الفرق بين شات جي بي تي وجيميني بالعربي: أيهما تختار في أكتوبر 2026، بسبع قواعد منشورة وأسعار بالريال والدرهم والجنيه وعرض الطلاب؟

إفصاح: NOXI هو ناشر هذه المقارنة. NOXI أداة عروض تقديمية وليس مساعدًا ذكيًا، ولذلك لا يظهر في جدول الدرجات ولا في أي ترتيب هنا، ويرد اسمه فقط في قسم «إذا كان هدفك عرضًا تقديميًا» وفي خطوات البناء آخر الصفحة. كل معلومة عن المساعدين أدناه من صفحاتهما الرسمية، فتحناها في 22 أكتوبر 2026.

السؤال نفسه يُكتب بست صيغ على الأقل من الرياض إلى القاهرة: «ايه الفرق بين شات جي بي تي وجيميني»، و«شات جي بي تي احسن ولا جيميني»، و«ايش افضل شات جي بي تي او جيميني»، و«مين افضل جيميني ولا شات جي بي تي». وأغلب الإجابات المتداولة رأيٌ بلا تاريخ، أو مقارنة بأسماء نماذج تغيّرت، أو أسعار بالدولار لقارئ يدفع بالريال. هذه الصفحة تجيب من مصدر واحد: ما تنشره OpenAI وGoogle نفسهما في صفحات الأسعار ومراكز المساعدة وقوائم الدول واللغات وصفحات الخصوصية، بقاعدة مكتوبة لكل معيار تستطيع أن تعيد بها الحساب.

أرقام أساسية

ستة أرقام من صفحات OpenAI وGoogle وAlphabet الرسمية كما ظهرت في 22 أكتوبر 2026، ولكل رقم مصدره في آخر الصفحة.

مقارنة بين شات جي بي تي وجيميني جنبًا إلى جنب

الجواب المختصر: يتساوى المساعدان في العربية المكتوبة والواجهة العربية والتوفر في 21 دولة عربية والتحكم في التدريب، ويختلفان في ثلاثة أشياء: الصوت العربي موثّق في صفحات Gemini، والإضافة المجانية لأوفيس موثّقة في صفحات ChatGPT، والأسعار تظهر بالعملة المحلية على صفحات Google وبالدولار في مركز مساعدة OpenAI.

الجدول التالي معلومات كما تنشرها الشركتان، قبل أي درجات. رقم المصدر بين قوسين يقودك إلى الصفحة الرسمية في قائمة المصادر.

العلامة الجزئية في صف الدول العربية تعني أن القائمة تغطي 21 دولة من 22، لا أن الخدمة ضعيفة فيها. والخانة الحمراء في صف الصوت تعني أن الصفحة الرسمية لم تذكر العربية، وليس أننا جرّبنا الصوت ووجدناه لا يعمل.

الدرجات من 100: سبع قواعد مطبّقة على المساعدَين

الجواب المختصر: الفرق بين جيميني و شات جي بي تي في الدرجات 3 نقاط فقط، Gemini 88 وChatGPT 85، ويأتي كله من معيارين: صوت عربي موثّق يمنح Gemini 10 نقاط لا يحصل عليها ChatGPT، وإضافة أوفيس المجانية تمنح ChatGPT 15 نقطة مقابل 8 لـ Gemini. وفي المعايير الخمسة الأخرى يتعادلان.

الحساب: Gemini: 15 + 10 + 10 + 19 + 16 + 10 + 8 = 88. ChatGPT: 15 + 10 + 0 + 19 + 16 + 10 + 15 = 85. ودرجة التوفر لكلٍّ منهما: 20 × 21 ÷ 22 = 19.09، تُقرَّب إلى 19.

القواعد السبع كما طبّقناها

«الصفحة الرسمية» هنا صفحة تنشرها الشركة نفسها: مركز المساعدة، أو صفحة الأسعار والخطط، أو صفحة المنتج، أو صفحة الخصوصية، أو صفحة التطبيق الرسمية في App Store أو Microsoft Store أو Microsoft Marketplace أو Google Workspace Marketplace. صفحات الطرف الثالث لا تُحتسب أبدًا.

لماذا هذه الأوزان؟ التوفر والخطة المجانية يحمل كلٌّ منهما 20 نقطة، لأن القارئ العربي يسأل أولًا: هل يعمل المساعد في بلدي، وماذا أحصل عليه دون أن أدفع؟ والعربية والعمل داخل أوفيس 15 نقطة لكلٍّ منهما، والواجهة والصوت والتحكم في التدريب 10 نقاط لكلٍّ منها. أما السعر وعدد المستخدمين وعرض الطلاب وإضافات كروم فنطبعها ولا نمنحها درجة، لأن العملات تختلف بين البلدان ولأن الرقم الكبير لا يعني أن المساعد يناسبك.

