI، لأنه يبني مستندًا جديدًا من العرض المرفق PDF، ويبقي مصدر كل معلومة على الصفحة، ويُصدّر Word بصفحات قابلة للتعديل يطابقها مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل.
  • مؤسستك على Microsoft 365 وتريد مسودة داخل Word نفسه ← Copilot في Word، لأن صفحة Microsoft تقول إنه يكتب مسودة أولى من ملفات مرجعية تختارها بكتابة «/» ثم اسم الملف [6].
  • معك هاتف فقط ولا تريد تثبيت شيء ← iLovePDF، لأن صفحة أسعاره تقول إنه يعمل على الويب والهاتف وسطح المكتب، وصفحة أمانه تقول إن الملفات تُحذف نهائيًا خلال ساعتين [21] [22]. ويقترب منه Smallpdf على iOS، Android [28].
  • عرضك قصير ونصّي وتريد ملف DOC بسرعة دون حساب ← Convertio، لأن صفحته تقول إن الملف الناتج «قابل للتعديل بالكامل» ويعمل في متصفّح الهاتف، وصفحة الأمان تقول إن الملفات تُحذف فور انتهاء التحويل [25] [26].

أرقام أساسية

ستة أرقام من صفحات رسمية فُتحت في 17 نوفمبر 2026.

1 من 3
من نسخ PowerPoint التي تذكرها صفحة Microsoft تصدّر النشرات إلى Word: سطح المكتب على Windows، فالصفحة تستثني الويب ونظام Mac [1]
$10
أصغر حزمة رصيد في Sharayeh (3,000 رصيد)، وشراء الرصيد يفتح ميزات PRO ومنها تنزيل ملف Word المنسّق [13]
USD$9.99
في الشهر لخطة Microsoft 365 Personal في متجر Microsoft بالإمارات، مع تطبيقات سطح المكتب [5]
AED 30
في الشهر لخطة ChatGPT Go في المتجر الإماراتي، وإنشاء الملفات «محدود» على خطتي Free، Go [19]
24 ساعة
أقصى مدة تبقى فيها ملفاتك المرفوعة عند Sharayeh بعد المعالجة، بحسب سياسة خصوصيتها [14]
ساعتان
تُحذف بعدهما ملفات iLovePDF نهائيًا بعد المعالجة، بحسب صفحة الأمان عنده [21]

طريقة تحويل بوربوينت الى وورد من PowerPoint نفسه: إنشاء النشرات خطوة بخطوة

طريقة Microsoft الرسمية اسمها «إنشاء نشرات» (Create Handouts)، وأخذت 56 من 100 وجاءت ثالثة. أقوى ما فيها أن ملفك لا يغادر جهازك، فأخذت الدرجة الكاملة في قاعدة الخصوصية (12)، وأن الناتج مستند Word تعدّله «كأي مستند Word»، بنص صفحة Microsoft [3]، فأخذت الدرجة الكاملة في قاعدة الملف القابل للتعديل (16).

وهذه الخطوات كما تكتبها صفحة Microsoft العربية، قرأناها في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite [2]:

  1. افتح ملف العرض في تطبيق PowerPoint على سطح المكتب، ثم اختر «ملف» ثم «تصدير».
  2. ضمن «تصدير» اختر «إنشاء نشرات»، ثم ضمن «إنشاء نشرات في Microsoft Word» اختر «إنشاء نشرات» مرة أخرى.
  3. في مربع الحوار اختر خيار التخطيط الذي تفضّله، أي طريقة وضع الشرائح في صفحات Word.
  4. ضمن «إضافة شرائح إلى مستند Microsoft Word» اختر «لصق» أو «لصق الارتباط» (الجدول تحت الخطوات).
  5. اختر «موافق»، وانتظر حتى يكمل Word التحويل.
الخيار ما يحدث في مستند Word بحسب صفحة Microsoft متى تختاره
لصقلا يتأثر المحتوى في مستند Word بالتغييرات اللاحقة في ملف العرض الأصلي [2]نسخة نهائية تُطبع أو تُرسل
لصق الارتباطتنعكس أي تحديثات لاحقة للعرض الأصلي في مستند Word [2]عرض ما زال يتغيّر وتريد المذكّرة تتبعه

حدود الطريقة كما تقولها Microsoft: الصفحة نفسها تقول بنسختها العربية إن «تصدير النشرات غير ممكن حاليا في PowerPoint للويب»، وإن «PowerPoint for Mac» لا يدعم حاليًا إنشاء النشرات وتصديرها [1] [2]. ولذلك أخذت الطريقة صفرًا في قاعدة «يعمل حيث أنت»، لأن نظامًا واحدًا على سطح المكتب هو مستوى الصفر في القاعدة. وتضيف الصفحة تلميحًا: إذا تعذّر على Word تحويل كل النشرات مرة واحدة، فارجع إلى صفحة «تحرير نشرات PowerPoint أو طباعتها في Word» [1]. وتطلب تطبيق PowerPoint لسطح المكتب، وهو في خطة Microsoft 365 Personal بـ "USD$9.99" في الشهر أو "USD$99.99" في السنة في متجر Microsoft بالإمارات [5]، فأخذت 9 في السعر.

وما لا تذكره الصفحة: صفحتا Microsoft اللتان قرأناهما تقولان إن الشرائح تُضاف إلى مستند Word بالتخطيط الذي تختاره، ولا تسمّيان ملاحظات المتحدث ولا الجداول [1] [3]. فأخذت الطريقة 9 من 18 في قاعدة نقل العرض: نصف الدرجة لأن الصفحة تذكر اثنين من أربعة (الشرائح والنص القابل للتعديل). وعن العربية: صفحة Microsoft عن لغات اليمين إلى اليسار تقول إن Microsoft 365 يدعم الكتابة من اليمين إلى اليسار ويسمّي العربية [4]، ولا شيء عن العربية في ملف النشرات تحديدًا، فأخذت 10 من 20.

انتبه زر «إنشاء نشرات» لا يظهر في PowerPoint للويب ولا على Mac بحسب صفحة Microsoft. إن كنت على Mac أو تعمل في المتصفّح، فاختر طريقة أخرى من الجدول بدل البحث عن الزر.
خطوات إنشاء النشرات في PowerPoint لتحويل العرض إلى مستند Word كما تكتبها صفحة Microsoft العربية في 17 نوفمبر 2026: ملف ثم تصدير ثم إنشاء نشرات ثم خيار التخطيط ثم لصق أو لصق الارتباط ثم موافق، مع حدودها: لا تعمل في PowerPoint للويب ولا على Mac.
خمس خطوات على Windows، وخياران للصق، وحدّان تكتبهما Microsoft بنفسها.

تحويل عرض تقديمي الى وورد: نقل الشرائح أم إعادة بنائها تقريرًا؟

أغلب خيبات التحويل تأتي من خلط وظيفتين. الأولى نقل: الشرائح نفسها تذهب إلى Word، كل شريحة في قسم أو صورة، ومعها نصها وملاحظاتها إن ذكرتها الأداة. والثانية إعادة بناء: أداة تقرأ العرض وتكتب منه مستندًا جديدًا بعناوين وفقرات، فلا تشبه صفحاته الشرائح. قاعدتنا الثالثة تعطي الدرجة الكاملة للنقل الكامل (النص والجداول والصور والملاحظات)، ونصف الدرجة لإعادة البناء، لأن صفحة الوظيفة لا تقول إن شيئًا من الشرائح ينتقل كما هو.

