
Disclosure: NOXI publishes this page and is not scored on it. This is a fix page: every Canva step comes from Canva's own help pages and every PowerPoint step from Microsoft's, opened on 22 November 2026, and the complete fix inside Canva comes first. NOXI appears only in a short build box, one router line and one FAQ answer. NOXI is operated from Abu Dhabi. It makes Arabic decks right to left with mirrored layouts and exports editable PowerPoint in which Arabic letters stay joined.
Canva Arabic text problem: in the UAE and Saudi Arabia, boxes mean a font your language setting does not support; split or reversed letters can come from Curve, letter spacing or text pasted from a PDF. Pick a font under Fonts in your language, set spacing to 0, remove effects, install the font for PowerPoint. Checked 22 November 2026.
The problem in one sentence. Arabic typed or pasted into Canva shows boxes, letters that stand apart, or words in the wrong order, and a deck that looked right in Canva can change again when a client opens it in PowerPoint.
Who this is for. Marketers, teachers, HR teams and job seekers in Dubai, Abu Dhabi, Riyadh and Jeddah who design in Canva. The fix runs in order: the Canva editor, the download, then PowerPoint.
How we checked. A documented review of official help pages, not a test inside Canva. We read Canva's help centre and pricing pages, Microsoft Support and Microsoft Q&A in a headless Chrome with a fresh profile, signed out, from a UAE address, on 22 November 2026 between 07:34 and 07:54 UTC (11:34 to 11:54 in the UAE), and re-opened every page behind a fix step between 08:02 and 08:14 UTC. We did not sign in to Canva, so there are no Canva screenshots; the figures are drawn for this page. Where a step is our own advice, it says so.
In short
- Boxes firstCanva says boxes mean "the font you use in your design is not supported by your language setting". Pick a font under Fonts in your language [1].
- Letters that will not joinChange the font, set Letter spacing back to 0 (Canva's default), then remove any effect such as Curve [3] [4].
- Right to leftCanva's Format text page lists Left, Center, Right and Justify only; Translate has a "Mirror page to match text direction" setting, on a paid Canva plan [3] [5] [14].
- Your own Arabic fontUpload it to a Brand Kit on a paid plan, not Canva Free: OTF, TTF or WOFF, under 15 MB, licensed for embedding [8] [9].
- PowerPointCanva says a PPTX "may look different" and to install its fonts; Microsoft adds embedding and cloud fonts [12] [18] [19].
- No official threadWe found no Canva page and no Microsoft thread about Arabic breaking in a PPTX downloaded from Canva on 22 November 2026.
Key numbers
Six figures from Canva's own pages, read on 22 November 2026.
Facts for the UAE and Saudi Arabia: Canva plans, fonts, VAT and the pegs
Two Canva fixes on this page need a paid plan, so the prices matter. Each fact is printed as the official page showed it, with the time we opened it (UTC).
| Fact | As the official page states it | Source, opened 22 November 2026 |
|---|---|---|
| Canva Pro, UAE | "48 UAE dirhams" a month for one person. A 50% off offer for the first 3 months of a monthly plan shows 24 dirhams and "Offer ends 4 December 2026". No tax line on the plan card. | canva.com/pricing, UAE storefront, headless Chrome, 07:35 UTC [14] |
| Canva Pro, Saudi Arabia | "50 riyals" a month for one person (25 riyals on the same offer). A daily and weekly option is shown, with no price on the card. No tax line on the plan card. | canva.com/pricing, Saudi storefront, headless Chrome, 07:35 UTC [15] |
| Canva Business | 70 UAE dirhams a month per person on the UAE storefront; 70 riyals a month per person on the Saudi one. | Same pages, 07:35 UTC [14] [15] |
| Uploading your own font | Brand Kit fonts on a paid plan, not Canva Free. Under "Who can upload fonts?" the page names Canva Pro, Teams, Business, Education and Nonprofits, and team owners, administrators and brand designers. | Canva, Upload and use Brand Kit fonts, 08:03 UTC [8] |
| Translate and Mirror page | The compare table lists "Translate (including at scale)" as "Not included" on Free and "Included" on Pro, Business and Enterprise. Mirror page is a Translate setting, so it needs a paid plan. | Canva pricing, UAE storefront, compare table, 07:53 UTC [14]; Translate your Canva designs, 07:34 UTC [5] |
| VAT in the UAE | "The rate of VAT is 5 per cent", introduced on 1 January 2018. | u.ae, Register for VAT, updated 28 Oct 2026; 07:41 UTC [22] |
| VAT in Saudi Arabia | Raised to 15% on all taxable goods and services on 1 July 2020. | ZATCA, About VAT; 07:40 UTC [23] |
| Dirham to the dollar | US Dollar 3.6725 in the Central Bank's table of rates for VAT obligations, last updated 20 November 2026. | Central Bank of the UAE; 07:41 UTC [24] |
| Riyal to the dollar | SAMA keeps "the official rate of 3.75 riyals to the dollar". | Saudi Central Bank statement of 4 May 2020; 07:40 UTC [25] |
Canva's UAE and Saudi plan cards show no tax line, so we add no VAT to them: check the last line at checkout. The offer, the daily and weekly option and the AI limits change often; read the plan card on the day you buy.