أعِد الحساب بأوزانك

الجواب المختصر: إذا لم يكن الصوت يهمك، يتقدّم ChatGPT؛ وإذا لم تكن تعمل في ملفات أوفيس، يتّسع تقدّم Gemini. احذف المعيار الذي لا تحتاجه، واجمع الباقي:

الصف الأخير يلخّص المقارنة كلها: في العربية المكتوبة والواجهة والتوفر والخطة المجانية والخصوصية يتعادل المساعدان بحسب ما تنشره الشركتان، والقرار في يدك عند معيارين فقط.

وهذه شريحتان من عرض بناه NOXI لمثال هذا الدليل، دون أي تعديل.

من افضل شات جي بي تي او جيميني؟ اختر حسب حاجتك

الجواب المختصر: لا يوجد مساعد أفضل لكل الناس، لكن يوجد مساعد أنسب لكل حاجة. ستة أسئلة تحسم الاختيار، وكل جواب مربوط بصف من جدول الدرجات أو بصفحة رسمية.

شات جي بي تي ام جيميني لمن يعيش في سوريا؟

لا أحد منهما مدرج: سوريا ليست في قائمة الدول المدعومة لدى OpenAI، ولا في قائمة Google لتطبيق Gemini على الويب، كما رأيناهما في 22 أكتوبر 2026. [1] [2] والقاعدة هنا لا تحتمل الاجتهاد: البلد غير المدرج غير مدعوم، والجواب يتغير فقط حين تتغير القائمتان.

ولقارئ يبحث بالإنجليزية عن «gemini vs chatgpt which is better»، الجواب نفسه: Gemini أنسب للصوت العربي والبحث المعمّق المجاني، وChatGPT أنسب للعمل داخل أوفيس.

ما يجيده كل مساعد بحسب صفحاته الرسمية

الجواب المختصر: Gemini يضع في خطته المجانية أدوات البحث والصوت والصور (Deep Research وGemini Live وإنشاء الصور وتعديلها) مع 15 غيغابايت تخزينًا، وChatGPT يمدّ خطته المجانية إلى برامج أوفيس ويوثّق البحث في الويب للمستخدم المجاني. هذا ما تقوله صفحات الشركتين، لا انطباعنا.

شات جي بي تي بالعربي وجيميني بالعربي: اللغة والواجهة والصوت

الجواب المختصر: الاثنان يكتبان ويقرآن العربية بحسب قوائمهما الرسمية، والاثنان يقدّمان واجهة عربية. الفرق في الصوت: قائمة لغات تطبيق Gemini تضم العربية بين اللغات التي تدعم الأوامر الصوتية، وصفحة الصوت في ChatGPT لا تذكر قائمة لغات أصلًا، فلم نجد فيها العربية.

العربية المكتوبة

تقول Google إن تطبيق Gemini على الويب متاح بأكثر من 70 لغة وفي أكثر من 230 دولة ومنطقة، والعربية في قائمة اللغات المدعومة. [2] وتنشر OpenAI قائمة من 59 لغة يدعمها ChatGPT، والعربية منها، وتظهر العربية أيضًا في خانة «اللغات» بصفحة التطبيق الرسمية على App Store. [8] الدرجة هنا 15 لكلٍّ منهما. ولا تنشر أيٌّ من الشركتين جدول أداء بالعربية لتطبيقها المجاني يمكن مقارنته، لذلك لا نقول إن أحدهما «يكتب عربية أفضل»؛ ومن يريد أن يرى الفرق بعينه يستعمل طلبات الاختبار الخمسة في آخر هذه الصفحة.

الواجهة العربية

في ChatGPT تتبع الواجهة لغة المتصفح، ويمكن تغييرها من الإعدادات ثم «عام» ثم اللغة. [8] وفي تطبيق Gemini للهاتف تختار اللغة من الإعدادات ثم اللغات، والعربية في القائمة، وخانة «اللغات» في صفحة التطبيق على App Store تضم العربية بين 71 لغة. [9] الدرجة 10 لكلٍّ منهما.

الصوت بالعربية

صفحة لغات تطبيق Gemini تضع نجمة بجانب اللغات التي لا تدعم أوامر «Hey Google» الصوتية، والعربية مدرجة بلا نجمة. [9] وتقول صفحة اللغات إن الإعداد «يحدد اللغات التي يمكنك التحدث بها مع Gemini»، وإن Gemini يرد بأي لغة مدعومة حين تتحدث في Gemini Live. [10] لذلك 10 نقاط لـ Gemini.

صفحة ChatGPT Voice فيها إعداد «Language» داخل الصوت، لكنها لا تسمّي أي لغة، والأصوات الإضافية التي تذكرها لوضع Live مدرجة لثمانية أسطر ليست العربية منها: البرازيل، والفرنسية، والألمانية، والهندية، واليابانية، والكورية، والإسبانية المكسيكية، والإنجليزية. [11] بالقاعدة نفسها: صفحة صوت بلا قائمة لغات تعني صفرًا. هذا لا يعني أن الصوت لا يفهم العربية؛ يعني أن OpenAI لم تكتب ذلك في صفحتها يوم الفحص، ونرفع الدرجة يوم تكتبه.