ما تحتاجه الوظيفة الطرق التي تقولها صفحاتها
الشرائح مع الملاحظات تحت كل شريحة، لمذكّرة محاضرةنقلSharayeh تذكر الملاحظات صراحة [10]؛ إنشاء النشرات يضع الشرائح بتخطيط تختاره [1]
نص قابل للتعديل لتكتب فوقهنقلSharayeh، Convertio، SlidesPilot، ثم iLovePDF، Adobe، Smallpdf عبر PDF [10] [25] [30] [20] [23] [28]
تقرير يُطبع بعناوين وجداول، لمدير أو لجهة رسميةإعادة بناءNOXI، ثم Copilot في Word، ثم ChatGPT [34] [6] [15]
هاتف فقطنقل عبر المتصفّحiLovePDF، Smallpdf، Convertio، Sharayeh [22] [28] [25] [12]

وإن كان طريقك هو العكس، أي ملف Word تريد منه عرضًا، فصفحتنا تحويل وورد الى بوربوينت ترتّب طرق ذلك الاتجاه. وإن أردت ملخّصًا تذاكر منه لا ملفًا كاملًا، فالصفحة الشقيقة تلخيص بوربوينت بالذكاء الاصطناعي ترتّب أدوات التلخيص بالقواعد نفسها.

كيف رتّبنا: 7 قواعد وأوزانها، وسلسلة الترجيح المطبوعة

المنهجية هذه مراجعة لقدرات موثّقة في الصفحات الرسمية، وليست اختبارًا عمليًا جديدًا: لم نرفع ملفات ولم ننشئ حسابات ولم نقِس جودة الملفات الناتجة. فتحنا كل صفحة في 17 نوفمبر 2026 بين 03:54 و04:10 بتوقيت غرينتش (07:54 إلى 08:10 بتوقيت الإمارات)، في متصفّح Chrome بلا واجهة وبملف تعريف جديد لكل صفحة، دون تسجيل دخول ودون قبول أي نافذة موافقة، وقرأنا الصفحات التي رفضت ذلك المتصفّح في نافذة متصفّح عادية بلا حساب. كتبنا تعريف الدرجة الكاملة والنصف والصفر لكل قاعدة قبل التقييم، وطبّقناه على كل طريقة بالطريقة نفسها. وما لا تذكره صفحة الشركة نعدّه «غير موثّق» ونعطيه المستوى الأدنى. وإذا تعارضت صفحتان للشركة نفسها، فالحكم لصفحة المساعدة أو الأسئلة الشائعة أو الخطط، والصفحة الأدق تحكم على الصفحة العامة، ونطبع التعارض.
Microsoft في أول أيام Ignite مؤتمر Microsoft Ignite يمتد من 17 إلى 20 نوفمبر 2026. في 03:55 و04:01 و04:09 بتوقيت غرينتش كان أحدث منشور في مدونة Microsoft مقالًا بتاريخ 16 نوفمبر، وردّ رابط «Book of News» لمؤتمر 2026 بخطأ 404 في 04:10 [33]. فكل خانة لـ Microsoft هنا قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite، قبل أي إعلان منه.
الأسعار كل سعر منقول كما عرضته صفحة الشركة، بعملته، بلا تحويل. فتحنا الصفحات من الإمارات، فعرض متجر Microsoft "USD$"، وعرضت صفحة ChatGPT الدرهم، وعرضت Adobe الدرهم، وعرضت البقية "$" أو "USD". وحيث عرضت الصفحة الدرهم، وضعنا الخطة في جانبها من حدّ 20 دولارًا بسعر الربط الثابت، دون طباعة رقم محوّل.
القاعدة الوزن الدرجة الكاملة النصف أو الصفر
F1 · العربية في الملف الذي تنزّله20الشركة تقول إن العربية تبقى متصلة ومن اليمين إلى اليسار في الملف الناتج، أو إن الخطوط العربية مضمّنة10: العربية مدعومة في الأداة، ولا شيء عن الملف الناتج · 0: لا ذكر للعربية
F2 · ملف قابل للتعديل لا صور16الشركة تقول إن نص الملف الناتج قابل للتعديل8: مختلط، أو قابلية التعديل غير مذكورة · 0: صور فقط، أو لا ملف
F3 · ينقل عرضك إلى Word18النص والجداول والصور والملاحظات، كلها مذكورة9: اثنان أو ثلاثة من الأربعة، أو المحتوى يُعاد بناؤه بتخطيط جديد · 0: النص فقط
F4 · فحص قبل التنزيل10الملف يُقارَن أو يُفحص مع المصدر أو الصفحات قبل التنزيل، بنص صريح5: الشركة توثّق فروقًا معروفة وإصلاحها · 0: لا شيء
F5 · ماذا يحدث لملفك12الملف لا يغادر جهازك، أو الحذف بعد المعالجة وعدم التدريب مذكوران معًا6: واحد من الاثنين · 0: لا هذا ولا ذاك
F6 · سعر مهمة واحدة بلا علامة البائع، كما عُرض14مجاني بلا علامة، أو 5 دولارات أو أقل9: خطة بـ 20 دولارًا في الشهر أو أقل · 4: خطة فوق 20 · 0: لا سعر منشور
F7 · يعمل حيث أنت10في المتصفّح وعلى الهاتف معًا5: واحد منهما، أو سطح المكتب على Windows مع Mac · 0: نظام سطح مكتب واحد

المجموع 20 + 16 + 18 + 10 + 12 + 14 + 10 = 100. والنصف نصف الوزن، وقاعدة السعر لها أربعة مستويات (14، 9، 4، 0). سلسلة الترجيح عند التعادل: الأعلى في F1، ثم في F3، ثم في F6، ثم الترتيب الأبجدي لاسم المنتج. وعلامة المجاني يجب أن تكون موثّقة: الطبقة المجانية التي لا تذكر صفحتها العلامة، أو تذكرها بطريقتين، لا تأخذ 14، فتقرّر أرخص خطة مدفوعة منشورة، وحزمة رصيد لمرة واحدة تحت 20 دولارًا تُقرأ في مستوى التسع نقاط. وقاعدة F3 هي قاعدة هذه الصفحة وحدها، والقواعد الست الأخرى مشتركة مع الصفحتين الشقيقتين في عائلة «ملفك يدخل، وملف عربي يخرج»، فالطريقة الواحدة تحمل الخانات نفسها حيث ظهرت.

الجدول الكامل: عشر طرق على سبع قواعد، خانةً خانة

أخذت Sharayeh الدرجة الكاملة في خمس قواعد من سبع، وأخذها NOXI في خمس أيضًا، لكنهما لا يلتقيان إلا في ثلاث: العربية والملف القابل للتعديل والعمل حيث أنت. تتقدّم Sharayeh في نقل العرض (18 مقابل 9) والخصوصية (12 مقابل 6)، ويتقدّم NOXI في الفحص (10 مقابل 0) والسعر (14 مقابل 9)، فيتساويان عند 85.