Canva Arabic text problem: six symptoms, the cause and the fix in Canva
Match what you see to one of six rows. Each row gives the cause Canva's help pages name, or our advice where Canva's pages say nothing about Arabic, and the fix with Canva's own menu names.
| # | What you see | Likely cause | Fix in Canva | Source, opened 22 Nov 2026 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Boxes instead of letters (▯ or ☒) | "the font you use in your design is not supported by your language setting" | Select the text box, open the font dropdown, See all, then a font under Fonts in your language | Canva, Text doesn't display properly, 07:34 UTC [1] |
| 2 | Letters not connected, each in its stand-alone form | A text effect, a font with no Arabic shaping, or letter spacing above 0 (our reading; Canva's pages do not name Arabic) | Change the font as in row 1; Advanced settings, Spacing, Letter spacing 0; Effects, Remove effect | Canva, Format text, 07:34 UTC [3]; Enhance text with effects, 07:34 UTC [4] |
| 3 | Letters or words run left to right | Text copied out of some PDFs, or an English word or number at the start or end of an Arabic line (our advice) | Delete and paste again from the source file; Alignment, Right; give the English its own line | Canva, Format text (alignment options), 07:34 UTC [3] |
| 4 | Curved Arabic text splits apart | The Curve effect, which Canva lists under Shape | Effects, then Remove effect at the bottom of the panel | Canva, Enhance text with effects, 07:34 UTC [4] |
| 5 | The font switches or letters go missing, in the editor or after download | A browser extension, or an uploaded font "not fully compatible with Canva" | Another browser, incognito or the Canva Desktop app; turn off extensions; upload a different font | Canva, Font editing issues, 07:39 UTC [10]; Font upload error, 07:38 UTC [9] |
| 6 | Arabic looks wrong only in PowerPoint | The computer that opens the PPTX does not have the font you used in Canva | Canva: "download and install the fonts you used in Canva"; then embed them in PowerPoint | Canva, download file types, 07:34 UTC [12]; Microsoft, 07:37 UTC [17] [18] |

Does Canva support Arabic? What Canva's own pages say
Yes for writing, fonts, translation and AI presentations: Canva's help pages name Arabic in Magic Write, in Translate, among the 20 languages for AI presentations and among its interface languages, and the font picker has a Fonts in your language section. What the pages we read do not describe is a right-to-left paragraph setting, and Canva's list of text fixes has no article on Arabic letters that will not join.
| Area | What Canva's page states | Source, opened 22 Nov 2026 |
|---|---|---|
| Interface | Magic Write's 103 languages "align with the languages available in the Canva interface", and Arabic is on that list. | Learn about Magic Write, 07:34 UTC [7] |
| Language setting | "Design on Canva in your local language to unlock local fonts and design templates." | Language settings, 07:34 UTC [2] |
| Fonts | A Fonts in your language section sits below Recently used, Brand fonts and Popular fonts; the font panel can filter by language and price. | Text doesn't display properly [1]; Format text [3] |
| AI presentations | "You can generate AI presentations in 20 languages", with Arabic on the list; "Languages not listed aren't supported for this feature." | Generate AI presentations from your data, 07:53 UTC [27] |
| Translation | Arabic is on Canva's list of translation languages, and Tone of voice works when translating to Arabic. Translate is "Not included" on Canva Free. | How translations work [6]; Translate your Canva designs [5]; pricing compare table [14] |
| Page direction | Translate settings: "Mirror page to match text direction to support right-to-left languages", on a paid plan. | Translate your Canva designs, 07:34 UTC [5] |
| Paragraph direction | Alignment is "Left, Center, Right, or Justify"; the page lists no right-to-left paragraph setting. | Format text, 07:34 UTC [3] |
| Known text issues | Four articles: Text doesn't display properly, hyperlinks on text effects, Font editing issues, extra lines on mobile. None is about Arabic joining. | Fix text issues, 07:39 UTC [11] |
Canva may handle some Arabic cases better than these pages state; a page's silence is not proof of a fault.
How to write Arabic in Canva: keyboard, language and font, in that order
To write Arabic in Canva, add an Arabic keyboard to your computer, set Canva's language if the Arabic fonts do not appear, type or paste the text, then pick a font from Fonts in your language and align it right. Six steps, the first time; after that only steps 3 to 6.
- Add an Arabic keyboard to your computer. Canva takes whatever your keyboard types. Microsoft's own instruction for Office is the same: "enable the Windows keyboard language" for the right-to-left language you want [16]. On a Mac, add Arabic as an input source in the keyboard settings.
- Set Canva's language if you need its Arabic fonts. Go to your account profile, Your account, Your profile, then the Language section, and pick the language from the dropdown; the app reloads in it [2]. Canva notes it is rolling out navigation changes, so if your profile photo is not on the homepage, look under More [2]. Canva ties both the boxes and the font list to this setting, so if Fonts in your language shows no Arabic faces, switch it to Arabic. That last point is our reading of two Canva pages [1] [2].
- Add a text box and type, or paste from the file the text was written in. Avoid pasting from a PDF (row 3 above).
- Pick an Arabic font. Select the text box, open the font dropdown, select See all, scroll to Fonts in your language and choose one [1]. On the side panel you can also select the filter icon in the search bar and filter by language [3].