شات جي بي تي مجانا وجيميني مجاني: ماذا تحصل دون أن تدفع؟

الجواب المختصر: نعم، جيميني مجاني وشات جي بي تي مجاني، ولكلٍّ منهما 16 من 20 في معيار الخطة المجانية، لكن بميزات مختلفة: Gemini يوثّق مجانًا البحث المعمّق والصوت وإنشاء الصور ورفع الملفات، وChatGPT يوثّق مجانًا البحث في الويب ورفع الملفات وإنشاء الصور والصوت بحدود.

خانتا الصفر هنا تحتاجان سطرًا من الإنصاف. لم نجد في صفحات Google التي فتحناها، وهي صفحة الخطط وصفحة الحدود وصفحة رفع الملفات، سطرًا يربط البحث في الويب بالخطة المجانية، والقاعدة تطلب أن تسمّي الصفحة الخطة المجانية. [4] [15] [16] وصفحة Deep Research في ChatGPT تقول إن الاستخدام «يختلف حسب الخطة» دون أن تذكر الخطة المجانية. [14] الصفر في الحالتين يعني «لم تُذكر»، لا «غير موجودة».

gemini بالعربي مجانا: ما الذي يأتي مع الحساب المجاني أيضًا؟

عمود الخطة المجانية على صفحة Google للسعودية يضيف Canvas وGems و15 غيغابايت تخزينًا مشتركًا مع Gmail وDrive و«صور Google». [4] وتنبّه Google إلى أن Deep Research قد لا يتاح لمن لا يملك خطة في أوقات الضغط العالي. [15] وفي العمود نفسه Gemini Notebook، وتصفه Google بأنه «مساعدك في الأبحاث والكتابة». [4] ومن يجمع مراجعه في NotebookLM ثم يريد شرائح، يجد الطريقة في دليل عروض NotebookLM بالعربي.

شات جي بي تي مجانا: الحدود التي تكتبها OpenAI

تقول OpenAI إن رفع الملفات والصور والصوت وتحليل البيانات في الخطة المجانية لها حدود منفصلة، وإن المستخدم المجاني يحصل على مكتبة تخزين بسعة 500 ميغابايت. [12] وخطة Go بين المجانية وPlus ترفع حدود إنشاء الصور ورفع الملفات وتحليل البيانات، وتقول OpenAI إنها «متاحة الآن في كل الدول المدعومة». [17]

شات جي بي تي صور وجيميني للصور

الاثنان يذكران إنشاء الصور في خطتيهما المجانيتين: «Create images» في صفحة ChatGPT، و«إنشاء الصور وتعديلها» في صفحة Gemini. [12] [4] لا نقارن جودة الصور لأننا لم نجرّبها، ولأن ما يصنع الفرق في صورة بها كلمات عربية هو اتصال الحروف وترتيبها: الطلب الخامس في قسم الاختبار يقيس ذلك بعينك.

سعر اشتراك شات جي بي تي في السعودية ومصر، وأسعار جيميني بالريال والدرهم والجنيه

الجواب المختصر: تعرض Google أسعار Gemini بعملة كل بلد: Google AI Plus بـ 18.99 ريالًا شهريًا في السعودية و18.99 درهمًا في الإمارات و249.99 جنيهًا في مصر. وتذكر OpenAI أن ChatGPT Plus بـ 20 دولارًا شهريًا، ولا يوجد له اشتراك سنوي، وتفوتر بعشر عملات عربية دون أن تنشر السعر المحلي في صفحات المساعدة.

المصادر: صفحات Google للسعودية والإمارات ومصر كما ظهرت في 22 أكتوبر 2026. [4] [20] [21] ولخطط ChatGPT ما تنشره OpenAI في مركز المساعدة يوم الفحص:

والعملات العربية العشر التي تقبلها OpenAI للفوترة: الدرهم الإماراتي، والدينار البحريني، والجنيه المصري، والدينار العراقي، والدينار الأردني، والدينار الكويتي، والليرة اللبنانية، والريال العُماني، والريال القطري، والريال السعودي. وتحيل صفحة الفوترة إلى صفحة الأسعار لمعرفة السعر بكل عملة. [6] لهذا لا نطبع لـ ChatGPT سعرًا بالريال: لم نجده في صفحة رسمية مفتوحة، ولا نحوّل العملات بأنفسنا.