الطريقة F1 (20) F2 (16) F3 (18) F4 (10) F5 (12) F6 (14) F7 (10) المجموع
1. Sharayeh2016180129 (حزمة رصيد بـ $10؛ علامة الطبقة المجانية مذكورة بطريقتين)1085
2. NOXI20169 (تقرير جديد من العرض)106 (عدم التدريب مذكور، والحذف غير مذكور)141085
3. إنشاء النشرات10 (Office من اليمين إلى اليسار، ولا شيء عن ملف النشرات)169 (الشرائح مذكورة؛ الملاحظات والجداول لا)01290 (Windows فقط)56
4. Copilot في Word10 (العربية في قائمة Copilot)169 (مسودة جديدة من ملف مرجعي)06 (عدم التدريب مذكور، والحذف غير مذكور)95 (الهاتف غير مذكور)55
5. ChatGPT10 (العربية في قائمة اللغات)169 (ملف جديد من مادة مرفقة)009 (Go بـ AED 30 في الشهر)1054
6. iLovePDF10 (العربية في لغات التعرف الضوئي)160 (النص فقط مذكور)06 (حذف خلال ساعتين؛ التدريب غير مذكور)91051
7. Adobe Acrobat0169 (النص والصور)0691050
8. Convertio0169 (النص والعناصر المرئية الأساسية)0691050
9. Smallpdf0169 (التخطيط والخطوط والصور عبر PDF)0691050
10. SlidesPilot0160 (محتوى الشرائح بترتيبه فقط)000 (صفحة الأسعار طلبت تسجيل الدخول)1026

الحساب: Sharayeh 20 + 16 + 18 + 0 + 12 + 9 + 10 = 85 · NOXI 20 + 16 + 9 + 10 + 6 + 14 + 10 = 85 · إنشاء النشرات 10 + 16 + 9 + 0 + 12 + 9 + 0 = 56 · Copilot في Word 10 + 16 + 9 + 0 + 6 + 9 + 5 = 55 · ChatGPT 10 + 16 + 9 + 0 + 0 + 9 + 10 = 54 · iLovePDF 10 + 16 + 0 + 0 + 6 + 9 + 10 = 51 · Adobe Acrobat 0 + 16 + 9 + 0 + 6 + 9 + 10 = 50 · Convertio 0 + 16 + 9 + 0 + 6 + 9 + 10 = 50 · Smallpdf 0 + 16 + 9 + 0 + 6 + 9 + 10 = 50 · SlidesPilot 0 + 16 + 0 + 0 + 0 + 0 + 10 = 26.

التعادلان: عند 85 تتساوى Sharayeh مع NOXI في F1 (20 لكل منهما)، فتحسم F3: 18 مقابل 9، فتأتي Sharayeh أولى. وعند 50 تتساوى Adobe Acrobat، Convertio، Smallpdf في F1 (0)، F3 (9)، F6 (9)، فيحسم الترتيب الأبجدي.

خانتا NOXI غير الكاملتين: في نقل العرض (F3) أخذ 9، لأنه يبني من الملف المرفق مستندًا جديدًا بتخطيط جديد، وهذا مستوى النصف في القاعدة؛ وتتقدّم هنا Sharayeh وحدها بالدرجة الكاملة، لأن صفحتها تسمّي العناصر الأربعة. وفي الخصوصية (F5) أخذ 6، لأن وثائقه تقول إن العروض والطلبات والملفات المرفوعة لا تُستخدم في التدريب، ولا تذكر مدة حذف الملف بعد المعالجة؛ وتتقدّم هنا Sharayeh بذكر الأمرين، ثم إنشاء النشرات لأن الملف لا يغادر جهازك.

ما الذي يقلب رأس الترتيب؟ خمس قراءات بأرقامها

في التعادل تكفي خانة واحدة لتغيير الرأس، فنطبع القراءات كلها.

  • سعر Sharayeh: صفحتها الرئيسية تقول "No Watermarks on Free"، وصفحة الأسئلة الشائعة تقول إن الطبقة المجانية تتيح الإنشاء مع علامة مائية [11] [12]. حكّمنا صفحة الأسئلة الشائعة وحزمة الرصيد بـ $10، كما في ترتيبينا السابقين لـ Sharayeh، فأخذت 9. ولو حكّمنا الصفحة الرئيسية لأخذت 14، فصارت 90 وأولى وحدها بفارق 5.
  • أي خانة أخرى عند Sharayeh: لو نزلت درجة واحدة في F3 أو F5 أو F7 أو F1، لصار NOXI أول وحده. وقاعدة F3 عند NOXI لا ترتفع من وثائقه الحالية، لأنها تصف مستندًا جديدًا يُبنى من الملف.
  • خانة العربية عند NOXI في ملف Word: وثائق NOXI تقول إن العربية تبقى متصلة في PowerPoint بخطوط مضمّنة، وإن الصفحات من اليمين إلى اليسار، وإن كل ملف يُرسم ويُطابَق مع الصفحات قبل التنزيل. أعطينا ذلك 20 لأن القاعدة مشتركة بين صفحات العائلة الثلاث. وبالقراءة الأضيق لملف Word وحده يأخذ 10، فيصير 75 ويبقى ثانيًا.
  • المركز الثالث: إنشاء النشرات 56، ثم Copilot في Word 55، ثم ChatGPT 54. لو ذكرت Microsoft الهاتف لـ Copilot في Word لصار 60 وثالثًا، ولو قُيّم ChatGPT على خطة أعمال لا تُستخدم بياناتها في التدريب افتراضيًا لصار 60.
  • القراءة المتساهلة للمجاني: لو أعطينا 14 لكل طبقة مجانية لا تذكر صفحتها علامة، لصار ChatGPT 59 وثالثًا، ثم iLovePDF مع إنشاء النشرات 56، ثم Adobe، Convertio، Smallpdf مع Copilot في Word 55، ثم SlidesPilot 40. والأول والثاني لا يتحرّكان.
ثلاث بطاقات لما يقلب رأس ترتيب تحويل PowerPoint إلى Word في 17 نوفمبر 2026: لو حكّمنا صفحة Sharayeh الرئيسية في السعر لصارت 90 وأولى وحدها، ولو نزلت أي خانة أخرى عندها درجة لصار NOXI أول، ولو قُرئت خانة العربية عند NOXI لملف Word وحده بعشر نقاط لصار 75 وبقي ثانيًا.
تعادل عند 85، وكل بطاقة خانة واحدة تكفي لتغيير الرأس أو تثبيته.

الطرق العشر بالتفصيل: ما تقوله صفحة كل شركة

الحكم أولًا برقمه، ثم ما تقوله صفحات الشركة في 17 نوفمبر 2026.

1. Sharayeh: 85، تحويل PPTX to DOCX بالنص والجداول والصور والملاحظات

Sharayeh أولى بقاعدة الترجيح عند 85، وهي الطريقة الوحيدة في الجدول التي تأخذ الدرجة الكاملة في نقل العرض. صفحة PPT to Word بالإنجليزية تقول إنها تستخرج الشرائح والنص والجداول وملاحظات المتحدث إلى مستند Word قابل للتعديل، وإن الصور والرسوم البيانية تُضمَّن في المستند بجودتها الكاملة، وإن جداول الشرائح تصير جداول Word قابلة للتعديل [10]. وتقول إن عناوين الشرائح تصير عناوين في Word، وإن الملاحظات تذهب إلى قسم خاص بها. والنسخة العربية من الصفحة تقول «دعم كامل للعربية RTL» و«ملف DOCX قابل للتعديل»، والإنجليزية تضيف أن العروض العربية تتحوّل باتجاه النص الصحيح [10]، فأخذت 20 في العربية.

والخصوصية كاملة: الصفحة الرئيسية تقول إن الملفات تُحذف تلقائيًا بعد المعالجة ولا يُدرَّب على بياناتك، وسياسة الخصوصية تقول إن الملفات المرفوعة تُحذف تلقائيًا خلال 24 ساعة من المعالجة [11] [14]. وتعمل على كل الأجهزة ومنها الهواتف [12]. والخانتان الناقصتان: لا فحص للملف قبل التنزيل في أي صفحة قرأناها (0)، والسعر (9). صفحة شراء الرصيد تبيع 3,000 رصيد بـ $10، وتقول إن شراء الرصيد يفتح ميزات PRO، ومنها تنزيل الملفات المنسّقة بصيغ Word، PDF، PowerPoint [13]. والصفحة الإنجليزية لأداة التحويل تقول إن التنزيلات تستهلك الرصيد. فالتعارض بين «لا علامة على المجاني» في الرئيسية و«طبقة مجانية بعلامة مائية» في الأسئلة الشائعة حسمته صفحة الأسئلة الشائعة، كما شرحنا في القراءات.