- Align it right. On the floating toolbar, select Alignment and choose Right [3].
- Check spacing and effects. Advanced settings, Spacing: Letter spacing at 0. Effects: none, unless you have checked that the effect keeps the letters joined [3] [4].
How to add Arabic font in Canva: upload your own on a paid plan
To add an Arabic font that is not in Canva's library, upload it to a Brand Kit on a paid plan. Under "Who can upload fonts?" Canva names Canva Pro, Teams, Business, Education and Nonprofits, not Canva Free, and team owners, administrators and brand designers [8].
- From the homepage side panel, select Brand. If you have more than one Brand Kit, pick it from the dropdown.
- Go to Fonts and select Add to category, then Upload a font.
- Drag and drop the file, or select Choose files, then Open, and wait for the upload to finish.
- To use it, select a text box, select Font on the toolbar, and find it under Uploaded fonts [8].
Canva's limits for the file: OTF, TTF or WOFF; not ZIP, EOT, SVG or WOFF2; under 15 MB; up to 500 fonts per Brand Kit; licensed for embedding, or it may not upload; no variable fonts; bold and italic as separate files, up to 18 styles per family [8] [9]. If a font download gives you a variable file, upload its static weights instead. Canva also warns that a font can upload and still fail in use: "you might see missing letters or the font looks different" after download, and the fix is a different, fully supported font [9].
Canva Arabic letters not connected: six fixes, in this order
When Arabic letters in Canva stand apart, change the font first, then set Letter spacing to 0, then remove any effect, checking the text after each step. If the letters still stand apart, paste the text again from its source, check Ligatures, and rule out a browser extension.
- Change the font. Select the text box, open the font dropdown, See all, Fonts in your language [1]. Our reading: a font with no Arabic letters shows boxes, and a font that has Arabic letters but no joining rules shows each letter in its stand-alone form, so pick from the list Canva ties to your language.
- Set Letter spacing to 0. Select the text, then the icon-only Advanced settings button on the toolbar; in the Spacing popup, set Letter spacing to 0, which Canva gives as the default [3]. Canva's pages do not say how it spaces Arabic. Our advice rests on the W3C's CSS text rules: spreading space evenly between Arabic letters "breaks cursive joins", so software should stretch the word or skip the spacing, and authors should avoid letter spacing on cursive scripts such as Arabic [28]. For a wider look, use a bolder weight or a larger size.
- Remove effects. Select the text box, then Effects; when an effect is active, select Remove effect at the bottom of the panel [4]. Test effects one at a time on a copy if you want one back.
- Check Ligatures. Select the text, Advanced settings, More settings, the Advanced tab, then under Typography find the Ligatures toggle; after a change, select Change all [3]. Canva defines ligatures as glyphs that combine two or more characters into one, and does not say how the setting treats Arabic. Most Arabic fonts draw lam followed by alef (لا) as one shape, so our advice: if lam and alef stand apart after this setting changed, turn Ligatures back on. This checks lam and alef only; other joins come from the font.
- Paste the text again from its source. Delete the line and paste it from the Word file, Google Doc or email it was written in, not from a PDF or a screenshot tool. Our advice: some PDFs store Arabic in display order or as fixed letter shapes, so a copied line can come out reversed or unjoined, and a new font will not repair it.
- Rule out the browser. Canva says fonts that switch unexpectedly, do not apply, or change after download "might be caused by web extension or plugins": change browsers or use the Canva Desktop app, try incognito or private mode, and disable extensions. It names one case: fonts switching back to Arimo when Speechify is installed; update or turn off that extension [10].

Canva Arabic curved text: when the Curve effect splits the word
Canva puts Curve under the Shape group of its text effects: select the text box, select Effects, choose Curve and drag the slider [4]. Its effects page names no rule for Arabic or other joined scripts, and we did not test Curve inside Canva, so try it on a copy of the design first. If a curved Arabic line comes apart, select Effects, then Remove effect at the bottom of the panel [4]. Do not count on a Curve value of 0 instead: Canva's own workaround for a hyperlink bug applies Curve at 0 as an active effect [29], so it is not the same as removing it.
Four ways to keep the design without the split, all our advice:
- Curve the English, keep the Arabic straight. On a bilingual badge, both stay editable text.
- Set each word on the arc. Put each Arabic word in its own text box and rotate each box a little, right to left along the curve. Every word stays joined and editable.
- Use the shape, not the text. Put a straight Arabic line inside a round frame or on a ribbon graphic.
- Use finished curved lettering as a picture. Curved Arabic drawn by a designer or calligrapher, or set in a design app whose text on a path keeps Arabic joined, can go in as a transparent PNG. A picture loses editing: you cannot fix a letter, search it or translate it later, so keep the straight text on a spare page.
Canva right to left text: alignment, Mirror page and mixed lines
Canva's Format text page lists four alignments, Left, Center, Right and Justify, and no direction switch, so right-to-left text in Canva comes from aligning right and, for a whole page, from Translate's Mirror page setting [3] [5]. Mirror page needs a paid Canva plan: the compare table lists Translate as "Not included" on Canva Free and "Included" on Pro, Business and Enterprise [14]. On a paid plan, here is how to reach that setting:
- Open the Apps tab, and under More from Canva select Translate (if you have opened it before, select it from the side panel); or right-click a text box and select Translate text [5].