حساب سنة كاملة من الاشتراك

الجواب المختصر: سنة من Google AI Plus في السعودية تكلّف 227.88 ريالًا، وسنة من AI Pro تكلّف 1,031.88 ريالًا، وسنة من ChatGPT Plus تكلّف 240 دولارًا تُدفع على اثني عشر شهرًا. الحساب من الأسعار الشهرية المنشورة، مضروبةً في 12:

الفرق بين gemini plus و pro

تقول Google إن AI Plus يمنح «سقف استخدام أعلى بمرّتين مقارنةً بالخطة المجانية» و400 غيغابايت تخزينًا، وإن AI Pro يمنح سقفًا «أعلى بـ 4 مرات» و5 تيرابايت تخزينًا، ويضيف Gemini إلى «مستندات Google» صراحةً. [4] الحساب: في السعودية يكلّف AI Pro 85.99 ÷ 18.99 = 4.53 ضعف سعر AI Plus، مقابل ضعفي سقف استخدامه (4 مرات ÷ مرتين). وفي الإمارات النسبة 76.99 ÷ 18.99 = 4.05، وفي مصر 939.99 ÷ 249.99 = 3.76.

اشتراك جيمني برو: لمن يستحق؟

AI Pro مناسب لمن يعمل يوميًا في «مستندات Google» ويحتاج التخزين الكبير، لأن هاتين ميزتان تذكرهما Google في عمود Pro تحديدًا. [4] ومن يحتاج فقط سقفًا أعلى من المجاني يبدأ بـ AI Plus، ثم يرتقي إن ضاق به. وتذكر صفحة حدود Gemini أن خطتي AI Plus وAI Pro مدرجتان في 14 دولة عربية: الجزائر والبحرين ومصر والعراق والأردن والكويت ولبنان والمغرب وعُمان وقطر والسعودية وتونس والإمارات واليمن. [15]

اشتراك جيمني للطلاب: الشروط والموعد

الجواب المختصر: تقدّم Google خطة Google AI Plus مجانًا لعام كامل للطلاب الجامعيين المؤهلين فوق 18 عامًا، والعرض متاح حتى 31 ديسمبر 2026. بعد السنة المجانية يُحصَّل 18.99 ريالًا شهريًا تلقائيًا على صفحة السعودية ما لم تلغِ قبل ذلك، وتحتاج طريقة دفع صالحة عند الاشتراك.

كما تكتبها صفحة الطلاب للسعودية: «خطة اشتراك الطلاب متاحة بدون أي تكلفة لعام كامل»، و«يمكن الاستفادة منه حتى 31 ديسمبر 2026»، ويجب إثبات الأهلية كل سنة. [5] وصفحة الإمارات تذكر الشروط نفسها بسعر 18.99 درهمًا شهريًا بعد السنة. [5] قيمة السنة المجانية بسعر صفحة السعودية: 18.99 × 12 = 227.88 ريالًا.

جيمني برو مجانا للطلاب: ما الذي تقدّمه Google فعلًا؟

العرض المنشور على صفحتي الطلاب للسعودية والإمارات في 22 أكتوبر 2026 هو Google AI Plus، لا AI Pro. [5] فمن يقرأ «جيميني برو مجانًا للطلاب» في منشور قديم يجد اليوم خطة AI Plus بسقف استخدام أعلى بمرتين من المجاني، أما AI Pro فسعره على صفحة السعودية 85.99 ريالًا شهريًا. [4]

اشتراك شات جي بي تي للطلاب: هل يوجد عرض مشابه؟

لم نجد عرضًا للطلاب من OpenAI في الصفحات الرسمية التي فتحناها في 22 أكتوبر 2026، وهذا كل ما نستطيع قوله. الخطة المجانية متاحة للجميع، وتوثّق البحث في الويب ورفع الملفات وإنشاء الصور. [12] ولمقارنة أوسع لأدوات الدراسة المجانية اقرأ دليل أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي للطلاب.

داخل Word وExcel وPowerPoint أو «مستندات Google»

الجواب المختصر: ChatGPT يعمل داخل Word وExcel وPowerPoint بإضافة رسمية واحدة متاحة في الخطة المجانية، فحصل على 15 من 15. وGemini مدمج في Gmail و«مستندات Google» بخطط مدفوعة، ولا توجد له إضافة رسمية من Google لبرامج أوفيس، فحصل على 8.

قائمة الإضافة في متجر مايكروسوفت تقول إن ChatGPT for Excel وWord وPowerPoint متاح لمستخدمي ChatGPT Free وGo وPlus وPro، بإضافة واحدة تثبّتها مرة لتظهر في البرامج الثلاثة، وتقييمها 3.4 من 5 من 29 تقييمًا كما ظهر في 22 أكتوبر 2026. [19] وتنشر OpenAI في القائمة نفسها قيودًا حالية، منها تحرير الرسوم البيانية والتحكم الدقيق بالأشكال والتنسيق والحركات والقوالب المعقدة والخطوط المخصّصة، وأن المحادثات داخل الإضافة لا تتزامن مع ChatGPT على الويب. [19] ومقارنة كل الإضافات الرسمية للمساعدين في Word وExcel وكروم، بناشر كل إضافة وخطتها، في دليل إضافات الذكاء الاصطناعي الرسمية لـ Word وExcel وكروم.