2. NOXI: 85، تقرير Word جديد من العرض المرفق

NOXI ثانٍ بقاعدة الترجيح عند 85، وأعلى ما في صفّه الفحص قبل التنزيل والسعر. وظيفته في هذه الصفحة إعادة البناء: تصدّر عرضك PDF، وترفقه، وتطلب تقريرًا بالعربية، فيكتب مستندًا جديدًا بصيغة «مستند»، بعناوين وفقرات وجداول، ويبقي مصدر كل معلومة على الصفحة برابط أو حاشية أو قائمة مصادر. وتقول وثائقه إن ملف Word الذي يصدّره صفحات قابلة للتعديل، وإن الرسوم البيانية تبقى قابلة للتعديل في Word، وإن كل ملف يُرسم ويُطابَق مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل، فأخذ 10 في الفحص، وهي درجة لم تأخذها أي طريقة أخرى في الجدول. والصفحات من اليمين إلى اليسار بتخطيطات معكوسة، بخطوط عربية مثل IBM Plex Sans Arabic، والعربية والإنجليزية في الجملة الواحدة تُكتبان صحيحتين.

والسعر 14: المستند الأول مجاني مرة واحدة لكل حساب، وعلى تنزيلاته علامة Made with NOXI صغيرة في الزاوية، وبعده يكلف المستند 5 دولارات، وأي شراء يزيل العلامة. والقاعدة تقيس المهمة بلا علامة البائع، فالمقيس هو المستند بـ 5 دولارات. ويعمل في المتصفّح وعلى الهاتف، حيث يفتح المستند بزر واحد «Ask NOXI» [34]. ومن يريد شرائحه نفسها في Word فطريقه Sharayeh أو إنشاء النشرات، لأن NOXI يكتب تقريرًا جديدًا من محتوى العرض.

3. PowerPoint Create Handouts: 56، مجاني مع PowerPoint على Windows، والملف على جهازك

إنشاء النشرات ثالث بـ 56، والتفصيل في قسمه أعلاه: الدرجة الكاملة في الملف القابل للتعديل والخصوصية، ونصف في العربية ونقل العرض، و9 من 14 في السعر، وصفر في الفحص وفي «يعمل حيث أنت»، لأن Microsoft تقول إن التصدير غير ممكن في PowerPoint للويب ولا على Mac [1].

4. Microsoft Copilot في Word: 55، مسودة جديدة من ملف مرجعي داخل Word

Copilot في Word رابع بـ 55، بنقطة واحدة خلف الثالث. صفحة Microsoft تقول إنه يكتب مسودة أولى من ملفات مرجعية، وإنك لتستخدم مصدرًا محددًا تكتب «/» ثم تختار الملف، وإن الناتج مستند Word تعدّله في مكانه [6]. لكن الصفحات التي قرأناها لا تسمّي PowerPoint بين أنواع المصادر، فأخذ 9 في نقل العرض لأن المحتوى يُعاد بناؤه. والعربية في قائمة لغات Microsoft 365 Copilot [7]، ولا شيء عن العربية في المسودة، فأخذ 10. وصفحة الخصوصية لخطط المنازل تقول إن محتوى ملفاتك لا يُستخدم لتدريب النماذج الأساسية، ولا تذكر حذفًا بعد المعالجة [9]، فأخذ 6. وصفحة الأسئلة الشائعة تذكر Word لـ Microsoft 365 ولأجهزة Mac ولأجهزة iPad ثم Word للويب، ولا تذكر الهاتف [8]، فأخذ 5.

5. ChatGPT: 54، ملف Word جديد من العرض المرفوع

ChatGPT خامس بـ 54. مقال المساعدة، وقد صار اسمه يذكر «ChatGPT Work»، يقول إنه ينشئ ملفات قابلة للتعديل من تعليمات أو مادة مصدرية أو قالب، وإنك ترفق المادة وتسمّي صيغة الملف [15]، فأخذ 16 في التعديل و9 في نقل العرض، لأن الملاحظات والجداول والصور لا تُسمّى. والعربية في قائمة لغات ChatGPT [16]، ولا شيء عن العربية في الملف الناتج، فأخذ 10. والخصوصية صفر: مقال ضوابط البيانات يقول "On personal workspaces with ChatGPT Free, Plus, or Pro, data sharing is enabled by default."، ومدة بقاء الملف تتوقف على مكان تخزينه بحسب مقال الرفع [17] [18]. وصفحة الأسعار بالمتجر الإماراتي تعرض Free بـ "AED 0"، ثم Go بـ "AED 30"، ثم Plus بـ "AED 80" في الشهر، وتكتب أن ChatGPT Work «Limited (desktop app)» على خطتي Free، Go [19]. والعلامة على الناتج المجاني غير مذكورة، فقرّرت خطة Go السعر (9).

6. iLovePDF: 51، ppt to word عبر PDF، والعربية في التعرف الضوئي

iLovePDF سادس بـ 51، والطريق عنده خطوتان: PowerPoint إلى PDF، ثم PDF إلى Word. صفحة PDF to Word تقول إنها تحوّل ملفات PDF ذات النص القابل للتحديد إلى ملفات Word قابلة للتعديل، وتذكر العربية بين لغات التعرف الضوئي [20]، فأخذ 16 في التعديل و10 في العربية. لكن الصفحة تصف استخراج النص كله وحده، ولا تذكر الجداول ولا الصور ولا الملاحظات، وصفحة PowerPoint to PDF لا تذكر أكثر من التحويل إلى PDF، فأخذ صفرًا في نقل العرض. وصفحة الأمان تقول إن الملفات تُحذف تلقائيًا ونهائيًا خلال ساعتين من المعالجة، ولا تذكر التدريب [21]، فأخذ 6. وخطة Premium بـ "$4 / month" و"$48 Billed annually"، والخطة المجانية «Limited document processing» دون ذكر للعلامة [22]، فأخذ 9.

7. Adobe Acrobat: 50، من PDF إلى Word مع الصور

Adobe Acrobat مشترك في المركز السابع عند 50. صفحة التحويل إلى Word تقول إنها تحوّل الملف إلى مستند Word قابل للتعديل، وفيها سؤال عن الحفاظ على الصور، فأخذ 9 في نقل العرض (النص والصور) [23]. ولا ذكر للعربية في الصفحة غير لغة الموقع، فأخذ صفرًا في F1. وتقول إن الملف يُعالج على خوادم Adobe ويُحذف ما لم تسجّل الدخول لحفظه، دون ذكر للتدريب (6)، وتعمل في أي متصفّح، وعلى أنظمة Mac، Windows، iOS، Android (10). وصفحة الخطط عرضت "AED57.75/mo" [24]، وهي تحت حدّ 20 دولارًا بسعر الربط، فأخذ 9.