- Open the Settings tab and tick Mirror page to match text direction. Canva describes it as support for right-to-left languages [5].
- Back in Translate, select Arabic in the Translate to dropdown, choose Translate pages, and select Translate [5].
- For one page, select its background or thumbnail, select Edit on the floating toolbar to open the Edit Page panel, select Translate, and use the same settings [5].
What Canva says about those settings [5]: Duplicate page when translating is on by default, so the original page is kept; Reduce font size to fit is on by default; a run covers multiple pages and one language "within the 2000-character limit"; and "Translate doesn't work with all fonts", in which case it asks you to choose another. Pro's plan card lists translate among its AI tools, with "Fair use limits apply" [14].
If your Arabic is already written, or you are on Canva Free, the pages we read describe no stand-alone mirror command. Our advice: duplicate the page and move the blocks by hand, title and text on the right, pictures on the left, arrows and timelines running right to left.
Mixed lines (our advice, with Microsoft's rule as the reason). An English word, a brand name or a number inside an Arabic sentence can jump to the wrong end of the line, most often when it starts or ends the line. Microsoft's Office page states its context rule for reading order: "If the first strong character is right-to-left, the reading order is also right-to-left, and the text is right-aligned" [16]. In Canva, start each Arabic line with an Arabic word, keep English terms and figures away from the line ends, or give the English its own line. Our page on Arabic and English in the same line covers the Word and PowerPoint side with step lists.
Arabic numbers in Canva: Western or Arabic-Indic digits
Arabic numbers in Canva come from what you type: the Canva pages we read name no setting that turns 0 to 9 into Arabic-Indic digits (٠ to ٩) or back. Type the digits you want from the Arabic keyboard, or paste them.
- Pick one style per design. Prices, dates and phone numbers in one style read faster than a mix.
- Boxes where digits should be mean the font lacks them: the row 1 fix applies to digits too [1].
- Keep a phone number or a price as one run. A number between Arabic words follows the line's direction; a number at the end of a line is where it most often looks misplaced (our advice).
For digit styles across a whole deck, and how Arabic-Indic digits behave in PowerPoint, see our guide to the bilingual Arabic-English presentation.
Canva Arabic fonts problem after download: PPTX, PDF and PowerPoint
Canva says a PPTX is "For presentations only" and that files "may look different when opened in Microsoft Powerpoint", adding: "You may need to make edits, or download and install the fonts you used in Canva to your device" [12]. Microsoft explains why: text "formatted in a font that is not installed on a computer will display in Times New Roman or the default font" [17]. So Arabic that looked right in Canva needs the same font on every computer that opens the file.
- Install the font on your own computer first. On Windows 10 or 11, find the font file, double-click it to open the Font Previewer and select Install. On macOS, double-click it and select Install to add it to Font Book [17]. If the font came from Canva's library, get it from its foundry.
- Turn on Arabic in Office. On the File tab, choose Options, Language; under Office authoring languages and proofing choose an Arabic dialect, select Add a Language, then Set as Preferred [16]. Microsoft says the Right-to-left paragraph button "only appears if you have a right-to-left language enabled" [16].
- Open the PPTX and fix any slide that moved. Set Arabic paragraphs with the Right-to-left paragraph button in the Paragraph group on the Home tab [16]. If text shifted, Canva's tip is to go back to the editor, drag the text box's side handles out and back, remove extra spaces, and download again [13].
- Embed the fonts. File, Options, the Save tab, and under "Preserve fidelity when sharing this presentation" select Embed fonts in the file, then Embed all characters (best for editing by other people), and OK [18]. Microsoft notes that "Not all TrueType fonts can be embedded"; the font's own embedding setting decides [18]. Our guide on embedding fonts in PowerPoint covers the Mac and greyed-out cases.
- Or switch to a Microsoft cloud font. Microsoft's cloud font list includes Arabic faces such as Dubai, Sakkal Majalla, Simplified Arabic, Traditional Arabic, Arabic Typesetting and Kigelia Arabic. Files that use cloud fonts "will render the same" without embedding, for Microsoft 365 subscribers who are online [19]. Our ranking of Arabic fonts for PowerPoint scores thirteen Arabic faces.
- Test on a second computer: open the saved PPTX on a colleague's PC and page through every slide.
With embedded fonts, Microsoft says, "special characters won't turn into meaningless rectangles" [18]. For the wider move from Canva to PowerPoint (animations, layouts, fonts in general), see our Canva to PowerPoint guide.

PDF or PPTX: which file to download from Canva
Download a PDF when the deck will be viewed, printed or sent as a proposal, and a PPTX only when someone will edit it in PowerPoint. Canva lists PDF Standard for text and graphics at 96 dpi and PDF Print at 300 dpi with bleed and crop marks [12]. If parts of a design shift on download, Canva suggests another supported browser, browser and editor zoom at 100%, ungrouping elements and waiting for "All changes saved" before downloading again [13]. If the Arabic must end up in Word, Canva states DOCX "For Canva Docs only" [12]; our Canva to Word page scores the routes.
Is there an official Canva or Microsoft answer on Arabic in a Canva PPTX?