في المقابل تضع صفحة Google للسعودية «Gemini في Gmail وVids والمزيد» تحت AI Plus، و«Gemini في كل من Gmail و"مستندات Google" وGoogle Vids» تحت AI Pro، ولا شيء من ذلك في عمود الخطة المجانية. [4]

هل شات جي بي تي وجيميني متاحان في كل الدول العربية؟

الجواب المختصر: الاثنان مدرجان في 21 من 22 دولة في جامعة الدول العربية، والدولة الغائبة عن القائمتين هي سوريا. اليمن والسودان وفلسطين وليبيا والصومال مدرجة في القائمتين كما ظهرتا في 22 أكتوبر 2026.

عددنا القائمتين سطرًا سطرًا مقابل دول الجامعة الاثنتين والعشرين: الجزائر، والبحرين، وجزر القمر، وجيبوتي، ومصر، والعراق، والأردن، والكويت، ولبنان، وليبيا، وموريتانيا، والمغرب، وعُمان، وفلسطين، وقطر، والسعودية، والصومال، والسودان، وسوريا، وتونس، والإمارات، واليمن. [1] [2] وصفحة OpenAI حُدّثت يوم فحصنا نفسه، وهذا تذكير بأن القوائم تتغير: افتحها قبل أن تشتري.

وتوفر الخطة المجانية ليس كتوفر الخطط المدفوعة: خطط Google AI Plus وPro مدرجة في 14 دولة عربية فقط بحسب صفحة الحدود، فمن يعيش في ليبيا أو السودان مثلًا يجد Gemini المجاني مدرجًا ولا يجد AI Plus في القائمة. [15] [2]

هل يستخدمان محادثاتك لتدريب النماذج؟

الجواب المختصر: كلاهما يوثّق طريقة لإبقاء محادثاتك القادمة خارج التدريب. في ChatGPT تستطيع إيقاف استخدام بياناتك للتدريب في أي وقت، وفي Gemini يكفي إيقاف إعداد «Keep Activity»، مع استثناء ما ترسله أنت إلى Google ملاحظاتٍ.

تقول OpenAI في صفحة خطة Go: «You can opt out of having your data used for training at any time»، وتشرح صفحة الصوت عنصر التحكم «Improve the model for everyone». [17] [11] وتقول صفحة الخصوصية في Gemini، المحدَّثة في 19 أكتوبر 2026، إن إيقاف «Keep Activity» يعني أن محادثاتك القادمة لن تظهر في سجل النشاط ولن تُستخدم لتدريب النماذج، ما لم ترسل ملاحظات إلى Google، وإن المحادثات تُحفظ مع ذلك 72 ساعة. [18] الدرجة 10 لكلٍّ منهما.

وقبل أن تلصق في أي مساعد عقد عمل أو بيانات عميل، اقرأ إعداد الخصوصية مرة واحدة وأوقف ما لا تريده؛ وللطلاب والمعلمين قائمة عادات آمنة في دليل المواطنة الرقمية.

مثال: أسبوع سارة مع المساعدَين

الجواب المختصر: طالبة تستخدم الخطتين المجانيتين معًا تستطيع أن توزّع مهامها بحسب ما توثّقه كل صفحة، فلا تحتاج أن تدفع ولا أن تختار مساعدًا واحدًا. في هذا المثال 4 مهام من 10 تحتاج مساعدًا بعينه، و3 منها لـ Gemini.

الحساب: المهام التي يصلح لها أيٌّ من المساعدين 5 + 1 = 6. والمهام التي تحتاج مساعدًا بعينه 2 + 1 + 1 = 4، أي 4 ÷ 10 = 40% من الأسبوع. ومن هذه الأربع 3 لـ Gemini، أي 3 ÷ 4 = 75%، ومهمة واحدة لـ ChatGPT.

لماذا لم تستعمل سارة عرض الطلاب؟ لأن الاشتراك فيه يطلب طريقة دفع صالحة، ولا تملك بطاقة باسمها. لو أضافتها لحصلت على سقف استخدام أعلى بمرتين لمدة 12 شهرًا، قيمته بسعر صفحة السعودية 227.88 ريالًا، على أن تلغي قبل نهاية السنة إن لم تُرد الدفع.

جرّبهما بنفسك: 5 طلبات بالعربية

الجواب المختصر: الطريقة الوحيدة لتعرف أي مساعد يكتب لك عربية أفضل هي أن تعطيهما الطلب نفسه، بالحساب نفسه، في اليوم نفسه، وتقارن. هذه خمسة طلبات تكشف أكثر ما يهم القارئ العربي. نحن لا نمنحها درجات؛ أنت من يجريها.

احفظ لقطات الشاشة لكل طلب في المساعدين. ولمن يريد اختبار الطلب الأول صوتًا، اقرأه بصوتك في التطبيق ولاحظ هل كتب المساعد ما قلته بالعربية كما قلته.