8. Convertio: 50، تحويل بوربوينت الى وورد مباشرة من PPT إلى DOC

Convertio مشترك في المركز السابع عند 50، وهو الوحيد بين الثلاثة الذي يحوّل PPT إلى DOC مباشرة دون المرور بـ PDF. صفحته تقول إن ملف DOC الناتج «قابل للتعديل بالكامل»، وإن العناصر المرئية الأساسية والنص ينتقلان، وإنك تفتح المحوّل في أي متصفّح هاتف [25]. ولا ذكر للعربية غير قائمة لغات الموقع (0). وصفحة الأمان تقول إن الملفات المرفوعة والمؤقتة تُحذف فور انتهاء التحويل، دون ذكر للتدريب [26] (6). وخطة Lite بـ "$ 6 .99 / month billed yearly" كما كتبتها الصفحة، وجملة «التحويلات العادية مجانية تمامًا» في صفحة الأداة لا تذكر العلامة [25] [27] (9).

9. Smallpdf: 50، التخطيط والخطوط والصور عبر PDF

Smallpdf مشترك في المركز السابع عند 50. صفحة PPT to PDF تقول إنها تحافظ على التخطيط المرئي للشرائح بخطوطها وصورها، وصفحة PDF to Word تقول إنها تحوّل ملفات PDF إلى مستندات Word قابلة للتعديل بالكامل، وإن الملفات تُحذف بعد ساعة من المعالجة، وإنها تعمل على أنظمة Mac، Windows، Linux، iOS، Android [28]. ولا ذكر للعربية في صفحات الأدوات (0). وخطة Pro بـ "USD 9.00 /month" تُدفع "USD 108.00/year"، والخطة المجانية «Limited document downloads» [29] (9).

10. SlidesPilot: 26، محتوى الشرائح بترتيبه

SlidesPilot عاشر بـ 26. صفحة PPT to Word تقول إن ناتج DOCX قابل للتعديل في Microsoft Word، وإنها تجمع محتوى الشرائح في مستند Word واحد بترتيب العرض الأصلي [30]، ولا تذكر الجداول ولا الصور ولا الملاحظات (0). والنسخة العربية من الصفحة ترجمة لا تصريح عن العربية في الملف (0). وسياسة الخصوصية لا تذكر حذف الملفات ولا التدريب [31] (0). وصفحة الأسعار حوّلت إلى صفحة تسجيل دخول، فالسعر خانة فارغة نسمّيها باسمها لا حكمًا على المنتج [32]. وله تطبيق على هواتف iPhone، Android، فأخذ 10 في «يعمل حيث أنت».

أين يذهب ملفك؟ الخصوصية طريقةً طريقة

طريقة واحدة من عشر لا ترفع ملفك أصلًا، وطريقة واحدة تذكر الحذف وعدم التدريب معًا. والبقية تذكر أحدهما أو لا شيء. فإن كان عرضك داخليًا أو فيه بيانات عملاء، فاقرأ هذا الجدول قبل الجدول الأول.

الطريقة ما تقوله الصفحة عن ملفك F5 المصدر
إنشاء النشراتالتحويل بين برنامجَي PowerPoint، Word على جهازك12[1]
Sharayehحذف تلقائي خلال 24 ساعة من المعالجة، ولا تدريب على بياناتك12[11] [14]
NOXIالعروض والطلبات والملفات المرفوعة لا تُستخدم في التدريب؛ مدة الحذف غير مذكورة6[34]
Copilot في Wordمحتوى ملفاتك لا يُستخدم لتدريب النماذج الأساسية؛ الحذف غير مذكور6[9]
iLovePDFحذف نهائي خلال ساعتين؛ التدريب غير مذكور6[21]
Smallpdfحذف بعد ساعة من المعالجة؛ التدريب غير مذكور6[28]
Convertioحذف فور انتهاء التحويل؛ التدريب غير مذكور6[26]
Adobe Acrobatيُحذف ما لم تسجّل الدخول لحفظه؛ التدريب غير مذكور6[23]
ChatGPTمشاركة البيانات مفعّلة افتراضيًا في خطط Free، Plus، Pro؛ البقاء يتوقف على مكان التخزين0[17] [18]
SlidesPilotلا ذكر للحذف ولا للتدريب0[31]

وخطط الأعمال في ChatGPT لا تُستخدم بياناتها في التدريب افتراضيًا [17]، لكننا قيّمنا الطريق الشخصي الذي يصل إليه أغلب القرّاء.

افحص العربية في Word بعد التحويل: سبعة بنود

افحص هذه البنود قبل أن ترسل الملف. صفحة Microsoft عن لغات اليمين إلى اليسار تشرح سبب أغلب المشكلات: حين يُترك الاتجاه للسياق، يتبع ترتيب القراءة والمحاذاة أول حرف «قوي» في النص، فإن بدأ السطر بكلمة إنجليزية صار من اليسار إلى اليمين [4]. والأرقام ليست حروفًا قوية، فلا تحدّد الاتجاه وحدها.

  1. اتجاه الفقرات.ينجح إذا كانت كل فقرة عربية مضبوطة بزر «فقرة من اليمين إلى اليسار» في مجموعة «فقرة» من تبويب «الصفحة الرئيسية»، لا محاذاة إلى اليمين فقط [4].
  2. الحروف متصلة.ينجح إذا لم تظهر حروف منفصلة أو معكوسة مثل «م ر ح ب ا»، وهي علامة على أن النص خرج صورة أو خطًا لا يدعم العربية.
  3. النص قابل للتحديد.ينجح إذا استطعت تحديد كلمة عربية وتعديلها؛ إن لم تستطع فالشريحة خرجت صورة.
  4. الأرقام في مكانها.ينجح إذا بقي «الربع 3 من 2026» بترتيبه، ولم تنتقل الأرقام إلى طرف السطر الآخر.
  5. اتجاه الجداول.ينجح إذا كان العمود الأول على اليمين، وعناوين الأعمدة فوق قيمها الصحيحة.
  6. الإنجليزية داخل الجملة العربية.ينجح إذا بقيت أسماء مثل PowerPoint في موضعها من الجملة، ولم تنقل علامات الترقيم إلى بداية السطر.
  7. الخط.ينجح إذا فتحت الملف على جهاز آخر فبقي الخط نفسه، لا خطًا بديلًا يغيّر طول الأسطر.

وإن خرج النص مقطّعًا أو معكوسًا رغم ذلك، فخطوات الإصلاح في صفحتنا إصلاح النص العربي في PowerPoint، وأغلبها ينطبق على Word أيضًا.

مثال محسوب: عرض من 18 شريحة إلى Word، وما تقول كل طريقة إنها تنقله

مثال من عندنا بعرض حقيقي الحجم.

العرض: «مراجعة الربع الثالث 2026» لشركة «واحة الندى للتوزيع» في الشارقة، وهي شركة من عندنا للمثال. 18 شريحة بالعربية، في كل شريحة نحو 30 كلمة، أي 18 × 30 = 540 كلمة على الشرائح. وفي 12 شريحة ملاحظات للمقدّم، نحو 80 كلمة لكل منها، أي 12 × 80 = 960 كلمة. فمجموع الكلمات 540 + 960 = 1,500 كلمة، والملاحظات وحدها 960 ÷ 1,500 = 64% منها. وفي العرض 3 جداول و7 صور.

الأرقام في العرض: المبيعات 4.2 مليون درهم في الربع الثالث مقابل 3.6 مليون في الربع الثاني، أي زيادة 0.6 مليون، و0.6 ÷ 3.6 = 16.7%. والطلبات 12,480 مقابل 11,200، أي زيادة 1,280، و1,280 ÷ 11,200 = 11.4%.