No. On 22 November 2026 we found no official Canva page and no Microsoft thread about Arabic breaking in a PPTX downloaded from Canva, and Canva's download page has no line on Arabic or right-to-left text [12]. Microsoft Q&A does carry older threads about Arabic in PowerPoint itself: a 2016 question says the letters "appear separated and turned from Right-Left to Left-Right" [20], and a Microsoft MVP's answer from April 2024 shows how to filter Windows' Font settings by Arabic to see which installed fonts support it [21]. Neither names Canva.
Which route fits: a verdict per job
Six jobs, six routes, each from the vendor's own page read on 22 November 2026.
- If you need an Arabic social post, poster or menu board then Canva, because its own pages give the font fix, the Mirror page setting on paid plans, and PNG or PDF downloads, which its install-the-fonts warning for PPTX and DOCX does not cover [1] [5] [12].
- If the deck will be presented or read, not edited then Canva with the fixes above, downloaded as PDF, because Canva lists PDF Standard and PDF Print, and its warning that files may look different and need the fonts installed is about PPTX and DOCX [12].
- If a client in Riyadh or Abu Dhabi will edit the deck you built in Canva then Canva's PPTX plus PowerPoint's font steps, because Canva says to install its fonts and Microsoft says embedded fonts keep characters from turning into rectangles [12] [18].
- If a team will build and edit the deck inside Microsoft 365 then Microsoft PowerPoint with a cloud Arabic font such as Dubai or Sakkal Majalla, because Microsoft says files with cloud fonts render the same without embedding [19].
- If the Arabic must end up in Word, a CV or a report, then our Canva to Word routes, because Canva states DOCX "For Canva Docs only" [12].
- If you need a new Arabic or bilingual deck with mirrored pages that opens in PowerPoint with Arabic joined then NOXI's Presentation format, because its PowerPoint export has editable text boxes and embedded fonts, so Arabic stays joined [26].
Make it in NOXI: a bilingual café deck for Dubai, exported to PowerPoint
NOXI (noxi.ai) is an AI maker for presentations and documents: you describe what you need in one request, and it builds a designed deck or document in one of 14 formats that you can edit by chat and export to PowerPoint, Word or PDF; your first document is free, and after that a document costs $5, or Pro is $19 a month with $200 to spend.
This flow uses the Presentation format of NOXI 2.0: right-to-left pages, mirrored layouts, Arabic typefaces such as IBM Plex Sans Arabic, and Arabic and English mixed correctly in one sentence. It is for the job the Canva pages above do not document: a new deck that opens in PowerPoint with the Arabic joined and editable. The café is invented.
A 6-slide launch deck for Sidra Café, a new specialty coffee café in Al Seef, Dubai. Arabic first, with one English line under each title. Slides: 1 cover with the café name in Arabic and English; 2 our story in three short lines; 3 menu highlights with prices in AED: Arabic coffee 18, cardamom latte 24, date cake 22; 4 opening hours, every day 7:00 to 23:00; 5 the opening week offer, two coffees for the price of one; 6 location and contact. Right-to-left pages with mirrored layouts, a warm Arabic style, IBM Plex Sans Arabic for the Arabic text.
Make a 6-slide presentation from the Arabic and English text pasted below, copied from my Canva deck. Keep every price, time and name exactly as written; where a line is missing, leave a clear field for me to fill. Right-to-left pages with mirrored layouts, Arabic first with the English under each title. [paste your text here]
On slide 3, put the English name under each dish and keep every price exactly as it is. Change nothing else.
Step 1. Open NOXI and pick Presentation
Go to noxi.ai and sign in, or create a free account; no card is needed for the free document, whose downloads carry a small Made with NOXI mark. On Home, pick the Presentation format.
Step 2. Paste the request
Paste Prompt 1, or Prompt 2 with the text from your Canva deck. If you paste text or attach your Canva deck as a PDF, NOXI builds a new deck from it, so check every number and name. NOXI sketches every page first, then writes them.
Step 3. Check right to left and the mirrored pages
Page through: titles on the right, reading order right to left, layouts mirrored. NOXI reads the deck through and checks the rendered pages for cut-off text and overlaps. Send Prompt 3 or any change; NOXI changes only what you asked, and every change can be undone.
Step 4. Pick Cairo or IBM Plex Sans Arabic in Design
Open Design and choose Cairo or IBM Plex Sans Arabic for the Arabic text; both are in the panel's Arabic list, next to Tajawal, Noto Sans Arabic, Noto Naskh Arabic and Amiri. Inter suits the English lines.
Step 5. Export PowerPoint and open it
Export PowerPoint. The file is rendered and compared with the pages before the download appears, with editable text boxes and embedded fonts so Arabic stays joined. In PowerPoint, click into the slide 1 title: it should be one joined Arabic line you can edit, not a picture.