إذا كان هدفك عرضًا تقديميًا

الجواب المختصر: المساعد الذكي يكتب ويبحث ويلخّص، وأداة العروض تحوّل ذلك إلى شرائح مصمَّمة تُعرض وتُرسَل. اختيارنا لتحويل بحثك أو ملخصك إلى عرض عربي: NOXI.

NOXI يبني شرائح عربية حقيقية من اليمين إلى اليسار، فالمخطط الزمني والجداول تُقرأ في اتجاه العربية، ويصدّر ملف PowerPoint (.pptx) قابلًا للتعديل بمربعات نص حقيقية وخطوط عربية مضمّنة، أو PDF، مجانًا وبلا علامة مائية. يحصل كل حساب على 1,000 رصيد شهريًا، والعرض الكامل يستهلك نحو 25 رصيدًا. وما يستطيعه المساعد وحده في الشرائح شرحناه في دليل العروض التقديمية من شات جي بي تي، والخيارات المجانية في قائمة مواقع العروض المجانية بالعربية.

ثلاثة طلبات جاهزة للنسخ

ثلاثة طلبات تبني عرض هذه المقارنة لجمهورك. املأ ما بين القوسين، وأبقِ الأرقام كما هي مع تاريخها.

ابنِ عرض المقارنة في NOXI: 6 خطوات

الجواب المختصر: من إجراء «أنشئ من الصفر» في الصفحة الرئيسية: الصق الطلب 1، وراجع الهيكل في وضع «خطة»، ثم ولّد العرض وعدّله بالمحادثة وصدّره PowerPoint قابلًا للتعديل أو PDF.

أربعة تعريفات تحتاجها قبل أن تختار

أخطاء شائعة في مقارنة المساعدين

الجواب المختصر: أكثر الأخطاء شيوعًا مقارنة نسخة مدفوعة بنسخة مجانية، وأسعار بالدولار لمن يدفع بالريال، ونسخ «مقارنات» قديمة بأسماء نماذج تغيّرت، وتثبيت تطبيقات أو إضافات غير رسمية تحمل اسم المساعد.

المراجعة الشهرية: ما الذي نعيد فحصه

الجواب المختصر: نعيد فتح كل صفحة رسمية في هذه المقارنة أول أحد من كل شهر، ونغيّر الدرجة فقط حين يتغير ما توثّقه الصفحة في أحد المعايير السبعة، ونكتب التغيير هنا بتاريخه.

أكثر ما قد يحرّك الدرجات في الأشهر القادمة: أن تنشر OpenAI قائمة لغات لصوت ChatGPT تضم العربية (+10)، أو أن تربط Google البحث في الويب بالخطة المجانية صراحةً (+4)، أو أن تسمّي OpenAI الخطة المجانية في صفحة Deep Research (+4)، أو أن تصدر Google إضافة رسمية لأوفيس.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين شات جي بي تي وجيميني؟

الفرق الأساسي في أكتوبر 2026: Gemini يوثّق صوتًا عربيًا وDeep Research مجانيًا وأسعارًا بالريال والدرهم والجنيه، وChatGPT يوثّق إضافة مجانية لـ Word وExcel وPowerPoint والبحث في الويب للمستخدم المجاني. ويتعادلان في العربية المكتوبة والواجهة والتوفر في 21 دولة عربية، ودرجتهما 88 لـ Gemini و85 لـ ChatGPT.

شات جي بي تي ولا جيميني: أيهما أفضل بالعربي؟

في العربية المكتوبة والواجهة يتعادلان، فكلاهما يذكر العربية في قوائمه الرسمية. الفرق في الصوت: Gemini يضع العربية في قائمة لغات الصوت، وصفحة صوت ChatGPT لا تذكر لغات. فإن كنت تتحدث مع المساعد بالعربية فاختر Gemini، وإن كنت تكتب فقط فجرّب الطلبات الخمسة في الاثنين.

ايهما افضل شات جي بي تي او جيميني للطلاب؟

بحسب الصفحات الرسمية، Gemini يتيح للطالب مجانًا البحث المعمّق والصوت العربي، ويقدّم AI Plus مجانًا 12 شهرًا للجامعيين المؤهلين فوق 18 عامًا حتى 31 ديسمبر 2026. وChatGPT مناسب لمن يكتب واجباته في Word وExcel، لأن إضافته تعمل في الخطة المجانية. وكثير من الطلاب يستعملون الاثنين مجانًا.

هل جيميني مجاني؟ وماذا تتضمن خطته المجانية؟

نعم، خطة Gemini المجانية بـ 0 ريال على صفحة Google للسعودية، وتضم الوصول إلى نموذج Flash-Lite وإنشاء الصور وتعديلها وDeep Research وGemini Live وCanvas وGems و15 غيغابايت تخزينًا. ولرفع الملفات بلا خطة سياق 32 ألف رمز، وقد لا يتاح Deep Research لغير المشتركين في أوقات الضغط العالي.