الطريقة ما تقول صفحتها إنه يصل إلى Word ما يبقى عليك
Sharayehالنص والجداول الثلاثة والصور السبع والملاحظات في قسم خاص: الكلمات الـ 1,500 كلهامراجعة الاتجاه والخط
إنشاء النشراتالشرائح الـ 18 بالتخطيط الذي تختاره، في مستند تعدّلهالتأكد من الملاحظات والجداول، فالصفحة لا تسمّيها
iLovePDF عبر PDFالنص المستخرج؛ الصفحة لا تذكر الجداول ولا الصورإن لم تصل الملاحظات فـ 960 كلمة من 1,500 ناقصة، أي 64%
Adobe، Smallpdf، Convertioالنص مع الصور أو العناصر المرئيةالجداول والملاحظات
NOXIتقرير جديد من 6 صفحات من العرض المرفق PDF، بجدول للأرقام ومصادرهاقراءة التقرير ومقارنة كل رقم بالعرض

والدرس: المذكّرة بملاحظاتها تحتاج طريقة تسمّي الملاحظات، والتقرير لمدير يحتاج فقرات من الأرقام مثل «زادت المبيعات 16.7% إلى 4.2 مليون درهم»، وهي جملة لا تجدها في أي شريحة.

جدول مرئي لما تقول صفحة كل طريقة إنه ينتقل من عرض PowerPoint إلى Word في 17 نوفمبر 2026: Sharayeh تذكر النص والجداول والصور والملاحظات، وإنشاء النشرات يذكر الشرائح بتخطيط تختاره، ثم iLovePDF يذكر النص، ثم Adobe النص والصور، أما NOXI فيكتب تقريرًا جديدًا بعناوين وجداول ومصادر.
نقل أم إعادة بناء: أربعة عناصر قد تصل إلى Word، وصفحة واحدة فقط تسمّيها كلها.

ما لا تقيسه هذه القواعد

القواعد السبع تقيس نقل عرض عربي إلى ملف Word، ولا تقيس أشياء تتقدّم فيها طرق أخرى بوضوح:

  • الربط الحي بالعرض. خيار «لصق الارتباط» في إنشاء النشرات يجعل مستند Word يتبع تعديلات العرض لاحقًا [2]، ولا طريقة أخرى في الجدول تذكر ذلك.
  • العمل داخل Word نفسه. Copilot يكتب المسودة في المستند الذي أمامك وتعدّله في مكانه [6]، دون رفع ملف إلى موقع آخر.
  • التعرّف على النص في الشرائح المصوّرة. Sharayeh تقول إنها تشغّل التعرف الضوئي على الشرائح التي هي صور فقط [10]، كما يذكر iLovePDF العربية في لغات التعرف الضوئي [20].
  • السرعة. لم نقِسها، وأرقام الثواني في صفحات الشركات ادعاءاتها لا قياسنا.
  • جودة الكتابة في التقرير المعاد بناؤه. لم نقارن النصوص التي تكتبها NOXI، Copilot، ChatGPT، لأننا لم نرفع ملفات.

من العرض إلى تقرير Word عربي بصيغة «مستند» في NOXI: 5 خطوات

NOXI (noxi.ai) أداة ذكاء اصطناعي لصنع العروض التقديمية والمستندات: تصف ما تحتاجه في طلب واحد، فيبني عرضًا أو مستندًا مصمَّمًا في واحدة من 14 صيغة، من اليمين إلى اليسار بالعربية، تعدّله بالمحادثة وتصدّره إلى PowerPoint أو Word أو PDF؛ والمستند الأول مجاني، وبعده يكلف المستند 5 دولارات، أو اشتراك Pro بـ19 دولارًا في الشهر برصيد 200 دولار.

طريق واحد، بصيغة «مستند» في NOXI 2.0، بمثال «واحة الندى» نفسه. تصدّر عرضك PDF وترفقه، فيبني NOXI منه مستندًا جديدًا، ويبقى عرضك كما هو.

الخطوة 1: صدّر العرض PDF، وجهّز ملاحظاتك إن أردتها

احفظ نسخة PDF من عرضك. وإن كانت ملاحظاتك للمقدّم مهمّة في التقرير، فانسخها في مستند منفصل ترفقه مع العرض، لأن NOXI يبني من الملفات التي ترفقها، ومنها ملاحظاتك.

الخطوة 2: أنشئ حسابًا مجانيًا واختر صيغة «مستند»

الإنشاء يحتاج حسابًا مجانيًا، ولا يحتاج بطاقة للمستند الأول. والمستند الأول مجاني مرة واحدة لكل حساب، وعلى تنزيلاته علامة Made with NOXI صغيرة في الزاوية. وبعده يكلف كل مستند 5 دولارات، والتعديل بالمحادثة مجاني، وأي شراء يزيل العلامة.

الخطوة 3: أرفق الملفين واكتب التقرير الذي تريده

أرفق PDF العرض وملف ملاحظاتك، ثم اكتب: لمن التقرير، وكم صفحة، وما الأقسام، وأين تريد الجداول. الطلب الجاهز تحت الخطوات. ويرسم NOXI مخطط كل صفحة قبل التصميم، ثم يكتب عدة صفحات معًا، ويقرأ المستند كله ويُصلح ما لا يتّسق، كرقم تغيّر بين صفحتين.

الخطوة 4: عدّل بالمحادثة أو بيدك

اطلب «اختصر القسم الثالث في فقرتين» فيغيّر NOXI ما طلبته وحده. والرسوم البيانية تُبنى من جدول أرقام: الصق المبيعات 3.6 ثم 4.2 مليون درهم واطلب رسمًا بالأعمدة، وغيّر أي رقم في جدول البيانات فيُعاد الرسم. وكل تغيير يمكن التراجع عنه.

الخطوة 5: صدّر Word، ثم PDF للأرشيف

ملف Word من NOXI صفحات قابلة للتعديل، والرسوم البيانية تبقى قابلة للتعديل في Word. وملف PDF بنص قابل للتحديد وروابط مصادر قابلة للنقر. ويُرسم كل ملف ويُطابَق مع الصفحات قبل أن يظهر التنزيل.

«حوّل العرض المرفق إلى تقرير بالعربية من 6 صفحات لإدارة شركة واحة الندى للتوزيع: صفحة غلاف، وملخّص في فقرة، وقسم للمبيعات بجدول (3.6 مليون درهم في الربع الثاني، و4.2 مليون في الربع الثالث، زيادة 16.7%)، وقسم للطلبات (11,200 ثم 12,480، زيادة 11.4%)، وقسم للتحديات، وقسم للخطوات التالية. استخدم ملف الملاحظات المرفق لكتابة الفقرات، وخذ كل رقم من العرض كما هو.»
«حوّل شرائح المحاضرة المرفقة إلى مذكّرة دراسية بالعربية من 8 صفحات لطلاب السنة الأولى: عنوان لكل فكرة، وفقرة شرح تحت كل عنوان، وجدول مصطلحات في النهاية.»
«حوّل عرض المشروع المرفق إلى مقترح مكتوب بالعربية من 5 صفحات لجهة حكومية، بعناوين رسمية، وجدول زمني، ومصدر لكل رقم.»
قبل أن ترسل قارن كل رقم في التقرير بالعرض الأصلي، أيًا كانت الطريقة. وافتح ملف Word على جهاز المستلم إن استطعت، وافحص البنود السبعة أعلاه.

ولكتابة التقرير نفسه بقواعد التقارير الرسمية، صفحتنا تقرير احترافي بالذكاء الاصطناعي. ولمقارنة أدوات تكتب ملفات Word من الأساس، ChatGPT أم Gemini أم NOXI لملفات Word. وإن كانت أرقامك في Excel وتريدها شرائح، فالصفحة الشقيقة تحويل اكسل الى بوربوينت.