What it costs in the UAE and Saudi Arabia. The first document is free, once per account, with no card needed; its downloads carry a small Made with NOXI mark, and any purchase, a top-up or Pro, removes it. After that a document costs $5 and editing in chat is free. Checkout is in US dollars through Paddle; dirhams and riyals below are computed at 3.6725 dirhams and 3.75 riyals to the dollar, before VAT, and "with VAT" assumes the checkout adds the UAE's 5% or Saudi Arabia's 15% [22] [23] [24] [25] [26].
| NOXI price | US dollars | Dirhams, before VAT / with 5% | Riyals, before VAT / with 15% |
|---|---|---|---|
| Each document after the free one | $5 | AED 18.36 / AED 19.28 | SAR 18.75 / SAR 21.56 |
| Top-up, about 2 documents, kept 12 months | $10 | AED 36.73 / AED 38.56 | SAR 37.50 / SAR 43.13 |
| Pro, $200 to spend every month | $19 a month | AED 69.78 / AED 73.27 | SAR 71.25 / SAR 81.94 |
Your presentations, prompts and files are not used to train AI models, and data is encrypted in transit and at rest.
Check before you send: six pass or fail checks
Run these on the file the client will open, not in the Canva editor.
- No boxes anywhere.Pass: every Arabic letter and digit shows; fail: any ▯ or ☒ [1].
- Every word joined.Pass: no letter stands alone inside a word; fail: spacing or an effect is still on [3] [4].
- Lines read right to left.Pass: Arabic text aligned right and English terms at the right place; fail: a word jumped to the far end.
- One digit style.Pass: prices, dates and phones all in Western or all in Arabic-Indic digits.
- Fonts travel.Pass: the PPTX was saved with Embed fonts in the file, or uses a cloud font [18] [19].
- Second computer.Pass: a colleague opened the saved PPTX and every slide matched the Canva design.
What Canva's help pages leave out
What Canva's pages cover well: a font list tied to your language, Arabic in Magic Write, Translate and AI presentations, and a whole-page mirror setting. The gaps below are in what the pages state, read on 22 November 2026, not faults we observed.
- A right-to-left paragraph setting, and any line on Arabic or text direction in the PPTX [3] [12].
- Which Arabic fonts are in the library: the list shows only in the editor, under Fonts in your language [1].
- Effects on joined scripts, and Arabic-Indic digits: no rule or setting named [4].
What changed recently on these pages
Four official pages behind this guide, with the date each shows.
| Source | What moved | Date on the page | When we read it |
|---|---|---|---|
| Canva pricing, UAE and Saudi storefronts | 50% off Pro or Business monthly plans for the first 3 months | "Offer ends 4 December 2026" | 22 November 2026, 07:35 UTC |
| Canva, Translate your Canva designs | A notice that Canva has changed how AI usage limits work, above the Translate steps | No date shown | 22 November 2026, 07:34 UTC |
| Central Bank of the UAE, rates for VAT obligations | US Dollar 3.6725, the rate used for the dirham figures here | "Last updated: Friday 20 November 2026" | 22 November 2026, 07:41 UTC |
| u.ae, Register for VAT | VAT at 5 per cent, registration steps | "Updated on: 28 Oct 2026" | 22 November 2026, 07:41 UTC |
What would change this guide
Three changes on Canva's or Microsoft's own pages would rewrite parts of this page.
- 1. Canva's Format text page adds a right-to-left or text direction option beside Left, Center, Right and Justify. Then the right-to-left section becomes one step instead of a workaround. Re-check 6 December 2026.
- 2. Canva's download file types page adds a line on Arabic, right-to-left text or embedded fonts in PPTX. Then the after-download steps follow Canva's wording first. Re-check 6 December 2026.
- 3. Canva's help centre or Microsoft Q&A publishes an official answer on Arabic breaking in a PPTX downloaded from Canva. Then the no-official-thread section quotes it, with its date and our new reading time. Re-check 6 December 2026.
Frequently asked questions
- Why are Canva Arabic letters not connected?
- Canva's pages do not say. The likely causes are an effect such as Curve, a font without Arabic shaping, text pasted from a PDF, or letter spacing above 0. Pick a font under Fonts in your language, set Letter spacing to 0 in Advanced settings, select Remove effect in the Effects panel, and paste again from the source file.
- Does Canva support Arabic?
- Yes for writing, translating and AI presentations. On 22 November 2026, Canva's help pages listed Arabic among Magic Write's 103 languages, its translation languages and the 20 languages for AI presentations, and its font picker has a Fonts in your language section. No right-to-left paragraph setting is described; Translate, on paid plans, offers Mirror page.
- How do I write Arabic in Canva?
- Add an Arabic keyboard to your computer, then type or paste the Arabic into a text box. Open the font dropdown, select See all and pick a font under Fonts in your language; set Canva's language to Arabic if none appear. Align the text right, keep Letter spacing at 0, and avoid effects until the text looks right.
- How do I add an Arabic font in Canva?
- Upload it to a Brand Kit: Brand, Fonts, Add to category, Upload a font. Canva lists this for paid plans, not Canva Free, done by team owners, administrators or brand designers. The file should be OTF, TTF or WOFF, under 15 MB and licensed for embedding; variable fonts are not supported, so upload the static weights.
- Why does Canva show boxes instead of Arabic letters?
- Canva's help page says boxes or a crossed box mean "the font you use in your design is not supported by your language setting". Select the text box, open the font dropdown, select See all, scroll to Fonts in your language and pick one. If an uploaded font shows the boxes, Canva points to its Font upload error page.
- How do I make Canva right to left text?