كم سعر اشتراك جيميني في السعودية والإمارات ومصر؟

بحسب صفحات Google في 22 أكتوبر 2026: Google AI Plus بـ 18.99 ريالًا في السعودية و18.99 درهمًا في الإمارات و249.99 جنيهًا في مصر شهريًا، وAI Pro بـ 85.99 ريالًا و76.99 درهمًا و939.99 جنيهًا. وAI Ultra يبدأ من 349.99 ريالًا و369.99 درهمًا و2,199.99 جنيهًا شهريًا.

كم سعر ChatGPT Plus؟ وهل يوجد اشتراك سنوي؟

تقول OpenAI إن ChatGPT Plus بـ 20 دولارًا شهريًا ويُدفع شهريًا، وإنها لا تدعم الاشتراك السنوي حاليًا. سنة كاملة إذن 20 × 12 = 240 دولارًا. وتقبل OpenAI الفوترة بعشر عملات عربية منها الريال والدرهم والجنيه، لكن السعر بكل عملة على صفحة الأسعار التي تتطلب تسجيل الدخول.

هل يوجد اشتراك جيميني مجاني للطلاب؟ ومتى ينتهي العرض؟

نعم. تقدّم Google خطة Google AI Plus مجانًا لعام كامل للطلاب الجامعيين المؤهلين فوق 18 عامًا، والعرض متاح حتى 31 ديسمبر 2026. يلزم إثبات الأهلية كل سنة وطريقة دفع صالحة عند الاشتراك، وبعد السنة يُحصَّل 18.99 ريالًا شهريًا تلقائيًا على صفحة السعودية ما لم تلغِ قبل ذلك.

هل شات جي بي تي وجيميني متاحان في كل الدول العربية؟

لا، في 21 من 22 دولة عربية. سوريا ليست في قائمة الدول المدعومة لدى OpenAI، ولا في قائمة Google لتطبيق Gemini على الويب، بحسب القائمتين في 22 أكتوبر 2026. واليمن والسودان وفلسطين مدرجة في القائمتين. أما خطط Google AI المدفوعة فمدرجة في 14 دولة عربية فقط.

أيهما يعمل داخل Word وExcel؟

ChatGPT. في متجر مايكروسوفت إضافة واحدة من OpenAI تعمل في Excel وWord وPowerPoint، ومتاحة لخطط ChatGPT Free وGo وPlus وPro. أما Gemini فمدمج في Gmail و«مستندات Google» بخطتي AI Plus وAI Pro، ولم نجد له إضافة رسمية من Google لبرامج أوفيس في الصفحات التي فتحناها في 22 أكتوبر 2026.

هل يستخدمان محادثاتي لتدريب النماذج؟ وكيف أوقف ذلك؟

كلاهما يتيح الإيقاف. في ChatGPT تقول OpenAI إنك تستطيع إيقاف استخدام بياناتك للتدريب في أي وقت من الإعدادات. وفي Gemini أوقف إعداد «Keep Activity»، فلا تُستخدم محادثاتك القادمة للتدريب ما لم ترسل ملاحظات إلى Google، وتبقى محفوظة 72 ساعة. وهذا موثّق في صفحتي الخصوصية الرسميتين.

المصادر وكيف أُعدّت المقارنة

فتحنا كل الصفحات أدناه في 22 أكتوبر 2026، دون تسجيل دخول، وكلها صفحات رسمية تنشرها OpenAI أو Google أو Alphabet أو متجر مايكروسوفت أو App Store. الدرجات تقييم للقدرات الموثّقة بالقواعد السبع المنشورة أعلاه، وليست تجربة لجودة الإجابات. الحسابات (المجاميع والتكلفة السنوية والنسب) من عندنا، وطريقتها مكتوبة بجانب كل نتيجة. «سارة» وأسبوعها مثال افتراضي.