ما الذي يغيّر هذا الترتيب؟ ثلاثة أحداث محدّدة وتاريخ مراجعتها

  • أن تنشر Microsoft خلال Ignite (17 إلى 20 نوفمبر 2026) على support.microsoft.com أن Copilot في Word يكتب مسودة من ملف PowerPoint بملاحظاته وجداوله، أو أن إنشاء النشرات يعمل في PowerPoint للويب. الصفحات: «Draft and add content with Copilot in Word» وصفحة تحويل النشرات [6] [1]. والأثر: Copilot في Word إلى 64، أو إنشاء النشرات إلى 61، وثالثًا في الحالتين، والأول والثاني لا يتحرّكان. نعيد القراءة في 21 نوفمبر 2026.
  • أن تحذف صفحة الأسئلة الشائعة عند Sharayeh عبارة «مع علامة مائية» عن الطبقة المجانية، أو تقول صفحة خططها إن التنزيل المجاني بلا علامة. الصفحة: sharayeh.com/en/faq [12]. والأثر: خانة السعر من 9 إلى 14، فتصير Sharayeh 90 وأولى وحدها. نعيد القراءة في 1 ديسمبر 2026.
  • أن تقول صفحة PPT to Word عند Sharayeh إن ملف Word يُفحص مع الشرائح قبل التنزيل. الصفحة: أداة PPT to Word في sharayeh.com [10]. والأثر: خانة الفحص من 0 إلى 10، فتصير Sharayeh 95 وأولى وحدها بفارق 10. نعيد القراءة في 1 ديسمبر 2026.

ما تغيّر حديثًا على صفحات الشركات

أربعة تغيّرات قرأناها في 17 نوفمبر 2026، بالتاريخ المطبوع على كل صفحة.

الشركة ما تغيّر التاريخ على صفحتها قرأناها
OpenAI [18]مقال «File uploads FAQ» صار «Uploading files and audio to ChatGPT»، ورفع العروض متاح في Free والخطط المدفوعة"Updated: 2 days ago"17 نوفمبر 2026
OpenAI [17]مقال ضوابط البيانات عُدّل، ومشاركة البيانات مفعّلة افتراضيًا في خطط Free، Plus، Pro"Updated: 8 hours ago"17 نوفمبر 2026
OpenAI [15]إنشاء المستندات صار ضمن «ChatGPT Work»، وملفات PowerPoint ليست ضمن مسار سطح المكتب هذا عند الإطلاق"Updated: 16 days ago"17 نوفمبر 2026
Microsoft [35]صفحة مساعدة «إنشاء عرض جديد» بـ Copilot في PowerPoint عُدّلت"Last updated: October 2026"17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite

أسئلة شائعة

كيف أقوم بتحويل بوربوينت الى ملف وورد؟
على Windows افتح العرض في PowerPoint، واختر «ملف» ثم «تصدير» ثم «إنشاء نشرات»، واختر التخطيط ثم «لصق» أو «لصق الارتباط» ثم «موافق»، بحسب صفحة Microsoft في 17 نوفمبر 2026. وعلى Mac أو في المتصفّح استعمل محوّلًا على الإنترنت مثل Sharayeh، أو ابنِ تقريرًا جديدًا من العرض.
هل يمكن تحويل ملف بوربوينت الى وورد مجانا؟
نعم بشروط. إنشاء النشرات بلا تكلفة إضافية لمن عنده PowerPoint على Windows، كما يقول Convertio إن التحويلات العادية مجانية، والمستند الأول في NOXI مجاني وعليه علامة صغيرة. أما Sharayeh فتذكر طبقة مجانية بعلامة مائية في أسئلتها الشائعة، وتبيع 3,000 رصيد بـ $10، بحسب صفحاتها في 17 نوفمبر 2026.
ما أسهل طريقة تحويل بوربوينت الى وورد اون لاين؟
Convertio يحوّل PPT إلى DOC مباشرة في المتصفّح، حتى على الهاتف، ويقول إن الملف قابل للتعديل بالكامل. وتحوّل Sharayeh PPTX إلى DOCX مع الملاحظات والجداول ودعم العربية. أما iLovePDF، Smallpdf فيمرّان بخطوتين عبر PDF. قرأنا صفحاتها كلها في 17 نوفمبر 2026، دون رفع ملفات.
هل تحويل ppt الى word يحافظ على الكتابة العربية؟
صفحة واحدة من المحوّلات تقول ذلك صراحة: Sharayeh تكتب «دعم كامل للعربية RTL» لأداة PPT to Word. أما Microsoft، ChatGPT، iLovePDF فتذكر العربية في الأداة لا في الملف الناتج، ولا تذكرها صفحات Adobe، Convertio، Smallpdf، SlidesPilot، بحسب قراءتنا في 17 نوفمبر 2026. فافحص الاتجاه والحروف بعد كل تحويل.
هل يمكن نقل ملاحظات المتحدث عند تحويل بوربوينت الى وورد؟
نعم في Sharayeh: صفحتها تقول إن ملاحظات المتحدث تُستخرج إلى قسم خاص في مستند Word، أو تحت محتوى كل شريحة. أما صفحة إنشاء النشرات في Microsoft فتصف إضافة الشرائح بتخطيط تختاره ولا تسمّي الملاحظات، وكذلك بقية المحوّلات التي قرأناها في 17 نوفمبر 2026.
لماذا تنقلب الكتابة العربية بعد تحويل العرض إلى وورد؟
صفحة Microsoft عن لغات اليمين إلى اليسار تقول إن اتجاه السطر وترتيب قراءته يتبعان أول حرف قوي فيه، فإذا بدأ بكلمة إنجليزية صار السطر من اليسار إلى اليمين. والحل أن تضبط الفقرة بزر «فقرة من اليمين إلى اليسار» في تبويب الصفحة الرئيسية، لا بالمحاذاة إلى اليمين وحدها.
هل يعمل إنشاء النشرات على Mac أو PowerPoint للويب؟
لا. صفحة Microsoft تقول إن تصدير النشرات غير ممكن حاليًا في PowerPoint للويب، وإن PowerPoint for Mac لا يدعم حاليًا إنشاء النشرات وتصديرها. قرأناها بالعربية والإنجليزية في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite. فعلى Mac أو في المتصفّح تحتاج محوّلًا على الإنترنت أو أداة تبني تقريرًا جديدًا.
هل ChatGPT يحول بوربوينت الى وورد مجانا؟
جزئيًا. مقال OpenAI يقول إن ChatGPT ينشئ ملفات قابلة للتعديل من مادة ترفقها، وصفحة الأسعار الإماراتية تكتب أن ChatGPT Work محدود في تطبيق سطح المكتب على خطتي Free، Go، وخطة Go بـ AED 30 في الشهر. والناتج ملف جديد يُكتب من العرض، لا نقل لشرائحه، بحسب قراءتنا في 17 نوفمبر 2026.
هل يحول NOXI ملف بوربوينت الى وورد؟
يبني NOXI تقريرًا جديدًا من العرض: تصدّر العرض PDF وترفقه، وتطلب مستندًا بالعربية بعناوين وجداول ومصادر، ثم تصدّر Word بصفحات قابلة للتعديل يطابقها NOXI مع الصفحات قبل التنزيل. أما نقل الشرائح نفسها إلى Word فطريقه Sharayeh أو إنشاء النشرات في PowerPoint على Windows.
أي طرق التحويل لا ترفع ملفي إلى الإنترنت؟
إنشاء النشرات في PowerPoint على Windows وحده، لأن التحويل يجري بين برنامجَي PowerPoint، Word على جهازك. وبين الطرق التي ترفع الملف، تذكر Sharayeh الحذف خلال 24 ساعة وعدم التدريب معًا، وتذكر iLovePDF الحذف خلال ساعتين، ثم Smallpdf بعد ساعة، بحسب صفحاتها في 17 نوفمبر 2026.