- Align Arabic text right from the Alignment button; Canva's Format text page lists Left, Center, Right and Justify only. To flip a whole page on a paid plan, open Translate from the Apps tab, tick Mirror page to match text direction in its Settings tab, and translate to Arabic. Canva Free does not include Translate.
- Can I use Arabic numbers in Canva?
- Yes, by typing them. The Canva pages we read on 22 November 2026 name no setting that converts 0 to 9 into Arabic-Indic digits, so type the digits you want from an Arabic keyboard or paste them. If they show as boxes, the font lacks them: pick another under Fonts in your language. Use one style per design.
- Why does my Canva Arabic curved text break apart?
- Canva's Curve effect, under Shape in its text effects, can leave Arabic letters standing apart; its effects page names no rule for joined scripts. Select Remove effect at the bottom of the Effects panel. Then curve the English, put each Arabic word in its own slightly rotated text box, or use finished curved lettering as an image, which loses editing.
- Why is there a Canva Arabic fonts problem in PowerPoint after download?
- Canva says a PPTX "may look different" in PowerPoint and that you may need to install the fonts you used. Microsoft says text in a font that is not installed displays in Times New Roman or the default font. Install the font, embed it with File, Options, Save, or switch to a Microsoft cloud font such as Dubai.
- Is there a tool that keeps Arabic joined when a deck opens in PowerPoint?
- For a deck already in Canva, install and embed its fonts in PowerPoint. For a new Arabic or bilingual deck, NOXI's Presentation format builds right-to-left pages with mirrored layouts and exports PowerPoint with editable text boxes and embedded fonts, so Arabic stays joined. The first document is free with a small Made with NOXI mark; then $5 a document.
Sources & methodology
Every Canva and Microsoft fact comes from its own page, opened on 22 November 2026 between 07:34 and 07:54 UTC from a UAE address in a headless Chrome with a fresh temporary profile, signed out, nothing clicked beyond loading the page, no cookie banner answered and no form filled; every page behind a fix step was opened again the same way between 08:02 and 08:14 UTC and read the same. Some Canva help pages carry an "AI Summary" box marked "Generated by AI"; we quote only the article text below it. ZATCA, u.ae, the Central Bank of the UAE rate table and the W3C specification were read with a plain request. Quotes are 15 words or fewer. Steps marked as our advice are not Canva statements. The café, its prices and the sample text are invented. We did not test inside Canva.
- [1] Boxes or a crossed box on text mean "the font you use in your design is not supported by your language setting"; fix: select the text box, font dropdown, See all, Fonts in your language, below Recently used, Brand fonts and Popular fonts · Canva Help Centre, Text doesn't display properly, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026 (no date shown).
- [2] "Design on Canva in your local language to unlock local fonts and design templates"; Your account, Your profile, Language section, dropdown; the app reloads in the chosen language · Canva Help Center, Language settings, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [3] Alignment "Left, Center, Right, or Justify"; Advanced settings, Spacing popup, Letter spacing (default 0) and Line spacing (default 1.4); Kerning and Ligatures under Advanced settings, More settings, Advanced tab, Typography; font filters by language and price · Canva Help Center, Format text, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [4] Text effects in three groups, Style, Color and Shape, with Curve under Shape; select the text box, Effects, choose an effect, drag the sliders; Remove effect at the bottom of the panel · Canva Help Center, Enhance text with effects, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [5] Translate from the Apps tab (More from Canva) or by right-clicking a text box; Settings tab: Reduce font size to fit and Duplicate page when translating on by default, and "Mirror page to match text direction to support right-to-left languages"; 2000-character limit, one language at a time; Translate doesn't work with all fonts; Tone of voice includes Arabic; notice on changed AI usage limits · Canva Help Center, Translate your Canva designs, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [6] Arabic on Canva's list of translation languages · Canva Help Center, How translations work and languages available, read 07:35 UTC, checked 22 November 2026.
- [7] Magic Write supports Arabic among "a total of 103 supported languages", which "align with the languages available in the Canva interface" · Canva Help Center, Learn about Magic Write, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [8] "Who can upload fonts?": team owners, administrators and brand designers on Canva Pro, Teams, Business, Education and Nonprofits (article text; not Canva Free); Brand, Fonts, Add to category, Upload a font; OTF, TTF, WOFF; "should be licensed for embedding"; up to 500 per Brand Kit; 18 styles per family; no variable fonts; uploaded fonts under Uploaded fonts · Canva Help Center, Upload and use Brand Kit fonts, read 07:34 and 08:03 UTC, checked 22 November 2026.
- [9] Unsupported formats ZIP, EOT, SVG, WOFF2; under 15 MB; a font "not fully compatible with Canva" may show missing letters after download · Canva Help Center, Font upload error, read 07:38 UTC, checked 22 November 2026.
- [10] Fonts switching, not applying or changing after download "might be caused by web extension or plugins"; change browsers or use the Canva Desktop app, incognito, disable extensions; Speechify and fonts switching back to Arimo · Canva Help Center, Font editing issues, read 07:39 UTC, checked 22 November 2026.
- [11] Four articles under Fix text issues: Text doesn't display properly, Hyperlinks are not working on text effects, Font editing issues, Extra lines appear when editing text on mobile · Canva Help Center, Fix text issues, read 07:39 UTC, checked 22 November 2026.