• [1] قائمة الدول المدعومة لـ ChatGPT على الويب والهاتف: 21 من 22 دولة عربية، وسوريا غير مدرجة — OpenAI Help Center، ChatGPT Supported Countries (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [2] تطبيق Gemini على الويب «بأكثر من 70 لغة» وفي أكثر من 230 دولة ومنطقة، والعربية بين اللغات المدعومة، و21 من 22 دولة عربية بلا سوريا — Google Gemini Help، صفحة أماكن توفر تطبيق Gemini ولغاته (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [3] ChatGPT Plus بـ 20 دولارًا شهريًا يُدفع شهريًا، ولا اشتراك سنويًا — OpenAI Help Center، What is ChatGPT Plus? (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [4] خطط Gemini في السعودية: المجاني 0، وAI Plus 18.99، وAI Pro 85.99، وAI Ultra 349.99 أو 859.99 ريالًا شهريًا؛ ميزات الخطة المجانية؛ سقف الاستخدام مرتين و4 مرات؛ Gemini في Gmail و«مستندات Google» — Google، صفحة اشتراكات Gemini للسعودية (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [5] Google AI Plus مجانًا لعام كامل للطلاب الجامعيين المؤهلين فوق 18 عامًا، حتى 31 ديسمبر 2026، ثم 18.99 ريالًا شهريًا (السعودية) أو 18.99 درهمًا (الإمارات)، وطريقة دفع صالحة مطلوبة — Google، صفحة Gemini للطلاب في السعودية وصفحة الطلاب كما ظهرت في الإمارات (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [6] عملات الفوترة، ومنها 10 عملات عربية: AED وBHD وEGP وIQD وJOD وKWD وLBP وOMR وQAR وSAR — OpenAI Help Center، Multi-currency billing (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [7] 950 مليون مستخدم نشط شهريًا لتطبيق Gemini، الربع الثاني 2026 — Alphabet، شرائح نتائج الربع الثاني 2026 (PDF) (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [8] قائمة من 59 لغة يدعمها ChatGPT منها العربية، وتغيير اللغة من الإعدادات ثم «عام» — OpenAI Help Center، How to change your language setting in ChatGPT، وصفحة ChatGPT الرسمية على App Store (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [9] اختيار اللغة في تطبيق Gemini للهاتف من الإعدادات ثم اللغات، والعربية مدرجة بلا علامة «لا يدعم الأوامر الصوتية» — Google Gemini Help، لغات تطبيق Gemini للهاتف، وصفحة Google Gemini الرسمية على App Store (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [10] إعداد اللغة «يحدد اللغات التي يمكنك التحدث بها مع Gemini»، والرد بأي لغة مدعومة في Gemini Live — Google Gemini Help، اللغات في Gemini (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [11] صفحة ChatGPT Voice: إعداد اللغة بلا قائمة لغات، والأصوات الحية وأسواقها، وجدول الحدود حسب الخطة (منه وصول محدود للخطة المجانية، وPro بـ 100 و200 دولار شهريًا)، وعنصر «Improve the model for everyone» — OpenAI Help Center، ChatGPT Voice (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [12] ميزات الخطة المجانية: «Search the web» و«Upload images or files» و«Create images» وتحليل البيانات ومكتبة 500 ميغابايت، بحدود منفصلة — OpenAI Help Center، ChatGPT Free Tier FAQ (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [13] البحث في الويب متاح في ChatGPT Free وGo وPlus وغيرها — OpenAI Help Center، Searching the web with ChatGPT (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [14] Deep Research في ChatGPT: «usage varies by plan» دون ذكر الخطة المجانية — OpenAI Help Center، Deep research in ChatGPT (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [15] حدود Gemini: سياق 32 ألف رمز للملفات المرفوعة بلا خطة؛ Deep Research قد لا يتاح لغير المشتركين وقت الضغط؛ دول خطط Google AI Plus وPro، ومنها 14 دولة عربية — Google Gemini Help، حدود Gemini وخطط Google AI (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [16] رفع الملفات وتحليلها في Gemini، والترقية إلى خطة Google AI لرفع حدود الرفع، دون ربط البحث في الويب بخطة — Google Gemini Help، Upload & analyze files in Gemini Apps (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [17] خطة Go: متاحة في كل الدول المدعومة، وترفع حدود الصور والملفات وتحليل البيانات، و«You can opt out of having your data used for training at any time» — OpenAI Help Center، What is ChatGPT Go? (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [18] إيقاف «Keep Activity»: المحادثات القادمة لا تُستخدم للتدريب ما لم ترسل ملاحظات، وتُحفظ 72 ساعة؛ الصفحة محدَّثة في 19 أكتوبر 2026 — Google، Gemini Apps Privacy Hub (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [19] ChatGPT for Excel وWord وPowerPoint: إضافة واحدة من OpenAI متاحة لخطط Free وGo وPlus وPro، الإصدار 2.0.0.1 المحدَّث في 15 سبتمبر 2026، وتقييم 3.4 من 29 تقييمًا، والقيود الحالية المنشورة — Microsoft Marketplace، ChatGPT for Excel, Word and PowerPoint (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [20] خطط Gemini كما ظهرت في الإمارات: 0 و18.99 و76.99 و369.99 أو 769.99 درهمًا شهريًا — Google، صفحة اشتراكات Gemini (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).
• [21] خطط Gemini في مصر: 0 و249.99 و939.99 و2,199.99 أو 8,799.99 جنيهًا شهريًا — Google، صفحة اشتراكات Gemini لمصر (تحقّقنا في 22 أكتوبر 2026).

حين تنتهي من المقارنة وتريد عرضها، ابدأ في NOXI مجانًا: من طلب واحد بالأرقام وتواريخها، بشرائح عربية من اليمين إلى اليسار، مع تصدير PowerPoint قابل للتعديل أو PDF، وعرض بملء الشاشة في القاعة.