المصادر وكيف أُعدّ هذا الترتيب

فُتحت الصفحات أدناه في 17 نوفمبر 2026 دون تسجيل دخول ودون قبول أي نافذة موافقة، والأوقات بتوقيت غرينتش. والمجاميع ومثال «واحة الندى» من عندنا، والأسعار بعملة كل صفحة، وما تمنعه قواعد تحريرنا من نص الشركات نقلناه بكلماتنا.

  • [1] الخطوات، «Paste»، «Paste link»، "Exporting handouts isn't currently possible in PowerPoint for the web."، "PowerPoint for Mac does not currently support creating and exporting handouts."؛ 03:54 Microsoft Support, Convert handouts to a Word document (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [2] «إنشاء نشرات»، «لصق الارتباط»، «تصدير النشرات غير ممكن حاليا في PowerPoint للويب»؛ 04:00 دعم Microsoft، تحويل النشرات إلى مستند Word (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [3] "You can edit, print or save as with any Word document."؛ نحو 04:07 Microsoft Support, Edit or print PowerPoint handouts in Word (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [4] "Microsoft 365 supports right-to-left functionality"، زر الفقرة من اليمين إلى اليسار، قاعدة أول حرف قوي؛ 03:55 Microsoft Support, Using right-to-left languages in Office (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [5] Personal "USD$99.99/year"، "Or buy at USD$9.99/month"؛ 03:55 Microsoft, Compare all Microsoft 365 products (en-ae) (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [6] "create a first draft from ... reference files"، "To use a specific source, type / and choose the file"؛ 03:54 Microsoft Support, Draft and add content with Copilot in Word (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [7] العربية بين اللغات المدعومة؛ 04:00 Microsoft Support, Supported languages for Microsoft 365 Copilot (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [8] Applies To: Word for Microsoft 365، Mac، iPad، Word Web App؛ 04:00 Microsoft Support, FAQ about Copilot in Word (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [9] محتوى الملفات لا يُستخدم لتدريب النماذج الأساسية؛ 03:55 Microsoft Support, Copilot in Microsoft 365 apps for home: your data and privacy (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [10] "Extract slides, text, tables and speaker notes from PPTX"، الصور والجداول، التعرف الضوئي على الشرائح المصوّرة، «دعم كامل للعربية RTL»، «ملف DOCX قابل للتعديل»؛ 03:56 Sharayeh, PPT to Word، النسخة العربية (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [11] "Files auto-deleted after processing. No training on your data."، "No Watermarks on Free"؛ 03:56 Sharayeh, الصفحة الرئيسية (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [12] طبقة مجانية تتيح الإنشاء مع علامة مائية، والعمل على كل الأجهزة ومنها الهواتف؛ 03:57 Sharayeh, FAQ (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [13] "$10" "Credits 3,000"، "Buying credits unlocks PRO features"؛ 03:57 Sharayeh, Buy credits (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [14] "Automatic deletion of uploaded files within 24 hours of processing"؛ 03:57 Sharayeh, Privacy (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [15] "Create editable files from instructions, source material, or an existing template."؛ نحو 04:03 OpenAI Help, Creating and editing documents with ChatGPT Work (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [16] العربية في قائمة اللغات المدعومة؛ نحو 04:05 OpenAI Help, Supported languages (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [17] مشاركة البيانات مفعّلة افتراضيًا في الخطط الشخصية؛ نحو 04:04 OpenAI Help, Data controls FAQ (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [18] بقاء الملف يتوقف على مكان تخزينه، والرفع على الويب والتطبيقات؛ نحو 04:04 OpenAI Help, Uploading files and audio to ChatGPT (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [19] Free "AED 0"، Go "AED 30"، Plus "AED 80"، ChatGPT Work "Limited (desktop app)"، "Access on web, iOS, Android"؛ نحو 04:05 ChatGPT, Pricing (UAE) (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [20] "Convert PDFs with selectable text into editable Word files."، العربية في لغات التعرف الضوئي؛ 03:59 iLovePDF, PDF to Word، PowerPoint to PDF (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [21] "automatically and permanently deleted within two hours of being processed"؛ 03:59 iLovePDF, Security (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [22] Premium "$4 / month"، "$48 Billed annually"، "Access across Web, Mobile, and Desktop"؛ 03:59 iLovePDF, Pricing (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [23] "convert the file from PDF to an editable Word document"، الصور، الحذف ما لم تسجّل الدخول، المتصفّح، Mac، Windows، iOS، Android؛ نحو 04:07 Adobe Acrobat, PDF to Word (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [24] "AED57.75/mo"؛ نحو 04:08 Adobe Acrobat, Plans (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [25] "The resulting DOC is fully editable"، "Key visual elements and text content are carried over."، "Standard conversions are completely free."، متصفّح الهاتف؛ 03:58 Convertio, PPT to DOC (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [26] الحذف فور انتهاء التحويل؛ 03:59 Convertio, Security (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [27] Lite "$ 6 .99 / month billed yearly"؛ 03:59 Convertio, Pricing (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [28] التخطيط والخطوط والصور، "fully editable Word documents"، الحذف بعد ساعة، Mac، Windows، Linux، iOS، Android؛ 03:58 Smallpdf, PPT to PDF، PDF to Word (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [29] Pro "USD 9.00 /month"، "USD 108.00/year"، Free "Limited document downloads"؛ 03:58 Smallpdf, Pricing (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [30] "The DOCX output is editable in Microsoft Word"، "follows the original presentation sequence"؛ 03:57 SlidesPilot, PPT to Word (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [31] لا ذكر لحذف الملفات ولا للتدريب؛ 03:58 SlidesPilot, Privacy (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [32] صفحة الأسعار حوّلت إلى تسجيل الدخول في 03:57؛ تطبيق iPhone، Android في 03:59 SlidesPilot, Mobile (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [33] أحدث منشور بتاريخ 16 نوفمبر في 03:55 و04:01 و04:09، ورابط Book of News أعاد 404 في 04:10 Microsoft, Ignite 2026 Book of News (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).
  • [34] خانات NOXI من صفحة إطلاق NOXI 2.0 المنشورة في 3 نوفمبر 2026 ومن وثائق المنتج: صفحات عربية من اليمين إلى اليسار بتخطيطات معكوسة، والملفات المرفقة مدخلًا لمستند جديد، وتصدير Word بصفحات قابلة للتعديل ورسوم تبقى قابلة للتعديل، وكل ملف يُطابَق مع الصفحات قبل التنزيل، والهاتف بزر «Ask NOXI»؛ والأسعار من noxi.ai/pricing كما هي منذ 13 نوفمبر 2026؛ وسطر عدم التدريب من سياسة الخصوصية؛ صفحة الإطلاق مرتبطة في قسم البناء أعلاه (تحقّقنا في 17 نوفمبر 2026).
  • [35] "Last updated: October 2026"؛ 03:55 Microsoft Support, Create a new presentation with Copilot in PowerPoint (قُرئت في 17 نوفمبر 2026، أول أيام Ignite).

كتبه أيدار أكماييف

مؤسّس ومصمّم NOXI، أداة عربية تصنع من طلب واحد العروض التقديمية والمستندات والتقارير وغيرها، بدعمٍ عربيٍّ أصيل على مستوى التصميم، مقيمٌ في الإمارات. خبرةٌ عملية في تصميم العروض والمستندات العربية للجهات والشركات في الخليج.