- [12] PPTX "For presentations only"; DOCX "For Canva Docs only"; PPTX or DOCX files "may look different"; "download and install the fonts you used in Canva"; PDF Standard 96 dpi, PDF Print 300 dpi; transparent PNG among Pro and paid-plan options; no line on Arabic or text direction · Canva Help Center, Choose the right download file type, read 07:34 UTC, checked 22 November 2026.
- [13] Text that shifted after download: drag the side handles out and back, remove extra spaces; try another browser, zoom at 100%, ungroup, wait for "All changes saved" · Canva Help Center, Lines, texts, or images look different after download, read 07:39 UTC, checked 22 November 2026.
- [14] Free 0, Pro 48 and Business 70 UAE dirhams a month; 50% off the first 3 months of a monthly plan, offer ends 4 December 2026; Pro card lists "AI tools (resize, translate, remove background, and more)" with fair use limits; no tax line; compare table row "Translate (including at scale)": Free "Not included", Pro, Business and Enterprise "Included" (read 07:53 UTC) · Canva pricing, UAE storefront, headless Chrome, read 07:35 and 07:53 UTC, checked 22 November 2026.
- [15] Free 0, Pro 50 and Business 70 riyals a month; daily and weekly plan options shown with no price on the card; same offer; no tax line · Canva pricing, Saudi storefront, headless Chrome, read 07:35 UTC, checked 22 November 2026.
- [16] "enable the Windows keyboard language"; the Right-to-left paragraph button in the Paragraph group on the Home tab "only appears if you have a right-to-left language enabled"; File, Options, Language, Add a Language, Set as Preferred; first strong character rule · Microsoft Support, Using right-to-left languages in Office, read 07:37 UTC, checked 22 November 2026.
- [17] Install a font: Windows 10 or 11 Font Previewer, Install; macOS Font Book; text in a font that is not installed "will display in Times New Roman or the default font" · Microsoft Support, Download and install custom fonts to use with Office, read 07:37 UTC, checked 22 November 2026.
- [18] Embedded fonts mean "special characters won't turn into meaningless rectangles"; File, Options, Save, Preserve fidelity, Embed fonts in the file, Embed all characters; "Not all TrueType fonts can be embedded" · Microsoft Support, Benefits of embedding custom fonts, read 07:37 UTC, checked 22 November 2026.
- [19] Cloud fonts for Microsoft 365 subscribers, online; files "will render the same" without embedding; list includes Arabic Typesetting, Dubai, Kigelia Arabic, Sakkal Majalla, Simplified Arabic and Traditional Arabic · Microsoft Support, Cloud fonts in Office, last updated 12 March 2025, read 07:37 UTC, checked 22 November 2026.
- [20] Question of 24 February 2016: Arabic letters in PowerPoint "appear separated and turned from Right-Left to Left-Right" · Microsoft Q&A, Writing problem in Arabic language, read 07:44 UTC, checked 22 November 2026.
- [21] Microsoft MVP answer of 16 April 2024: Windows Font settings can filter installed fonts by Arabic · Microsoft Q&A, Which Microsoft fonts supports Arabic, read 07:44 UTC, checked 22 November 2026.
- [22] VAT introduced 1 January 2018; "The rate of VAT is 5 per cent" · u.ae, Register for VAT, updated 28 Oct 2026, read 07:41 UTC, checked 22 November 2026.
- [23] VAT raised to 15% on all taxable goods and services on 1 July 2020 · ZATCA, About VAT, read 07:40 UTC, checked 22 November 2026.
- [24] Exchange rates against the UAE dirham for VAT related obligations: US Dollar 3.6725, last updated 20 November 2026 · Central Bank of the UAE, exchange rate table, read 07:41 UTC, checked 22 November 2026.
- [25] SAMA keeps "the official rate of 3.75 riyals to the dollar" · Saudi Central Bank, SAMA Affirms Commitment to Exchange Rate Policy, 4 May 2020, read 07:40 UTC, checked 22 November 2026.
- [26] NOXI 2.0: Presentation format, right-to-left pages with mirrored layouts, Arabic typefaces, PowerPoint export with editable text boxes and embedded fonts in which Arabic stays joined · NOXI 2.0 launch article (linked in the build box above); prices as served on noxi.ai/pricing (first document free once with a small Made with NOXI mark, $5 a document, Pro $19 a month with $200 to spend, top-ups $10 and $25, US dollars, tax not included, Paddle as Merchant of Record), read signed out on 22 November 2026, checked 22 November 2026.
- [27] "You can generate AI presentations in 20 languages", Arabic among the 19 names listed; "Languages not listed aren't supported for this feature." · Canva Help Center, Generate AI presentations from your data, read 07:53 UTC, checked 22 November 2026.
- [28] Section 7.2.1, Cursive Scripts: spacing Arabic letters out evenly "breaks cursive joins"; a browser that cannot stretch the word must not space its letters; authors should avoid letter spacing on cursive scripts · W3C, CSS Text Module Level 3, Candidate Recommendation Draft of 14 August 2026, read 08:09 UTC, checked 22 November 2026.
- [29] Workaround for links on Lift text: apply the Curve effect and "Set the curve value to 0" · Canva Help Center, Hyperlinks are not working on text effects, read 08:14 UTC, checked 22 November 2026.



